最有帮助的好评
生活 会因为了解更多而更懂得珍惜
2017年3月31日
牙膏、肥皂、漱口水的危害
以下引用作者的原话：
“三氯生不是抗生素，但它确实可以杀灭细菌：它是一种抗细菌、抗真菌化学制品，从20世纪60年代末就用于预防医院里的感染。70年代，它开始用于腋下除味剂，以抑制产生体味的微生物。时至今日，三氯生广泛用于肥皂、牙膏、漱口水、衣服、清洁制品、垫子，甚至用于清洁地板料。凡是人想杀菌的地方，都可能有它的身影。含有三氯生的洗手液不仅出现在医院里，也出现在超市、办公室、教师、会议中心、健身房——事实上，它们无处不在。有证据表明，三氯生正在影响着在我们体内生活的细菌群体。”
要知道，细菌可不是什么应该全部被杀死的恐怖分子，它们是我们身体新陈代谢必不可少的一部分。
滥用抗生素，正在改变人类的进化
前几天朋友圈有朋友的朋友，说是胎位不正要选择剖宫产，我火急火燎把作者在这本书里的研究结果分享给了她，希望她慎重选择。
用作者的话来说：
或许在未来，孕妇在进行剖宫产之前签署的同意书里将包含如下内容：“该手术操作的风险之一是您的孩子有更大可能患上肥胖、乳糜泻、哮喘、过敏症......”
抗生素和剖宫产都是好东西，但是滥用的后果，正常情况下大多数人都是没有能力挽回损失的。
我身边也有朋友在面对这些细节的时候说，“我宁愿不知道，糊里糊涂活着挺好。”然而，让你的身体发生了连医生都不知道原因的症状时，你自己反倒是因为了解的很多而知道详情，不是很好吗？
人，唯有在生命垂危的时候，才会觉得生命的可贵。然而，那个时候已经晚了。
以下引用作者的原话：
“三氯生不是抗生素，但它确实可以杀灭细菌：它是一种抗细菌、抗真菌化学制品，从20世纪60年代末就用于预防医院里的感染。70年代，它开始用于腋下除味剂，以抑制产生体味的微生物。时至今日，三氯生广泛用于肥皂、牙膏、漱口水、衣服、清洁制品、垫子，甚至用于清洁地板料。凡是人想杀菌的地方，都可能有它的身影。含有三氯生的洗手液不仅出现在医院里，也出现在超市、办公室、教师、会议中心、健身房——事实上，它们无处不在。有证据表明，三氯生正在影响着在我们体内生活的细菌群体。”
要知道，细菌可不是什么应该全部被杀死的恐怖分子，它们是我们身体新陈代谢必不可少的一部分。
滥用抗生素，正在改变人类的进化
前几天朋友圈有朋友的朋友，说是胎位不正要选择剖宫产，我火急火燎把作者在这本书里的研究结果分享给了她，希望她慎重选择。
用作者的话来说：
或许在未来，孕妇在进行剖宫产之前签署的同意书里将包含如下内容：“该手术操作的风险之一是您的孩子有更大可能患上肥胖、乳糜泻、哮喘、过敏症......”
抗生素和剖宫产都是好东西，但是滥用的后果，正常情况下大多数人都是没有能力挽回损失的。
我身边也有朋友在面对这些细节的时候说，“我宁愿不知道，糊里糊涂活着挺好。”然而，让你的身体发生了连医生都不知道原因的症状时，你自己反倒是因为了解的很多而知道详情，不是很好吗？
人，唯有在生命垂危的时候，才会觉得生命的可贵。然而，那个时候已经晚了。
5 个人发现此评论有用
最有帮助的差评
书还不错，翻译是硬伤
2017年5月7日
仅仅第一章就出现了很多莫名其妙的错误。有些是因为本身就是非常有争议性的论点，也不是作者本身研究领域，所以观点有些问题。例如打疫苗和自闭症的关系。这源于当初柳叶刀的一篇论文，之后长期陷于争论中，不过2014年已经有研究彻底推翻了这个结论，所以自闭症和疫苗没有关系。但是这本书本身就是2014年出版，加上前期的撰写时间，这方面的观点很可能来不及更新。另一些就明显是翻译问题，越看越怀疑起翻译是不是来搞笑的。
举例其中一句：
哮喘是一种慢性呼吸道感染疾病。
我看到这句简直震惊得差点狗带，一个专业人士居然能说出这么外行的话来？好歹也是个微生物学的专家，谁告诉你哮喘是感染疾病了？但是更奇怪的是，后面作者又写了哮喘发病机制，明明没有什么问题，怎么就得出感染疾病这个论断了？于是我去找了原版，原版原文是这样的：
The recent rise in asthma, a chronic inflammation of the airways, is similarly alarming.
