AGS_top100 GoPro all book200-80 办公分会场 食品酒水礼盒2件售价5折 Kindle Family WLBXGY game 汽车内饰低至19元 all 珠宝Xmas 腕表圣诞献礼 最高立减1000元 名车品牌腕表 下单售价9折

买家评论

4.1 颗星,最多 5 颗星
107
4.1 颗星,最多 5 颗星
版本: 平装|更改
价格:¥ 54.50
您的评级(清除)评价该商品


现在无法筛选评论。请稍后再试。

于 2012年9月5日
整个翻译太过生硬,看得头痛。看了半天,不相信原作者会写这么烂,过去看了几段英文,发现都比中文容易看懂。。。
11 条评论| 11 个人发现此评论有用. 这条评论对您有用吗?报告滥用情况
于 2013年5月23日
翻译的人 你自己读读看 能把语句读通顺吗
0回应| 17 个人发现此评论有用. 这条评论对您有用吗?报告滥用情况
于 2014年7月17日
译者是用翻译软件翻译的吗?一句话我得反复看好多遍才看的懂,能不能认真点翻译呀。麻烦问一下译者你是用生命在翻译吗
0回应| 6 个人发现此评论有用. 这条评论对您有用吗?报告滥用情况
于 2015年1月26日
翻译语句不通就算了,很多地方译者自己都没有搞懂...
没搞懂怎么翻译啊,翻译出来的都有错误,误人不浅啊..例如p55的示例,明显就是翻译错误啊.
有没有其他版本.
0回应| 4 个人发现此评论有用. 这条评论对您有用吗?报告滥用情况
于 2016年6月10日
句子翻译不通顺我也就忍了,你说你把方法名给翻译成中文干啥?HashMap好好一个类名,你把它翻译成基于散列的Map干啥?一会就把书扔了去,村头厕所没纸了⋯⋯
0回应| 4 个人发现此评论有用. 这条评论对您有用吗?报告滥用情况
于 2015年9月16日
之前看到别人的评论本来是不相信的,但是自己买了之后发现翻译的真的很晦涩难懂,技术类的资料真的不是说吧意思翻译出来就行了,不按照做技术人的思维去翻译,即使翻译的意思是对的也很难让人理解作者想表达什么意思。如果英文还可以,推荐看原著,原著还是挺不错的。
0回应| 2 个人发现此评论有用. 这条评论对您有用吗?报告滥用情况
于 2013年11月11日
描述了并发有可能出现的一些问题、和解决方案。也对java.util.current包中的类进行了讲解还有大量的例子。就是冲着doug lea 来的。
0回应| 1 个人发现此评论有用. 这条评论对您有用吗?报告滥用情况
于 2014年8月20日
翻译有点差,文字性内容有点多。
很多例子都是点到为止,有的甚至没有举例。
内容部够生动,读起来太费劲
0回应| 1 个人发现此评论有用. 这条评论对您有用吗?报告滥用情况
于 2013年4月11日
great book! every java programer should keep one.
0回应| 1 个人发现此评论有用. 这条评论对您有用吗?报告滥用情况
于 2016年5月23日
随便翻了几页,翻译的确很生硬,有条件的话建议有大家买英文版。也希望能联系译者重新翻译一下
0回应| 1 个人发现此评论有用. 这条评论对您有用吗?报告滥用情况