AGS_top100 office all book200-100 摩登办公分会场 白酒 2017March美容仪满999减300 Kindle Family vday game speedoDOTDKOTH all 桃花节 大牌金饰 SWA

买家评论

4.1 颗星,最多 5 颗星
109
4.1 颗星,最多 5 颗星
版本: 平装|更改
价格:¥ 54.50
您的评级(清除)评价该商品


现在无法筛选评论。请稍后再试。

于 2012年9月5日
整个翻译太过生硬,看得头痛。看了半天,不相信原作者会写这么烂,过去看了几段英文,发现都比中文容易看懂。。。
11 条评论| 13 个人发现此评论有用. 这条评论对您有用吗?报告滥用情况
于 2013年5月23日
翻译的人 你自己读读看 能把语句读通顺吗
0回应| 20 个人发现此评论有用. 这条评论对您有用吗?报告滥用情况
于 2014年7月17日
译者是用翻译软件翻译的吗?一句话我得反复看好多遍才看的懂,能不能认真点翻译呀。麻烦问一下译者你是用生命在翻译吗
0回应| 8 个人发现此评论有用. 这条评论对您有用吗?报告滥用情况
于 2016年6月10日
句子翻译不通顺我也就忍了,你说你把方法名给翻译成中文干啥?HashMap好好一个类名,你把它翻译成基于散列的Map干啥?一会就把书扔了去,村头厕所没纸了⋯⋯
0回应| 7 个人发现此评论有用. 这条评论对您有用吗?报告滥用情况
于 2015年1月26日
翻译语句不通就算了,很多地方译者自己都没有搞懂...
没搞懂怎么翻译啊,翻译出来的都有错误,误人不浅啊..例如p55的示例,明显就是翻译错误啊.
有没有其他版本.
0回应| 5 个人发现此评论有用. 这条评论对您有用吗?报告滥用情况
于 2014年8月29日
直接买英文版吧,不要浪费钱
0回应| 2 个人发现此评论有用. 这条评论对您有用吗?报告滥用情况
于 2014年8月20日
翻译有点差,文字性内容有点多。
很多例子都是点到为止,有的甚至没有举例。
内容部够生动,读起来太费劲
0回应| 1 个人发现此评论有用. 这条评论对您有用吗?报告滥用情况
于 2013年4月11日
great book! every java programer should keep one.
0回应| 1 个人发现此评论有用. 这条评论对您有用吗?报告滥用情况
于 2013年1月14日
内容不错,就是脱页,不结实啊~~~~~才看了不到10页已经掉了6页了。。。唉
0回应| 3 个人发现此评论有用. 这条评论对您有用吗?报告滥用情况
于 2017年1月19日
11.1.1 性能与可伸缩性 - P184
- 或者采用时间复杂度O(n^2)算法来代替复杂度为O(nlogn)的算法

这个翻译错误太明显了呃
0回应|这条评论对您有用吗?报告滥用情况