inflammation是炎症，但是不是感染性疾病。炎症和感染完全两码事，炎症通俗点说就是你自己的身体对于刺激的一种防御反应，既有感染性的又有非感染性的。哮喘就是一种典型的非感染性的气道炎症，所以只是需要花粉或者香烟烟雾、空气污染都能诱发。现在的翻译都是不需要任何背景知识的吗？你就是不懂inflammation到底是个什么意思，你就不能直译吗？搞出个哮喘是一种慢性呼吸道感染疾病是几个意思啊？
再往后随便划拉一下，又出现这样的句子：
湿疹——一种慢性皮肤感染——侵扰了美国15%以上的儿童及2%的成人。
我再对照下原文，果然是：Eczema, a chronic skin inflammation, affects more than 15 percent of children and 2 percent of adults in the United States.
我真怀疑翻译是不是把所有炎症都给翻译成感染疾病了。是不是还觉得自己这是意译特别NB特别棒棒哒？没有相关的背景知识就不要在这里搞笑好吗？你就不能乖乖地直译？假如翻译有专业背景我都要怀疑你的专业知识是不是都给喂狗了，简直WTF
举例其中一句：
哮喘是一种慢性呼吸道感染疾病。
我看到这句简直震惊得差点狗带，一个专业人士居然能说出这么外行的话来？好歹也是个微生物学的专家，谁告诉你哮喘是感染疾病了？但是更奇怪的是，后面作者又写了哮喘发病机制，明明没有什么问题，怎么就得出感染疾病这个论断了？于是我去找了原版，原版原文是这样的：
The recent rise in asthma, a chronic inflammation of the airways, is similarly alarming.
inflammation是炎症，但是不是感染性疾病。炎症和感染完全两码事，炎症通俗点说就是你自己的身体对于刺激的一种防御反应，既有感染性的又有非感染性的。哮喘就是一种典型的非感染性的气道炎症，所以只是需要花粉或者香烟烟雾、空气污染都能诱发。现在的翻译都是不需要任何背景知识的吗？你就是不懂inflammation到底是个什么意思，你就不能直译吗？搞出个哮喘是一种慢性呼吸道感染疾病是几个意思啊？
再往后随便划拉一下，又出现这样的句子：
湿疹——一种慢性皮肤感染——侵扰了美国15%以上的儿童及2%的成人。
我再对照下原文，果然是：Eczema, a chronic skin inflammation, affects more than 15 percent of children and 2 percent of adults in the United States.
我真怀疑翻译是不是把所有炎症都给翻译成感染疾病了。是不是还觉得自己这是意译特别NB特别棒棒哒？没有相关的背景知识就不要在这里搞笑好吗？你就不能乖乖地直译？假如翻译有专业背景我都要怀疑你的专业知识是不是都给喂狗了，简直WTF
76 个人发现此评论有用
显示 1-10 条评论，共 36 条评论
现在无法筛选评论。请稍后再试。
2017年5月7日
仅仅第一章就出现了很多莫名其妙的错误。有些是因为本身就是非常有争议性的论点，也不是作者本身研究领域，所以观点有些问题。例如打疫苗和自闭症的关系。这源于当初柳叶刀的一篇论文，之后长期陷于争论中，不过2014年已经有研究彻底推翻了这个结论，所以自闭症和疫苗没有关系。但是这本书本身就是2014年出版，加上前期的撰写时间，这方面的观点很可能来不及更新。另一些就明显是翻译问题，越看越怀疑起翻译是不是来搞笑的。
举例其中一句：
哮喘是一种慢性呼吸道感染疾病。
我看到这句简直震惊得差点狗带，一个专业人士居然能说出这么外行的话来？好歹也是个微生物学的专家，谁告诉你哮喘是感染疾病了？但是更奇怪的是，后面作者又写了哮喘发病机制，明明没有什么问题，怎么就得出感染疾病这个论断了？于是我去找了原版，原版原文是这样的：
The recent rise in asthma, a chronic inflammation of the airways, is similarly alarming.
