无需Kindle设备,下载免费Kindle阅读软件,即可在您的手机、电脑及平板电脑上畅享阅读。

  • 点击此处下载Kindle iOS阅读软件
    iPhone/iPad/Mac
  • 点击此处下载Kindle Android阅读软件
    Android手机或平板电脑

请输入您的手机号码,获取Kindle阅读软件的下载链接。

kcpAppSendButton

购买选项

免费阅读此书。 了解更多
免费借阅
或者
电子书定价: ¥14.46
Kindle电子书价格: ¥1.99

这些促销将适用于该商品:

部分促销可以同时享受;部分促销不可与其他促销同时享受。更多详情请查看促销条款。

发送至您的Kindle设备或Kindle阅读软件

发送至您的Kindle设备或Kindle阅读软件

“猎人笔记(上海译文出品!一人一枪一仆一犬一支笔,让世界重新认识俄国的自然与文学世界) (译文名著精选)”,作者:[伊凡·屠格涅夫 (Ivan Turgeneve), 冯春]
Kindle 应用程序广告

猎人笔记(上海译文出品!一人一枪一仆一犬一支笔,让世界重新认识俄国的自然与文学世界) (译文名著精选) Kindle电子书

4.3 颗星,最多 5 颗星 31 星级
|
分享
<分享样章>
广告
显示所有 格式和版本 隐藏其他格式和版本
亚马逊价格
全新品最低价 非全新品最低价
Kindle电子书
¥1.99

页数 : 共394页 更先进的排版模式: 已启用 快速翻书: 已启用

商品描述

媒体推荐

前言
《猎人笔记》是一部借猎人出猎的见闻写下的随笔集,如果把书名译为《猎人随笔集》,应能更好地表达本书的内容与性质,也能更确切地体现本书所采用的艺术形式——从它的叙述方式说,本书应是—部优美的散文集。但是,由于文学史对本书已有定评,并且它的《猎人笔记》书名已是约定俗成,改名可能引起误解,因而还是采用大家所熟悉的书名。笔者所以说这几句话,用意在于向读者介绍本书的特点,因为“笔记”。两字的词义似乎有些朦胧。
作者伊凡·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫是我国读者十分熟悉和喜爱的俄罗斯作家,他无愧为十九世纪俄罗斯一位最伟大的现实主义作家,他对欧洲和我国都发生过巨大影响。
屠格涅夫一八一八年十一月九日生于俄罗斯中部城市奥廖尔,父亲谢尔盖是一个濒临破产的骠骑兵上校,母亲从叔父那里继承了一大笔遗产,是个拥有五千农奴的大农奴主。她对农奴仆役十分专横残忍,常对他们施以酷刑。屠格涅夫幼小的心灵早已对农奴制产生了无限的憎恶,这对他—生的道路发生了决定性的影响。一八二七年屠格涅夫随家迁居莫斯科,一八三三年就读于莫斯科大学语文系。莫斯科大学中进步学生的活动十分活跃,莱蒙托夫、赫尔岑、斯坦凯维奇、别林斯基都曾在这里学习和活动过,这对屠格涅夫不能不产生一定的影响。一八三四年屠格涅夫又随家迁居彼得堡,并进入彼得堡大学哲学系语文专业学习。这时他开始了初期的文学活动,创作了《黄昏》、《致美第奇的维纳斯》、《秋天》、《小花》和诗剧《斯杰诺》等诗歌作品。一八三七年屠格涅夫在彼得堡大学毕业。一八四—年他在德国柏林大学听课,并研究黑格尔哲学。他结识了当时旅居德国的俄国社会活动家巴枯宁和斯坦凯维奇,经常在朋友家和斯坦凯维奇,以及当时一些名流谈论社会生活中发生的事件、政治新闻、文学新闻、报刊文章和戏剧演出。在柏林,屠格涅夫曾和巴枯宁同住一套住所,两人形影不离。屠格涅夫努力向巴枯宁学习哲学、历史和语言,两人建立了非同寻常的亲密友谊。
一八四—年五月屠格涅夫返回俄国。一八四三年初巴枯宁夫人带年轻的屠格涅夫去见别林斯基。屠格涅夫的到来使别林斯基感到兴奋,别林斯基认为屠格涅夫有独到见解,了解俄罗斯,可以和他谈论各种理论问题,从此他们结下了深厚的友谊。不久,屠格涅夫的叙事诗《巴拉莎》发表,别林斯基给予很高的评价,认为这是—首蕴含着丰富内容、散发着芬芳的诗意的好诗。由于同别林斯基的接近,屠格涅夫逐渐跻身于彼得堡文学界,并先后成为当时先进刊物《祖国纪事》和《现代人》的撰稿人。
一八四六年夏秋时节,屠格涅夫热中于打猎,这使他有机会接近下层人民。他到过荒僻的田野、草原上的地主庄园,访问过森林看守人的窝棚。广阔的农村生活场面、俄国农民的苦难生活和善良心地在屠格涅夫心中发生了巨大影响,加上他自幼形成的对农奴制的憎恨,使他创作出了流传至今的作品随笔集《猎人笔记》。一八四七年,他的《猎人笔记》中最初几篇《黄鼠狼和卡利内奇》、《叶尔莫莱和磨坊主妇》、《独院小地主奥夫夏尼科夫》、《俐戈夫》等在《现代人》上发表,立刻引起文学界的注意。别林斯基写信给屠格涅夫,称赞他“您的前途无可限量。您已经真正自成一家”。涅克拉索夫也写信给屠格涅夫,说他“这些短篇取得的效果跟赫尔岑和冈察洛夫的长篇—样”。
一八四七年屠格涅夫陪伴别林斯基去普鲁士的萨尔斯堡治病,在那里继续写作《猎人笔记》的其他篇章。一八五二年,《猎人笔记》的单行本出版,标志着屠格涅夫完全走上现实主义的创作道路。
屠格涅夫的创作活动主要是在十九世纪五十年代和六十年代进行的,尤其集中在一八六一年农奴制改革前后。六十年代,他主要侨居国外,一方面继续进行写作活动,一方面也向欧洲介绍俄国文学。屠格涅夫虽然有许多时间侨居国外,但他时刻都在关注俄国社会生活的变化。俄国农奴制改革前后,俄国解放运动已经发展到第二阶段——平民知识分子(资产阶级民主主义)革命时期。
…… --此文字指其他 kindle_edition 版本。

