最有帮助的好评
不愧是亚马逊销量桂冠！一口气读完停不下来，爆赞神级译者田原！
2019年4月30日
《人间失格》全新译本来了，亚马逊官方首页重磅推荐，70多万电子书中销量第1名，好吧，试读，结果一看就停不下来！
下载后几乎是一口气看完，太宰治小说风格，其实带有自传色彩，所以很容易看进去，小说中的丧，不全然是与社会格格不入，更多是酷到极致的人生态度，是永不妥协，是宁可孤独。
诗人田原细致、精确、优美的翻译，将汉语的美感、韵律、关节，体现得淋漓尽致，让人忍不住想说：读懂太宰治，这一篇就够了。
伟大的文学作品，确实需要伟大的译者。
翻开田原版《人间失格》，一开始会有种喘不过气的感觉，小说代入感太强，欲罢不能，好在很快如释重负。
相信每一个渴望自由的人，每一个渴望爱与被爱的人，都能从这本书中看到自己。
借用这本书上的一句话结尾：“愿这些苦痛挣扎，成为你的良药，去爱这世间万物。”
下载后几乎是一口气看完，太宰治小说风格，其实带有自传色彩，所以很容易看进去，小说中的丧，不全然是与社会格格不入，更多是酷到极致的人生态度，是永不妥协，是宁可孤独。
诗人田原细致、精确、优美的翻译，将汉语的美感、韵律、关节，体现得淋漓尽致，让人忍不住想说：读懂太宰治，这一篇就够了。
伟大的文学作品，确实需要伟大的译者。
翻开田原版《人间失格》，一开始会有种喘不过气的感觉，小说代入感太强，欲罢不能，好在很快如释重负。
相信每一个渴望自由的人，每一个渴望爱与被爱的人，都能从这本书中看到自己。
借用这本书上的一句话结尾：“愿这些苦痛挣扎，成为你的良药，去爱这世间万物。”
33 个人发现此评论有用
最有帮助的差评
只收入录了太宰治的《人间失格》一个中篇，内容太少
2019年5月8日
1、内容太少，只收录了《人间失格》一个中篇，二个附录+译者后记超过三分之一内容，水份太大。
2、翻译不好，很多句子啰嗦絮叨，译者使用了大量的连词，“而且”“因为”“所以”“于是”“只是”“即使”等泛滥，让太宰治的名篇，瞬间缺少文学美感。
3、内文插图逻辑欠妥，插图既不是那么好看，插入的地方也很莫名，书读得好好的，突然给你来张图，好好的阅读被打断。就像看电视剧正起劲，给你来段广告，分分钟想放弃。
2、翻译不好，很多句子啰嗦絮叨，译者使用了大量的连词，“而且”“因为”“所以”“于是”“只是”“即使”等泛滥，让太宰治的名篇，瞬间缺少文学美感。
3、内文插图逻辑欠妥，插图既不是那么好看，插入的地方也很莫名，书读得好好的，突然给你来张图，好好的阅读被打断。就像看电视剧正起劲，给你来段广告，分分钟想放弃。
71 个人发现此评论有用
显示 1-10 条评论，共 107 条评论
现在无法筛选评论。请稍后再试。
2019年4月30日
《人间失格》全新译本来了，亚马逊官方首页重磅推荐，70多万电子书中销量第1名，好吧，试读，结果一看就停不下来！
下载后几乎是一口气看完，太宰治小说风格，其实带有自传色彩，所以很容易看进去，小说中的丧，不全然是与社会格格不入，更多是酷到极致的人生态度，是永不妥协，是宁可孤独。
诗人田原细致、精确、优美的翻译，将汉语的美感、韵律、关节，体现得淋漓尽致，让人忍不住想说：读懂太宰治，这一篇就够了。
伟大的文学作品，确实需要伟大的译者。
翻开田原版《人间失格》，一开始会有种喘不过气的感觉，小说代入感太强，欲罢不能，好在很快如释重负。
