1、内容太少，只收录了《人间失格》一个中篇，二个附录+译者后记超过三分之一内容，水份太大。
2、翻译不好，很多句子啰嗦絮叨，译者使用了大量的连词，“而且”“因为”“所以”“于是”“只是”“即使”等泛滥，让太宰治的名篇，瞬间缺少文学美感。
3、内文插图逻辑欠妥，插图既不是那么好看，插入的地方也很莫名，书读得好好的，突然给你来张图，好好的阅读被打断。就像看电视剧正起劲，给你来段广告，分分钟想放弃。
4、营销语过度夸张。比如：
A.“ 能读到太宰治的田原版中译本的中国读者，真让人羡慕啊。读完中毒还是陶醉？这取决于你。”——中岛京子
B.“为了阅读田原翻译的太宰治，我会努力学习中文。很羡慕能读到《人间失格》田原译本的中国读者。”——阿部公彦
注意哦，两个“日本人”推荐的“中文译本”，其中一个人还说“我会努力学习中文，羡慕读者能读到田原译本”。大家仔细琢磨一下，有没有哪里不对劲？我理解的言下之意：“我根本看不懂中文，翻译得好不好咱不知道呀，好羡慕中国读者能读懂中文喔。”
大家感受下哈：）:）
无需Kindle设备，下载免费Kindle阅读软件，即可在您的手机、电脑及平板电脑上畅享阅读。
-
iPhone/iPad/Mac
-
Android手机或平板电脑
请输入您的手机号码，获取Kindle阅读软件的下载链接。
![“作家榜经典：人间失格（免费赠日文版！不容错过的情感大书！我曾经以为自己很孤独，幸好看了《人间失格》！日本芥川奖直木奖得主推荐，译者获日本H氏大奖 (大星文化出品)”，作者：[太宰治, 作家榜经典, 田原]](https://images-cn.ssl-images-amazon.cn/images/I/51+It7ifvbL._SX260_.jpg)
来自出版社
|
|
|
|
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| 局外人（作家榜经典） | 在路上（作家榜经典） | 月亮与六便士（作家榜经典） | 白鲸（作家榜经典） | 神曲（作家榜经典） | |
| 编辑推荐： | 我就是要活出真实的自己，哪怕成为你眼中的局外人！北岛推荐版本！获诺贝尔文学奖基金会官方授权！ | 以自己喜欢的方式过一生，在路上遇见更好的自己！传奇女诗人巫昂，全译本终于来了！原汁原味，完整典藏！ | 全新未删减中译本，由水沫诗歌奖、波比小说奖得主徐淳刚，译自英国Vintage Books出版社1999定版，特有7000字精彩导读。 | 所有你失去的，都会以另一种方式归来！乔布斯、马尔克斯、鲍勃·迪伦、村上春树的共同爱好就是读《白鲸》 | 地狱、净界、天堂共3册，一字未删！世界文学史里程碑杰作！1500条详细注释，15000字深度导读，带您读懂《神曲》精髓！ |
| 点击购买： | 点击图片，跳转购买页面 | 点击图片，跳转购买页面 | 点击图片，跳转购买页面 | 点击图片，跳转购买页面 | 点击图片，跳转购买页面 |
|
|
|
|
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| 包法利夫人（作家榜经典） | 漫长的告别（作家榜经典） | 达摩流浪者（作家榜经典） | 艺术哲学（作家榜经典） | 人性的枷锁（作家榜经典） | |
| 编辑推荐： | 每一个在恋爱和婚姻中有苦难言的人，都应该读一读《包法利夫人》！2020全新未删节插图版，译者荣获傅雷翻译奖！ | 村上春树从17岁读到57岁！侦探推理小说的珠穆朗玛峰！ | 《月亮与六便士》作者毛姆写了30年的人性救赎之作，稳居豆瓣图书TOP250！带您通往内心世界的自由之路！ | 零基础轻松读懂艺术精髓，提高艺术修养和审美品位 | 永远年轻，永远热泪盈眶！人生灯塔之书，带你走出迷茫！全新未删节插图珍藏版！ |
| 点击购买： | 点击图片，跳转购买页面 | 点击图片，跳转购买页面 | 点击图片，跳转购买页面 | 点击图片，跳转购买页面 | 点击图片，跳转购买页面 |
买家评论
评论该商品
111 个顾客评论
现在无法筛选评论。请稍后再试。
2019年4月30日
下载后几乎是一口气看完，太宰治小说风格，其实带有自传色彩，所以很容易看进去，小说中的丧，不全然是与社会格格不入，更多是酷到极致的人生态度，是永不妥协，是宁可孤独。
诗人田原细致、精确、优美的翻译，将汉语的美感、韵律、关节，体现得淋漓尽致，让人忍不住想说：读懂太宰治，这一篇就够了。
伟大的文学作品，确实需要伟大的译者。
翻开田原版《人间失格》，一开始会有种喘不过气的感觉，小说代入感太强，欲罢不能，好在很快如释重负。
相信每一个渴望自由的人，每一个渴望爱与被爱的人，都能从这本书中看到自己。
借用这本书上的一句话结尾：“愿这些苦痛挣扎，成为你的良药，去爱这世间万物。”
已确认购买
不愧是亚马逊销量桂冠！一口气读完停不下来，爆赞神级译者田原！
在 2019年4月30日由 亚马逊买家.