文摘

书摘
请问,黄鼠狼,”我问他,“你为什么不向你的主人赎身呢?”
“我为什么要赎身?现在我很了解我的主人,也能按期缴租……我们的主人很好。”
“可是有了人身自由总归好些,”我说。
黄鼠狼斜睨了我一眼。
“那还用说,”他说。
“那么你为什么不赎身呢?”
黄鼠狼摇摇头。
“老爷,你让我拿什么去赎身啊?”
“嘿,算了吧,老头儿……”
“黄鼠狼要成了自由人,”他仿佛自言自语似地轻声说,“那么,凡是没有胡子的,便都可以来管黄鼠狼了。”
“那你自己也把胡子剃掉啊。”
“胡子算什么?胡子不过是—把草,可以割掉的。”
“那是怎么回事?”
“是这么回事,黄鼠狼就要去做商人了。商人的日子过得好,再说,他们也都留着胡子。”
“怎么,你不也在经商吗?”我问他。
“我不过是做点黄油和焦油的买卖……怎么样,老爷,要套车吗?”
“你这个人嘴巴真紧,是个有头脑的人,”我心里想。
“不,”我大声说,“我不要马车。我打算明天在你的宅院周围走走,如果你允许的话,我就在你家的草棚里过—夜。”
“非常欢迎。不过在草棚里你能睡得安生吗?我吩咐娘儿们给你铺条床单,摆个枕头。喂,娘儿们!”他站起来,叫道,“过来,娘儿们!……费佳,你跟她们去。娘儿们都是些蠢货。”
一刻钟以后,费佳提着灯送我到草棚去。我扑到芳香的干草上,狗就蜷缩在我的脚边。费佳向我道了晚安,门吱呀一声关上了。我久久不能入梦。一头母牛走到门前大声喷了两口气,狗凛然不可侵犯似地向它狂吠起来,一头猪从门前走过,若有所思地哼哼着;一匹马在附近嚼着干草,打着响鼻……我终于打起瞌睡来。
天刚亮费佳就把我叫醒了。这个快乐麻利的小伙子很讨我喜欢,而且根据我的观察,他也是老黄鼠狼的爱子。他们两个人有时还很亲热地开点玩笑。老头儿出来迎接我,不知是因为我在他家宿过夜,还是别的什么缘故,黄鼠狼对待我比昨天亲切多了。
“茶炊已经给你烧好了,”他笑容可掬地对我说,“我们喝茶吧。”
我们在桌旁坐下。—个健壮的农妇,他的儿媳中的一个,拿来一瓦罐牛奶。他的几个儿子也一一走进屋里来。
“你家真是人丁兴旺啊!”我对老头儿说。
“是啊,”他咬下一小块糖,说,“他们待我和我的老太婆真是没话可说的。”
“他们都跟你住在一起吗?”
“是啊。他们想住,就这么住下了。”
“都娶媳妇了吗?”
“就这个淘气鬼还没有,”他指指仍旧倚在门上的费佳回答。“瓦西卡年纪还小,可以再等等。”
“我干吗要娶媳妇?”费佳表示反对,“我就这样好。我要老婆干什么?跟她吵架还是怎么的?”
“嘿,你啊……我可明白你的心思!戴上银戒指……好一天到晚围着老爷家的那些丫头转……‘得了吧,不要脸的东西!”’老头儿学着使女们的口气说,“我可明白你的心思,你这个公子哥儿!”
“讨个老婆有什么好处?”
“娘儿们是劳力,”黄鼠狼—本正经地说。“娘儿们是庄稼汉的用人。”
“我要劳力于什么?”
“说得对,说得对,你就是想借别人的手给自己捞好处,我明白你们这帮兄弟的心思。”
“要是这样,那你就给我娶媳妇好啦,呃?怎么?为什么不吭声啦?”
“嘿,得了,得了,调皮鬼。看我们把老爷闹的。别担心,我会给你娶的……老爷,你可别生气:你瞧,孩子还小,不懂事。”
费佳摇摇头……

