香港保税仓 beats game 户外全套8折 all AGS_top100 BTS Kindle unlimited autumn 镇店之宝



于 2018年3月18日
原书不用多说了。
说说翻译。恐怕是水平问题,而是态度问题。生硬的翻译也能接受,符合原意就行。这本书的翻译,很多地方翻得,读多少遍都不知道他在说什么,不知到底有没有校对过。。犹如在调试别人甩过来未调通的冗长代码,走几步报个错,看得心情都没了。
1 个人发现此评论有用
|0回应|报告滥用情况
于 2014年7月17日
译者是用翻译软件翻译的吗?一句话我得反复看好多遍才看的懂,能不能认真点翻译呀。麻烦问一下译者你是用生命在翻译吗
13 个人发现此评论有用
|0回应|报告滥用情况
于 2015年9月16日
之前看到别人的评论本来是不相信的,但是自己买了之后发现翻译的真的很晦涩难懂,技术类的资料真的不是说吧意思翻译出来就行了,不按照做技术人的思维去翻译,即使翻译的意思是对的也很难让人理解作者想表达什么意思。如果英文还可以,推荐看原著,原著还是挺不错的。
4 个人发现此评论有用
|0回应|报告滥用情况
于 2016年5月23日
随便翻了几页,翻译的确很生硬,有条件的话建议有大家买英文版。也希望能联系译者重新翻译一下
2 个人发现此评论有用
|0回应|报告滥用情况
于 2013年2月28日
确实有些深度。全书无一句废话,可以说是句句珠玑。但一旦通读之后发现自己在Java并发领域实力提高不止一个层次。缺点是翻译的稍差和作者思维跳跃较强,有些不通顺或不连贯的地方需要自己反复推敲。
1 个人发现此评论有用
|0回应|报告滥用情况
于 2013年11月11日
描述了并发有可能出现的一些问题、和解决方案。也对java.util.current包中的类进行了讲解还有大量的例子。就是冲着doug lea 来的。
1 个人发现此评论有用
|0回应|报告滥用情况
于 2016年9月24日
挺不错的一本书,正在看。看了发现写代码的时候要注意的东西很多。
|0回应|报告滥用情况
于 2015年6月6日
Java中并发编程能用的东西,并发的概念,线程安全容器,线程池,用于同步的锁、Latch等,讲的还是挺好的。
|0回应|报告滥用情况
于 2013年8月12日
非常经典的书,必看。第一遍可能有点迷糊,自己整理一下发现内容还是非常有用的
|0回应|报告滥用情况
于 2016年12月13日
还可以,挺好的,就是代码少点
1 个人发现此评论有用
|0回应|报告滥用情况