相信每一个渴望自由的人，每一个渴望爱与被爱的人，都能从这本书中看到自己。
借用这本书上的一句话结尾：“愿这些苦痛挣扎，成为你的良药，去爱这世间万物。”
下载后几乎是一口气看完，太宰治小说风格，其实带有自传色彩，所以很容易看进去，小说中的丧，不全然是与社会格格不入，更多是酷到极致的人生态度，是永不妥协，是宁可孤独。
诗人田原细致、精确、优美的翻译，将汉语的美感、韵律、关节，体现得淋漓尽致，让人忍不住想说：读懂太宰治，这一篇就够了。
伟大的文学作品，确实需要伟大的译者。
翻开田原版《人间失格》，一开始会有种喘不过气的感觉，小说代入感太强，欲罢不能，好在很快如释重负。
相信每一个渴望自由的人，每一个渴望爱与被爱的人，都能从这本书中看到自己。
借用这本书上的一句话结尾：“愿这些苦痛挣扎，成为你的良药，去爱这世间万物。”
2019年5月8日
1、内容太少，只收录了《人间失格》一个中篇，二个附录+译者后记超过三分之一内容，水份太大。
2、翻译不好，很多句子啰嗦絮叨，译者使用了大量的连词，“而且”“因为”“所以”“于是”“只是”“即使”等泛滥，让太宰治的名篇，瞬间缺少文学美感。
3、内文插图逻辑欠妥，插图既不是那么好看，插入的地方也很莫名，书读得好好的，突然给你来张图，好好的阅读被打断。就像看电视剧正起劲，给你来段广告，分分钟想放弃。
2、翻译不好，很多句子啰嗦絮叨，译者使用了大量的连词，“而且”“因为”“所以”“于是”“只是”“即使”等泛滥，让太宰治的名篇，瞬间缺少文学美感。
3、内文插图逻辑欠妥，插图既不是那么好看，插入的地方也很莫名，书读得好好的，突然给你来张图，好好的阅读被打断。就像看电视剧正起劲，给你来段广告，分分钟想放弃。
2019年5月5日
我是世人还是小叶呢？如果我是小叶，错的是我吗？如果我是世人，我生来就是世人吗？如果不是生来就是世人，我是如何变成世人的呢？我做错了吗？不合群有罪吗？努力合群有罪吗？
2019年5月24日
《人间失格》书成当年，太宰治旋即投水自尽。这部遗作，也因此在太宰的作品之中占有举足轻重的地位，被认为是作家一生遭遇与心路历程的映射。史铁生曾说过：“写作者，未必能塑造出真实的他人，写作者只可能塑造真实的自己。”这话用在太宰治身上可谓恰如其分。
2019年7月2日
《人间失格》在形式上属于日本的私小说门类，本质上其实是作者在自身真实生命经验基础之上虚构的、震撼人心的悲催命运的交响曲，也是一部太宰治自己的精神自传，或是他为日本人描绘的自画像。社会的黑暗，内心的丑恶与阴暗，世间的无情，活着的虚无，青春的迷惘，人的伪善与虚情假意，无耻与狡诈，堕落与颓废，孤独与绝望，自暴自弃，无理想无追求无目标，酗酒贪色，怯弱与恐惧等等，虽然小说通篇都是在表现人与社会消极和黑暗的一面，实际上是作者摘掉了每个人或多或少戴着的虚伪面具，让一个纯粹无垢、敏感温柔而又带有强烈反叛精神的灵魂，赤裸而透明地呈现在这个肮脏的人世间。
2019年5月29日
这个人物很奇怪，在其他小说中，故事的冲突往往由人物与外部世界的对抗所引起，但《人间失格》的冲突却来源于人物的内部世界。很喜欢平野启一郎那句推荐语：羞耻心比孤独更难以忍受。但不必言说。因为这本书就是你的代言人。
顾客还查看了这些商品
京公网安备 11010502030232号 |