AGS_top100 BTS bookbs autumn Kindle Family beats game

商品评论

2018年11月21日
一部中规中矩的侦探小说。剧情进展得还算流畅。对前两次谋杀进行描述时视角的转换使得我们更容易去体验到死亡的阴影,沉浸入侦探小说的氛围里。而苏格兰场警监显然是一个讨喜的侦探主角,聪明英剧而且没那么多怪癖(侦探小说家似乎非常热衷于塑造奇怪的侦探形象),很适合代入。谋杀的动机还算比较有新意,过分的忠诚本身就是一种动力,但也是无形的压力。
下面说一下缺点,翻译得不太好,特别是有太多人称代词,在几乎全是女性的环境里,很多时候容易分不出“她”究竟是指谁(当然这不一定是翻译的锅),看起来特别费力;此外,小说原名《Shroud for a Nightingale》(直译夜莺的尸衣,Nightingale做人名时译为南丁格尔),护士学院杀人事件这个译名实在太柯南了……剧情方面,无关的支线环节有点多,不过作为作家的Adam Dalgliesh 系列侦探小说中的一部,对Dalgliesh及其同事的描述也在情理之中 ~~~
中国亚马逊上P.D.詹姆斯女男爵的书很少。但作者在英美的知名度还是相当高的,她被称为继阿加莎·克里斯蒂之后的“犯罪女王”。她创造了Adam Dalgliesh和科迪莉亚• 格雷两个著名人物,前者即本书主角,而科迪莉亚• 格雷是经典女侦探形象,《名侦探柯南》中灰原哀即取名自格雷(Gray)。
0回应 报告滥用情况 固定链接

产品详细信息

4.5 颗星,最多 5 颗星
36
¥15.99