《人间失格》全新译本来了，亚马逊官方首页重磅推荐，70多万电子书中销量第1名，好吧，试读，结果一看就停不下来！在 2019年4月30日由 亚马逊买家.
下载后几乎是一口气看完，太宰治小说风格，其实带有自传色彩，所以很容易看进去，小说中的丧，不全然是与社会格格不入，更多是酷到极致的人生态度，是永不妥协，是宁可孤独。
诗人田原细致、精确、优美的翻译，将汉语的美感、韵律、关节，体现得淋漓尽致，让人忍不住想说：读懂太宰治，这一篇就够了。
伟大的文学作品，确实需要伟大的译者。
翻开田原版《人间失格》，一开始会有种喘不过气的感觉，小说代入感太强，欲罢不能，好在很快如释重负。
相信每一个渴望自由的人，每一个渴望爱与被爱的人，都能从这本书中看到自己。
借用这本书上的一句话结尾：“愿这些苦痛挣扎，成为你的良药，去爱这世间万物。”
该评价的图片
2019年5月24日
已确认购买
一本审视人类自身的杰作
在 2019年5月24日由 云游四方
《人间失格》书成当年，太宰治旋即投水自尽。这部遗作，也因此在太宰的作品之中占有举足轻重的地位，被认为是作家一生遭遇与心路历程的映射。史铁生曾说过：“写作者，未必能塑造出真实的他人，写作者只可能塑造真实的自己。”这话用在太宰治身上可谓恰如其分。
在 2019年5月24日由 云游四方
该评价的图片
%2520%25E4%25BD%259C%25E8%2580%2585%2520%25E5%25A4%25AA%25E5%25AE%25B0%25E6%25B2%25BB%2520%25EF%25BC%258C%25E7%258B%25AC%25E4%25B9%2590%25E4%25B9%2590%25E4%25B8%258D%25E5%25A6%2582%25E4%25BC%2597%25E4%25B9%2590%25E4%25B9%2590%25EF%25BC%2581%25E5%2588%2586%25E4%25BA%25AB%25E7%25BB%2599%25E5%25A4%25A7%25E5%25AE%25B6%25E3%2580%2582%26desc%3D%25E5%25BE%2597%25E6%259D%25A5%25E5%2585%25A8%25E4%25B8%258D%25E8%25B4%25B9%25E5%25B7%25A5%25E5%25A4%25AB~%25E6%2588%2591%25E5%259C%25A8%25E4%25BA%259A%25E9%25A9%25AC%25E9%2580%258AZ.cn%2520%25E6%2589%25BE%25E5%2588%25B0%25E4%25BA%2586%2520%25E4%25BD%259C%25E5%25AE%25B6%25E6%25A6%259C%25E7%25BB%258F%25E5%2585%25B8%25EF%25BC%259A%25E4%25BA%25BA%25E9%2597%25B4%25E5%25A4%25B1%25E6%25A0%25BC%25EF%25BC%2588%25E5%2585%258D%25E8%25B4%25B9%25E8%25B5%25A0%25E6%2597%25A5%25E6%2596%2587%25E7%2589%2588%25EF%25BC%2581%25E4%25B8%258D%25E5%25AE%25B9%25E9%2594%2599%25E8%25BF%2587%25E7%259A%2584%25E6%2583%2585%25E6%2584%259F%25E5%25A4%25A7%25E4%25B9%25A6%25EF%25BC%2581%25E6%2588%2591%25E6%259B%25BE%25E7%25BB%258F%25E4%25BB%25A5%25E4%25B8%25BA%25E8%2587%25AA%25E5%25B7%25B1%25E5%25BE%2588%25E5%25AD%25A4%25E7%258B%25AC%25EF%25BC%258C%25E5%25B9%25B8%25E5%25A5%25BD%25E7%259C%258B%25E4%25BA%2586%25E3%2580%258A%25E4%25BA%25BA%25E9%2597%25B4%25E5%25A4%25B1%25E6%25A0%25BC%25E3%2580%258B%25EF%25BC%2581%25E6%2597%25A5%25E6%259C%25AC%25E8%258A%25A5%25E5%25B7%259D%25E5%25A5%2596%25E7%259B%25B4%25E6%259C%25A8%25E5%25A5%2596%25E5%25BE%2597%25E4%25B8%25BB%25E6%258E%25A8%25E8%258D%2590%25EF%25BC%258C%25E8%25AF%2591%25E8%2580%2585%25E8%258E%25B7%25E6%2597%25A5%25E6%259C%25ACH%25E6%25B0%258F%25E5%25A4%25A7%25E5%25A5%2596%2520(%25E5%25A4%25A7%25E6%2598%259F%25E6%2596%2587%25E5%258C%2596%25E5%2587%25BA%25E5%2593%2581)%2520%25E4%25BD%259C%25E8%2580%2585%2520%25E5%25A4%25AA%25E5%25AE%25B0%25E6%25B2%25BB%2520%25EF%25BC%258C%25E7%258B%25AC%25E4%25B9%2590%25E4%25B9%2590%25E4%25B8%258D%25E5%25A6%2582%25E4%25BC%2597%25E4%25B9%