-
战胜强迫症:治疗师指南•战胜强迫症:自助手册
- ›
-
买家评论
- 战胜强迫症:治疗师指南•战胜强迫症:自助手册
- ›
- 买家评论
最有帮助的好评
还不错，但是森田正马才是王道
2012年7月2日
其实书里给出的建议都很不错
但是 森田正马的书 才是王道，写出了强迫症的本质，甚至生命的本质。
一切一切 心理问题 归根结底都源于不接受现实，或者不敢接受。
可惜森田的书绝版了，我只在卓越买到了高良武久的书，也很不错，看完好了大半。正在努力中，希望能淘到森田原著的正版！
但是 森田正马的书 才是王道，写出了强迫症的本质，甚至生命的本质。
一切一切 心理问题 归根结底都源于不接受现实，或者不敢接受。
可惜森田的书绝版了，我只在卓越买到了高良武久的书，也很不错，看完好了大半。正在努力中，希望能淘到森田原著的正版！
最有帮助的差评
翻译语句不流程，内容还够详细
2012年11月29日
现在看到了一半左右，对于强迫症的症状描述很多，因此很容易区分患者的类型，但是翻译让人有些愁啊，很多语句非常拗口，读的很不顺，我看过很多别的科学著作的翻译，他们翻译的都很自然，这本书很多都是照着英文字面来翻译的，虽然这种做法是很尊重作者，但是对于中国的读者来说，读起来很辛苦。 其中有一个词：“仪式”我觉得有些地方，可以不用翻译成仪式，因为每处都这样翻译让人觉得太呆板了。书中从症状讲到治疗方法，再讲到案例，内容其实很丰富。就是因为句子的原因，我感觉如果这本书按照正常的语句来翻的话，可能至少薄1/3吧。另外，书里的注解，就直接插在文章里面，让人看上去感觉很多反锁的乱码似的，如果放在每页的最下方，和文字间隔开，读起来会流畅很多。
现在无法筛选评论。请稍后再试。
2012年7月2日
其实书里给出的建议都很不错
但是 森田正马的书 才是王道，写出了强迫症的本质，甚至生命的本质。
一切一切 心理问题 归根结底都源于不接受现实，或者不敢接受。
可惜森田的书绝版了，我只在卓越买到了高良武久的书，也很不错，看完好了大半。正在努力中，希望能淘到森田原著的正版！
但是 森田正马的书 才是王道，写出了强迫症的本质，甚至生命的本质。
一切一切 心理问题 归根结底都源于不接受现实，或者不敢接受。
可惜森田的书绝版了，我只在卓越买到了高良武久的书，也很不错，看完好了大半。正在努力中，希望能淘到森田原著的正版！
