the worst translation!
翻译文字部分还OK;
原版中很多演示文档 ,直接就贴了图片,而且完全看不清楚,不知道放大吗?这些演示和案例才是精华!
英文的我自己也能看,还有其他语种的,直接就放上去了。太不负责了!
这本书讲服务设计的,可是翻译这本书就是个很失败的服务!
是否有货?

下载免费的 Kindle 阅读软件,即可立即在智能手机、平板电脑或电脑上阅读 Kindle 电子书 - 无需 Kindle 设备。了解更多信息
使用手机摄像头 - 扫描以下代码并下载 Kindle 阅读软件。
无需Kindle设备,下载免费Kindle阅读软件,即可在您的手机、电脑及平板电脑上畅享阅读。
基本信息
- ASIN : B00ZR3FWL2
- 语言 : 简体中文
- ISBN : 7568300498
- 品牌 : 清华大学出版社
- 用户评分:
买家评论
2.9 颗星,最多 5 颗星
2.9星,共 5 星
9
买家评级
评分是如何计算的?
在计算总星级评分以及按星级确定的百分比时,我们不使用简单的平均值。相反,我们的系统会考虑评论的最新程度以及评论者是否在亚马逊上购买了该商品。系统还会分析评论,验证评论的可信度。
9 个顾客评论
热门评论
现在无法筛选评论。请稍后再试。
2017年10月7日
翻译文字部分还OK;
原版中很多演示文档 ,直接就贴了图片,而且完全看不清楚,不知道放大吗?这些演示和案例才是精华!
英文的我自己也能看,还有其他语种的,直接就放上去了。太不负责了!
这本书讲服务设计的,可是翻译这本书就是个很失败的服务!
报告滥用情况
已确认购买

1.0 颗星,最多 5 颗星
烂透了的翻译和布局
在 2017年10月7日由 袁国敏
the worst translation!在 2017年10月7日由 袁国敏
翻译文字部分还OK;
原版中很多演示文档 ,直接就贴了图片,而且完全看不清楚,不知道放大吗?这些演示和案例才是精华!
英文的我自己也能看,还有其他语种的,直接就放上去了。太不负责了!
这本书讲服务设计的,可是翻译这本书就是个很失败的服务!
该评价的图片

2 个人发现此评论有用
有帮助
2019年3月28日
已确认购买
书的内容,很散,不成体系,虽然有很多作者自身的例子,但流于细节到了可笑的地步,抓不住重点。
翻译:即使是学生翻译的,也不是不可以接受——但这些学生对于服务设计没有基础的了解,所以用语晦涩,大量语句不通,赶工赶出来的吧。
翻译:即使是学生翻译的,也不是不可以接受——但这些学生对于服务设计没有基础的了解,所以用语晦涩,大量语句不通,赶工赶出来的吧。
2017年7月23日
已确认购买
纸张用料是真好,手感极佳,翻译真的是个渣,难道是前言里最后一节说的:要感谢xxxxxxx,要感谢xx大学工业设计系一些可爱的学生们。这就是半成品么?
这本书有四个译者,还有一堆可爱的学生…………
回到书的内容上,还是不错的,值得购买,光是一些思路整理用的图表设计,已经给人很大启发了,如果可能的话,和英文版一起阅读
这本书有四个译者,还有一堆可爱的学生…………
回到书的内容上,还是不错的,值得购买,光是一些思路整理用的图表设计,已经给人很大启发了,如果可能的话,和英文版一起阅读
2016年5月5日
头一两章翻译的还行,中间及后面的大部分章节基本上都是逐词照句翻译出来的,较少对专业的理解和体会作为翻译的支持。这么贵的一本书,只能说翻译出来的质量一般了。 而且书中的案例和图片不够清晰。