AGS_top100 BTS all bookbs autumn 镇店之宝 小家电厨具-亚马逊 2017捡便宜小家电厨具低至39元 Kindle Family SAMSUNGS8 game 捡便宜汽车用品低至29元 all watchfashion watchclear jewelryftz jewVday

Customer Review

on January 3, 2013
翻译有问题,常常让你有不知所云的感觉,而且很多纰漏搜是作者翻译不用心的体现。随便举个例子:“Henry Lichstein suggested this approach for use in trading around 1990.”被翻译为“亨利·利斯坦建议使用这个方法来计算1990年左右的交易。”再举个例子:“The purest of efficient market purists once claimed that all news was already incorporated in prices.”被翻译为“有效市场最正式的发言人曾经声称,所有的消息都已经包含在价格中。”

唉,只好时时用英文版对照着看——感觉还不如直接看英文版呢!

总之,现在购买翻译的书真得小心啦——特别是这种集体翻译、权责不清的翻译之作!
0Comment|Was this review helpful to you? Report abuse| Permalink
What's this?

What are product links?

In the text of your review, you can link directly to any product offered on Amazon.com. To insert a product link, follow these steps:
1. Find the product you want to reference on Amazon.com
2. Copy the web address of the product
3. Click Insert product link
4. Paste the web address in the box
5. Click Select
6. Selecting the item displayed will insert text that looks like this: [[ASIN:014312854XHamlet (The Pelican Shakespeare)]]
7. When your review is displayed on Amazon.com, this text will be transformed into a hyperlink, like so:Hamlet (The Pelican Shakespeare)

You are limited to 10 product links in your review, and your link text may not be longer than 256 characters.


Product Details

3.0 out of 5 stars
5