AGS_top100 event all bookbs autumn 食品3件5折 2017小家电厨具双十一大促1111-亚马逊 2017小家电厨具双十一大促1111-亚马逊 Kindle unlimited SAMSUNGS8 game 2017年3月轮胎特价低至249元 all watchcrazyoffer watchpmp jewelrypmp jewphase3co

商品评论

于 2013年1月3日
翻译有问题,常常让你有不知所云的感觉,而且很多纰漏搜是作者翻译不用心的体现。随便举个例子:“Henry Lichstein suggested this approach for use in trading around 1990.”被翻译为“亨利·利斯坦建议使用这个方法来计算1990年左右的交易。”再举个例子:“The purest of efficient market purists once claimed that all news was already incorporated in prices.”被翻译为“有效市场最正式的发言人曾经声称,所有的消息都已经包含在价格中。”

唉,只好时时用英文版对照着看——感觉还不如直接看英文版呢!

总之,现在购买翻译的书真得小心啦——特别是这种集体翻译、权责不清的翻译之作!
0回应|这条评论对您有用吗?报告滥用情况| 固定链接
这是什么?

商品链接是什么?

在查看文本时,您可以直接将之链接到亚马逊网站上提供的任何商品请按照以下步骤插入商品链接:
1. 在亚马逊网站上查找您想要引用的商品
2. 复制该商品的网址
3. 单击插入商品链接
4. 将网址粘贴到此框中
5. 单击选择
6. 当选择显示的商品时,系统将插入如下所示的文本: [[ASIN:014312854X哈姆雷特 (Pelican Shakespeare)]]
7. 当您的评论显示在亚马逊网站上时,此文本将转化为如下所示的超链接:哈姆雷特 (Pelican Shakespeare)

您最多可在评论中输入 10 条商品链接,并且您的链接不得超过 256 个字符。


产品详细信息

2.8 颗星,最多 5 颗星
5
2.8 颗星,最多 5 颗星