2590%25E4%25B9%2590%25EF%25BC%2581%25E5%2588%2586%25E4%25BA%25AB%25E7%25BB%2599%25E5%25A4%25A7%25E5%25AE%25B6%25E3%2580%2582%26url%3Dhttps%253A%252F%252Fwww.amazon.cn%252Fdp%252FB08Q3S9JRV%252Fref%253Dcm_sw_r_qq_dp_HR4K3PYDZ9QXMQ6XJJ0X%26pics%3Dhttps%253A%252F%252Fimages-cn.ssl-images-amazon.com%252Fimages%252FI%252F51%252BIt7ifvbL.jpg%26site%3DAmazon&token=B5F8DDB0C523DD0ED7EAA1AE0F445BFF2CC38DCD){kind=link}
%2520%25E4%25BD%259C%25E8%2580%2585%2520%25E5%25A4%25AA%25E5%25AE%25B0%25E6%25B2%25BB%2520%25E3%2580%2582%26pic%3Dhttps%253A%252F%252Fimages-cn.ssl-images-amazon.com%252Fimages%252FI%252F51%252BIt7ifvbL.jpg%26url%3Dhttps%253A%252F%252Fwww.amazon.cn%252Fdp%252FB08Q3S9JRV%252Fref%253Dcm_sw_r_si_dp_HR4K3PYDZ9QXMQ6XJJ0X%26appkey%3D620381579%26ralateUid%3D1732523361&token=BB9A89A6120E7B46C4B324F315C5D0A222A2D825){kind=link}
%2520%25E4%25BD%259C%25E8%2580%2585%2520%25E5%25A4%25AA%25E5%25AE%25B0%25E6%25B2%25BB%26title%3D%25E6%2588%2591%25E5%258F%25AA%25E8%25B4%25AD%25E4%25B9%25B0%25E4%25BD%259C%25E5%25AE%25B6%25E6%25A6%259C%25E7%25BB%258F%25E5%2585%25B8%25EF%25BC%259A%25E4%25BA%25BA%25E9%2597%25B4%25E5%25A4%25B1%25E6%25A0%25BC%25EF%25BC%2588%25E5%2585%258D%25E8%25B4%25B9%25E8%25B5%25A0%25E6%2597%25A5%25E6%2596%2587%25E7%2589%2588%25EF%25BC%2581%25E4%25B8%258D%25E5%25AE%25B9%25E9%2594%2599%25E8%25BF%2587%25E7%259A%2584%25E6%2583%2585%25E6%2584%259F%25E5%25A4%25A7%25E4%25B9%25A6%25EF%25BC%2581%25E6%2588%2591%25E6%259B%25BE%25E7%25BB%258F%25E4%25BB%25A5%25E4%25B8%25BA%25E8%2587%25AA%25E5%25B7%25B1%25E5%25BE%2588%25E5%25AD%25A4%25E7%258B%25AC%25EF%25BC%258C%25E5%25B9%25B8%25E5%25A5%25BD%25E7%259C%258B%25E4%25BA%2586%25E3%2580%258A%25E4%25BA%25BA%25E9%2597%25B4%25E5%25A4%25B1%25E6%25A0%25BC%25E3%2580%258B%25EF%25BC%2581%25E6%2597%25A5%25E6%259C%25AC%25E8%258A%25A5%25E5%25B7%259D%25E5%25A5%2596%25E7%259B%25B4%25E6%259C%25A8%25E5%25A5%2596%25E5%25BE%2597%25E4%25B8%25BB%25E6%258E%25A8%25E8%258D%2590%25EF%25BC%258C%25E8%25AF%2591%25E8%2580%2585%25E8%258E%25B7%25E6%2597%25A5%25E6%259C%25ACH%25E6%25B0%258F%25E5%25A4%25A7%25E5%25A5%2596%2520(%25E5%25A4%25A7%25E6%2598%259F%25E6%2596%2587%25E5%258C%2596%25E5%2587%25BA%25E5%2593%2581)%2520%25E4%25BD%259C%25E8%2580%2585%2520%25E5%25A4%25AA%25E5%25AE%25B0%25E6%25B2%25BB%26pics%3Dhttps%253A%252F%252Fimages-cn.ssl-images-amazon.com%252Fimages%252FI%252F51%252BIt7ifvbL.jpg%26url%3Dhttps%253A%252F%252Fwww.amazon.cn%252Fdp%252FB08Q3S9JRV%252Fref%253Dcm_sw_r_qz_dp_HR4K3PYDZ9QXMQ6XJJ0X&token=EF06E6925698FB77037D797A7A2E714A77F93C25){kind=link}