塔吉雅娜·鲍里索夫娜和女地主们很少交往。她们不喜欢到她家里来,她也不善于和她们周旋,她们叽叽喳喳说个不停的时候,她会打瞌睡,她不时抖擞一下精神,竭力睁开眼睛,可—会儿又睡着了。一般说,塔吉雅娜·鲍里索夫娜不喜欢女人。她的朋友中有—个忠厚老实、温文尔雅的青年,那青年有个姐姐,是个三十八岁半的老处女,心地极其善良,可是精神上受过严重损伤,性情孤僻且容易激动。弟弟常常对她谈起这位女邻居。有一天早晨,我这位老处女什么话也没说,就吩咐给她套马,径直到塔吉雅娜·鲍里索夫娜那里去。她穿着—件长连衣裙,戴着帽子,放下绿色的面纱,披散着鬈发,走进前厅,经过把她当作落水鬼而惊慌失措的瓦夏身边,跑进客厅。塔吉雅娜·鲍里索夫娜吓了一跳,她本想欠起身来,可两腿直发软。“塔吉雅娜·鲍里索夫娜,”客人用恳求的声音说,
请原谅我的冒昧,我是您的朋友阿列克谢·尼古拉耶维奇·克X X的姐姐,我从他那儿听到许多关于您的情况,因此决定来和您认识一下。”“非常荣幸,”惊魂未定的女主人喃喃地说。客人扔下帽子,抖抖鬈发,在塔吉雅娜·鲍里索夫娜身边坐下,拉起她的手……“这就是她,”她若有所思、深受感动地说,“这就是那位善良、开朗、高尚、圣洁的女人!这就是她,一位纯朴同时却很深沉的女性!我多么高兴,我多么高兴!我们会互相喜欢的!我终于放心了……在我的想象中她就是这样的,”她又轻声地补了一句,两眼直视着塔吉雅娜·鲍里索夫娜的眼睛。“您不会生我的气,对吗?我善良的可爱的朋友。”“说哪儿话,我很高兴……您要不要喝点茶?”客人谦逊地笑了笑:“Wie wahr,wie unreflectirt,”她仿佛自言自语地说,“亲爱的,请允许我拥抱您!”
老处女在塔吉雅娜·鲍里索夫娜家坐了三个钟头,一刻也没停止过说话。她竭力向这位新相识细说自己的优点。这位不速之客一走,可怜的女地主立刻去澡堂洗了个澡,喝足干椴树花茶,躺到床上。但是第二天这位老处女又来了,她一坐就是四个钟头,临走时还说以后每天都要来拜访塔吉雅娜·鲍里索夫娜。看样子,她是想让这位她所谓的天分如此丰富的女人得到充分的发展,弥补她教养上的不足,这样下去准会把她这位女邻居折磨得死去活来。幸而情况发生了变化:首先,过了两个多礼拜,她对于弟弟的这位女朋友己感到“完全”失望;其次,她爱上了一个过路的青年大学生,立即与他频繁而热烈地通起信来。在书信里,她照例祝福他过上圣洁而美好的生活,表示愿意牺牲“自己的一切”,只要求他称她为姐姐决断还醉心于描写大自然,谈论歌德、席勒、贝蒂纳和德国哲学,最后把这个可怜的青年弄得愁肠百结,万念俱灰。但是青春终于显示出自己的力量:一天早晨,他一觉醒来,怀着对“姐姐和最好的朋友”的刻骨铭心的仇恨,愤怒得几乎把自己的侍仆痛打一顿,后来在一段很长的时间内,他只要听到一点点关于崇高、无私爱情的暗示,便会恨得咬牙切齿……而塔吉雅娜·鲍里索夫娜从此以后也比以前更加竭力避免同女邻居们接近。

