AGS_top100 AltaHR all book200-120 日本文具大赏 2件售价6折 2017April美容仪满999减300 2017捡便宜小家电厨具低至39元 Kindle Family vday game garmin旗舰店. all pop quality

买家评论

4.6 颗星,最多 5 颗星
508
4.6 颗星,最多 5 颗星
版本: 精装|更改
价格:¥ 20.00+ ¥ 10.00 配送
您的评级(清除)评价该商品


现在无法筛选评论。请稍后再试。

于 2009年1月18日
个人意见,《呼啸山庄》是译林的版本最好。但是译林的很多书其实翻得不怎么样的。很多名著还是人文或者上海译文的比较好。比如《源氏物语》就是人民文学出版社的丰子恺翻译的为最好,《简爱》则是上海译文出版社祝庆英的版本为佳。不过是个人意见,仅供参考。
33 条评论| 90 个人发现此评论有用. 这条评论对您有用吗?报告滥用情况
于 2011年12月22日
私下一直认为艾米莉的成就超过另外2姐妹。她用生命在写作。希刺克里夫强烈的爱恨如烈火燃烧至今。
11 条评论| 16 个人发现此评论有用. 这条评论对您有用吗?报告滥用情况
于 2016年3月2日
译林版的⟪呼啸山庄⟫是译者于上世纪五十年代的译本,刚读时有些不适应文字风格。将⟪Wuthering Heights⟫翻译成⟪呼啸山庄⟫的第一人便是此译者,感觉比港台版的⟪咆哮山庄⟫好。

作品一大亮点是人物的语言___

1.“世上每一个林惇都可以化为乌有,我绝不能够答应放弃西刺克厉夫。”

2.“你既产平了我的宫殿,就不要树立一个茅草屋,而且满意地欣赏你的善举,认为你把这屋作wei yi ge jia gei 了我。”

3.“整个世界成了一个惊人的纪念品汇集,处处提醒着她是存在过,而我已失去了她!”
0回应| 4 个人发现此评论有用. 这条评论对您有用吗?报告滥用情况
于 2010年11月18日
硬皮精装,纸质养眼,字体大小适中。杨苡翻译,经典中的经典。13元的价钱能买到这么好的书,我非常满意!
0回应| 18 个人发现此评论有用. 这条评论对您有用吗?报告滥用情况
于 2016年11月24日
高中第一次在书店看到这本书的封面,主要是名字,这书名有种撕扯人心的力量,这是译者的伟大。
我不是一个爱读书的文艺青年,我只是个粗鲁直接的踢球者。但,那个书名,一直撕扯着我的心,甚至当晚做梦,梦见我去书店,买了那本书。
当然,都这样了,后来,只好去买了。
第一次阅读 就被深深拽进去,那个寒风呼啸荒原,一切的冷漠残酷,又真实发自内心,好不做作。
我没太多爱情细胞,在本书中,体会最深的也不是希斯克利夫和凯瑟琳的爱情。
体会最深的 是报复,残酷而直接,像一把冰锥狠狠插在冰面上
0回应|这条评论对您有用吗?报告滥用情况
于 2009年4月10日
荐书
呼啸山庄是我个人最爱的作品。

这本书会带你进入令一个世界,这个世界与我们的经验不同
他时刻存在着恐惧感和危机感笼罩着整个庄园
不正统的道德观以及强烈的复仇心
但这一切在作者笔下被刻画的恰到好处
作者很快让我们进入到了她所了解的那个世界
并且不会让你感到意外

我也跟不少朋友讨论过此书,很多人认为这本书要看是否对你胃口
犹如书中人物强烈的情感一样,有人和我一样,最爱此书,而有人则认为压抑无趣
如果本书对你胃口
那么恭喜你,你会体验到一次不同寻常且印象深刻的震撼!

其实个人不愿意过早触及这本书,因为读过之后会不经意与其他作品对比,让人觉得部分名著突然沦落到了言情小说行列。

值得一提的是,本书的译者是杨苡老师
杨苡老师译的呼啸山庄,可以说是目前市面上最好的版本了
读名著就要选名译!
0回应| 1 个人发现此评论有用. 这条评论对您有用吗?报告滥用情况
亚马逊官方评论了以下评论
于 2017年3月10日
很有名的句子“If he loved with all the powers of his puny being, he couldn’t love as much in eighty years as I could in a day.”
在kindle版本里,八十年变成八年了,由于没有纸质书,这个应当是电子书没有校对吧,毕竟错误太低级了。
11 条评论| 1 个人发现此评论有用. 这条评论对您有用吗?报告滥用情况
于 2014年9月2日
这个版本里面有杨苡的译后记,讲了些她当年翻译这本书的事情,读起来很好玩。
有提到她是怎么想到”呼啸山庄“这个译名的场景,真是灵感突然来到的范例。
在她那个年代,不必急功近利,有好好的耐心来打磨译文,现在市面上几十种《呼啸山庄》的翻译,不知有几个是译者真心一字一句自己译出来的。且不说别的,这个书名就没有人想出更好的译法吧。
读之前也有看到有的人说翻译不好,太直译了,可是我个人感觉翻译要尊重原文也是非常重要的。
在读这本书的时候,心一直揪着,荒野的冷风,凯瑟琳偏执近乎变态的爱情心理,真的是完完全全地感受到了。
所以非常推荐杨苡的版本!
0回应| 2 个人发现此评论有用. 这条评论对您有用吗?报告滥用情况
于 2015年2月25日
总体还可以,我不知道是亚马逊的问题还是书本身的问题,我发现了好多错别字。把地道写成道地,把打开写成大开等等,便宜是便宜,可是不能偷空减料啊,不要拿消费者当免费校验员,我不能接受我花钱买的书有错别字
0回应| 1 个人发现此评论有用. 这条评论对您有用吗?报告滥用情况
于 2014年8月20日
译林出版社的图书果然有一种精致感呐!封面有印花复古的感觉深得我心 翻开又是一大面的金色花纹 感觉很漂亮!收藏在那里都是风景一样~ 内部排版看着也十分舒服 纸张也很柔和 十分推荐!值得阅读和收藏~
0回应| 1 个人发现此评论有用. 这条评论对您有用吗?报告滥用情况

顾客还查看了这些商品

¥ 17.00
¥ 12.80

需要客户服务?点击这里