无需Kindle设备,下载免费Kindle阅读软件,即可在您的手机、电脑及平板电脑上畅享阅读。

  • 点击此处下载Kindle iOS阅读软件
    iPhone/iPad/Mac
  • 点击此处下载Kindle Android阅读软件
    Android手机或平板电脑

请输入您的手机号码,获取Kindle阅读软件的下载链接。

kcpAppSendButton

购买选项

免费阅读此书。 了解更多
免费借阅
或者
电子书定价: ¥32.00
Kindle电子书价格: ¥8.99

这些促销将适用于该商品:

部分促销可以同时享受;部分促销不可与其他促销同时享受。更多详情请查看促销条款。

发送至您的Kindle设备或Kindle阅读软件

发送至您的Kindle设备或Kindle阅读软件

“追风筝的人”,作者:[卡勒德·胡赛尼(Khaled Hosseini), 李继宏]
Kindle 应用程序广告

追风筝的人 Kindle电子书

4.7 颗星,最多 5 颗星 12,960 星级
|
分享
<分享样章>
| #1 亚马逊最畅销商品 在美国当代小说中
广告
显示所有 格式和版本 隐藏其他格式和版本
亚马逊价格
全新品最低价 非全新品最低价
Kindle电子书
¥8.99

页数 : 共376页 更先进的排版模式: 已启用 快速翻书: 已启用

商品描述

作者简介

作者:(美)胡赛尼 --此文字指 paperback 版本。

后记

原书了TheKiteRunner是KhaledHosseini的处女作,自2003年出版以来,好评如潮,销量也非常可观,是近年来罕见的好书。2004年译者在樟宜机场,趁候机时间,在书店匆匆浏览过该书。当时深受感动,未料时隔不久,竟有机会将其译成中文,意外之余,颇感欣喜。
原书有不少用英文拼写的法尔西语单词,就译者所知,葡萄牙语译本和台湾木马文化事业股份有限公司出版的中文繁体字译本均做音译保留。为了阅读流畅起见,除个别必要之外,拙译一概根据原意译出。另原书无注,译者添加了部分注释,希望有助于读者的理解。惟译者于伊斯兰文化素无研究,倘有错漏,烦请读者原谅。若有通人不吝赐教,感激不尽。
原书有个别不合国情的地方,译者酌情在措辞上加以改动,意思仍一概如旧。另外,原书有两处前后矛盾的小漏洞,译者自行更正,特此说明。
繁体字版本《追风筝的孩子》为李静宜女士所译。拙译初稿完成后,曾参考该译本,更正十余处误译,专此致谢。繁体字版本虽有误译漏译,但整体而言仍堪称良好译本。读者如有机会,且对翻译感兴趣,无妨对比阅读。
翻译如演出,殚精竭虑之际,浸淫可比演员入戏。此刻重新翻看译稿,感慨良多。身为人子,我庆幸时至今日,父母仍以正直、善良、诚实、勇敢等品质教育我,虽然我时常有负他们所望;身为人父,我希望李贲思健康成长,从生活中获得勇气,能够见义勇为,当仁不让,成为正直的人。
在这本感人至深的小说里面,风筝是象征性的,它既可以是亲情、友情、爱情,也可以是正直、善良、诚实。对阿米尔来说,风筝隐喻他人格中必不可少的部分,只有追到了,他才能成为健全的人,成为他自我期许的阿米尔。
也许每个人心中都有一个风筝,无论它意味着什么,让我们勇敢地追。
李继宏 --此文字指其他 kindle_edition 版本。

来自出版社


基本信息

  • 品牌 : 世纪文景
  • 文件大小 : 766 KB
  • 生词提示功能 : 未启用
  • 纸书页数 : 376页
  • 出版社 : 上海人民出版社 (2012年12月13日)
  • ASIN : B00A3MTODE
  • 文本到语音转换 : 未启用
  • X-Ray : 已启用
  • 语种: : 简体中文
  • 用户评分:
    4.7 颗星,最多 5 颗星 12,960 星级
click to open popover

买家评论

4.7 颗星,最多 5 颗星
4.7,满分5
12,960 买家评级
评级是如何计算的?

评论该商品

与其他买家分享您的想法

阅读提及的评论

12,960 个顾客评论

2017年2月28日
已确认购买
20 个人发现此评论有用
回应 报告滥用情况
2018年4月24日
已确认购买
8 个人发现此评论有用
回应 报告滥用情况
2017年4月6日
已确认购买
6 个人发现此评论有用
回应 报告滥用情况
前 500 名评论人
2015年6月2日
已确认购买
11 个人发现此评论有用
回应 报告滥用情况
2016年4月24日
已确认购买
review image
23 个人发现此评论有用
回应 报告滥用情况
2016年8月27日
已确认购买
3 个人发现此评论有用
回应 报告滥用情况
2017年9月4日
已确认购买
2 个人发现此评论有用
回应 报告滥用情况
2017年4月1日
已确认购买
2 个人发现此评论有用
回应 报告滥用情况
该商品在亚马逊美国有 2 条商品评论