inflammation是炎症，但是不是感染性疾病。炎症和感染完全两码事，炎症通俗点说就是你自己的身体对于刺激的一种防御反应，既有感染性的又有非感染性的。哮喘就是一种典型的非感染性的气道炎症，所以只是需要花粉或者香烟烟雾、空气污染都能诱发。现在的翻译都是不需要任何背景知识的吗？你就是不懂inflammation到底是个什么意思，你就不能直译吗？搞出个哮喘是一种慢性呼吸道感染疾病是几个意思啊？
再往后随便划拉一下，又出现这样的句子：
湿疹——一种慢性皮肤感染——侵扰了美国15%以上的儿童及2%的成人。
我再对照下原文，果然是：Eczema, a chronic skin inflammation, affects more than 15 percent of children and 2 percent of adults in the United States.
我真怀疑翻译是不是把所有炎症都给翻译成感染疾病了。是不是还觉得自己这是意译特别NB特别棒棒哒？没有相关的背景知识就不要在这里搞笑好吗？你就不能乖乖地直译？假如翻译有专业背景我都要怀疑你的专业知识是不是都给喂狗了，简直WTF
举例其中一句：
哮喘是一种慢性呼吸道感染疾病。
我看到这句简直震惊得差点狗带，一个专业人士居然能说出这么外行的话来？好歹也是个微生物学的专家，谁告诉你哮喘是感染疾病了？但是更奇怪的是，后面作者又写了哮喘发病机制，明明没有什么问题，怎么就得出感染疾病这个论断了？于是我去找了原版，原版原文是这样的：
The recent rise in asthma, a chronic inflammation of the airways, is similarly alarming.
inflammation是炎症，但是不是感染性疾病。炎症和感染完全两码事，炎症通俗点说就是你自己的身体对于刺激的一种防御反应，既有感染性的又有非感染性的。哮喘就是一种典型的非感染性的气道炎症，所以只是需要花粉或者香烟烟雾、空气污染都能诱发。现在的翻译都是不需要任何背景知识的吗？你就是不懂inflammation到底是个什么意思，你就不能直译吗？搞出个哮喘是一种慢性呼吸道感染疾病是几个意思啊？
再往后随便划拉一下，又出现这样的句子：
湿疹——一种慢性皮肤感染——侵扰了美国15%以上的儿童及2%的成人。
我再对照下原文，果然是：Eczema, a chronic skin inflammation, affects more than 15 percent of children and 2 percent of adults in the United States.
我真怀疑翻译是不是把所有炎症都给翻译成感染疾病了。是不是还觉得自己这是意译特别NB特别棒棒哒？没有相关的背景知识就不要在这里搞笑好吗？你就不能乖乖地直译？假如翻译有专业背景我都要怀疑你的专业知识是不是都给喂狗了，简直WTF
2017年3月31日
牙膏、肥皂、漱口水的危害
以下引用作者的原话：
“三氯生不是抗生素，但它确实可以杀灭细菌：它是一种抗细菌、抗真菌化学制品，从20世纪60年代末就用于预防医院里的感染。70年代，它开始用于腋下除味剂，以抑制产生体味的微生物。时至今日，三氯生广泛用于肥皂、牙膏、漱口水、衣服、清洁制品、垫子，甚至用于清洁地板料。凡是人想杀菌的地方，都可能有它的身影。含有三氯生的洗手液不仅出现在医院里，也出现在超市、办公室、教师、会议中心、健身房——事实上，它们无处不在。有证据表明，三氯生正在影响着在我们体内生活的细菌群体。”
要知道，细菌可不是什么应该全部被杀死的恐怖分子，它们是我们身体新陈代谢必不可少的一部分。
滥用抗生素，正在改变人类的进化
前几天朋友圈有朋友的朋友，说是胎位不正要选择剖宫产，我火急火燎把作者在这本书里的研究结果分享给了她，希望她慎重选择。
用作者的话来说：
或许在未来，孕妇在进行剖宫产之前签署的同意书里将包含如下内容：“该手术操作的风险之一是您的孩子有更大可能患上肥胖、乳糜泻、哮喘、过敏症......”