但是这匹马列克-阿杰尔同那匹马列克一阿杰尔身体上的差异并不太使切尔托普哈诺夫感到惶惶不安……虽然这种差异还是有一些:那匹的尾巴和鬃毛似乎稀疏些,耳朵尖些,蹄腕骨短些,眼睛明亮些子--但这些不过是感觉而已;而使切尔托普哈诺夫惶惶不安的是所谓精神上的差异。那匹的习惯是另一种样子,所有的癖性都不相同。譬如说:切尔托普哈诺夫一走进马厩,那匹马列克-阿杰尔每一次都要回过头来对他看看,轻轻地嘶鸣;而这匹则只管嚼它的干草,好像什么事都没有发生,或者低着头打它的磕睡。主人从马鞍上跳下来的时候,两匹马都是站着不动;但是那匹一叫它,它就应声过来,而这匹则像树桩一样站着不动。那匹也跑得这么快,但是跳得更高更远;这匹一步一步走时很自在,但是小跑时摇摆得更厉害,马掌有时会“晃荡”,也就是说后蹄碰到了前蹄:那匹从来不会出这种丑事,上帝保佑!切尔托普哈诺夫觉得这匹老是竖起耳朵,现出一副蠢相,而那匹正好相反,它总是让一个耳朵倒向后面,就用这个姿势望着主人!那匹一看到周围不干净,马上会用后脚踢马栏的墙壁;可这匹,哪怕马粪堆到肚子下它也安之若素。那匹,譬如说,让它迎风站着,它立刻用整个肺呼吸,全身抖动起来,而这匹只会打响鼻;那匹淋了雨就很不安定,而这匹却蛮不在乎……这匹脾气粗暴得多,脾气粗暴得多!它不像那匹那样潇洒,驾驭它也不灵活—有什么好说的!那匹马多么可爱—而这匹……
切尔托普哈诺夫有时这样想,这些念头会使他很痛苦。但是在另一些时候,他让自己的马在刚刚耕过的田野上疾驰,或者让它跳下被雨水冲垮的山沟里,在最陡峭的地方再跳上来,那时他真会高兴得好像心儿都停止了跳动,嘴里发出大声的呼喊,他知道,确实知道,他胯下骑的毫无疑问,确确实实是马列克-阿杰尔,因为别的马哪一匹有这匹马这样的能耐呢?
可是灾难和不幸还是避免不了。长时间寻找马列克-阿杰尔花去了切尔托普哈诺夫许多钱;科斯特罗马种猎狗他已经想也不想了,他只是像从前那样骑着马独自在附近一带转悠。有一天早晨切尔托普哈诺夫在离别索诺沃村大约五俄里的地方又遇到从前那个公爵的猎队,在一年半以前,他曾经在他们面前那么威风凛凛纵马驰骋。想不到又发生了同样的情况:这时候又像那天一样,一只灰兔从山坡上的田界那边跳到猎狗跟前!“逮住它,追上去!”整个猎队追了上去,切尔托普哈诺夫也奔驰过去,只是没和他们在一起,而在离他们两百来步的一边,这情景和以前那一次如出一辙。一道巨大的水沟弯弯曲曲地切断山坡,逐渐向山坡上伸展过去,越来越狭窄,拦住了切尔托普哈诺夫的去路。他必须骑马跳过去的那地方—一年半以前他确实曾经跳过去一仍有八步宽,两俄丈深。切尔托普哈诺夫预感到他会胜利跳过这道水沟,如此奇妙地重现上次的胜利,他不禁得意洋洋地挥动鞭子,哈哈大笑起来。那些猎人一边疾驰着,一边目不转睛地看着这个瓢悍的骑士。他的马像箭一样飞奔着,水沟就在它眼前—嘿,嘿,一跃而过,像上次一样!……
…… --此文字指其他 kindle_edition 版本。

基本信息

  • 品牌 : 上海译文出版社
  • 文件大小 : 706 KB
  • 生词提示功能 : 未启用
  • 纸书页数 : 394页
  • 出版社 : 上海译文出版社 (2013年1月14日)
  • X-Ray : 已启用
  • 文本到语音转换 : 未启用
  • 语种: : 简体中文
  • ASIN : B00A4SBYTE
  • 用户评分:
    4.3 颗星,最多 5 颗星 31 星级
click to open popover

买家评论

4.3 颗星,最多 5 颗星
4.3,满分5
31 买家评级
评级是如何计算的?

评论该商品

与其他买家分享您的想法

30 个顾客评论

前 1000 名评论人
2015年10月18日
已确认购买
1 个人发现此评论有用
回应 报告滥用情况
2013年5月18日
已确认购买
2 个人发现此评论有用
回应 报告滥用情况
2014年10月11日
已确认购买
1 个人发现此评论有用
回应 报告滥用情况
2014年7月10日
已确认购买
3 个人发现此评论有用
回应 报告滥用情况
前 500 名评论人
2016年4月9日
已确认购买
2014年7月6日
已确认购买
1 个人发现此评论有用
回应 报告滥用情况
2013年6月8日
已确认购买