AGS_top100 BTS bookbs autumn Kindle Family beats game

商品评论

2016年3月17日
不理解为什么很多评论说此版翻译不好?之前看过吴版的几篇译文,感觉中规中矩。这次买了王祖哲的译本,意外地好!!!语言简洁生动又不过分本地化,常有妙语闪现,两天就看完了不得不说这次阅读体验很畅快!!!没有看过英文原版,手上另一本同系列不同译者的《物理定律的本质》在译者前言中提及费曼演讲及行文风格比较口语化不那么精确(大意),私认为王版和吴版的区别仅在于翻译时对追求准确性还是保留完整性的侧重不同,译文高下只在于读者的喜好了~~
5 个人发现此评论有用
0回应 报告滥用情况 固定链接

产品详细信息

3.9 颗星,最多 5 颗星
164
¥7.90