抗生素和剖宫产都是好东西，但是滥用的后果，正常情况下大多数人都是没有能力挽回损失的。
我身边也有朋友在面对这些细节的时候说，“我宁愿不知道，糊里糊涂活着挺好。”然而，让你的身体发生了连医生都不知道原因的症状时，你自己反倒是因为了解的很多而知道详情，不是很好吗？
人，唯有在生命垂危的时候，才会觉得生命的可贵。然而，那个时候已经晚了。
以下引用作者的原话：
“三氯生不是抗生素，但它确实可以杀灭细菌：它是一种抗细菌、抗真菌化学制品，从20世纪60年代末就用于预防医院里的感染。70年代，它开始用于腋下除味剂，以抑制产生体味的微生物。时至今日，三氯生广泛用于肥皂、牙膏、漱口水、衣服、清洁制品、垫子，甚至用于清洁地板料。凡是人想杀菌的地方，都可能有它的身影。含有三氯生的洗手液不仅出现在医院里，也出现在超市、办公室、教师、会议中心、健身房——事实上，它们无处不在。有证据表明，三氯生正在影响着在我们体内生活的细菌群体。”
要知道，细菌可不是什么应该全部被杀死的恐怖分子，它们是我们身体新陈代谢必不可少的一部分。
滥用抗生素，正在改变人类的进化
前几天朋友圈有朋友的朋友，说是胎位不正要选择剖宫产，我火急火燎把作者在这本书里的研究结果分享给了她，希望她慎重选择。
用作者的话来说：
或许在未来，孕妇在进行剖宫产之前签署的同意书里将包含如下内容：“该手术操作的风险之一是您的孩子有更大可能患上肥胖、乳糜泻、哮喘、过敏症......”
抗生素和剖宫产都是好东西，但是滥用的后果，正常情况下大多数人都是没有能力挽回损失的。
我身边也有朋友在面对这些细节的时候说，“我宁愿不知道，糊里糊涂活着挺好。”然而，让你的身体发生了连医生都不知道原因的症状时，你自己反倒是因为了解的很多而知道详情，不是很好吗？
人，唯有在生命垂危的时候，才会觉得生命的可贵。然而，那个时候已经晚了。
2017年1月25日
作品非常好，非常推荐大家去读，无论你是相关专业的科研人员还是普通读者，这本书都能带给你一个全新的视角去看待自己的身体！
另外翻译非常出色！几乎感觉不到译文有任何生涩的地方！可见译者真的是很用心的去翻译了！
另外翻译非常出色！几乎感觉不到译文有任何生涩的地方！可见译者真的是很用心的去翻译了！
2018年4月12日
从剖宫产、抗生素、幽门螺旋杆菌根除与青少年糖尿病、肥胖症、哮喘等疾病的联系等几个方面阐述了人体微生物生态系统的一系列观点。值得关注与思考。但目前的大多数人还是站在了当下的角度，解决当下的问题。
2017年6月1日
本书让人从另一个角度来理解细菌和抗生素对人类的意义，以事实和数据纠正了过去细菌就该被消灭，抗生素就该一直使用的观念。
在抗生素被大量滥用的中国，这种观念的改变尤其有意义。
在抗生素被大量滥用的中国，这种观念的改变尤其有意义。
有 36个买家评论和41个买家个评级。
