读完这本书，学到了很多东西，对计算机的工作原理有了一定的认知，本书由浅入深的讲解了计算机的硬件结构的组成，循序渐进，条理清晰。在阅读过程中发现一处翻译很容易带来歧义：
中文版原文243页第二行:“在上图中，地址1003h的字节通过Load指令载入到累加器，该字节是1CH。把这个数和001Eh地址的字节相加后，得到的值恰好是Halt指令，当然这是一个合法的数”
看到这，我就困惑了，1CH与001Eh的加和在8位存储限定忽略进位的情况下值应该是1Bh，而Halt指令的值为FFh。于是翻看了一下英文版原文，原文为：
'''The instructions here load the byte from location 1003h into the accumulator. This is 1Ch. This byte is added to the value at location 001Eh.This happens to be the Halt instruction, but of course it's also a valid number. Adding FFh to 1Ch is the same as subtracting 1 from 1Ch, so the result is 1Bh. '''
大致意思是：通过这条指令从1003h地址处加载到累加器的字节为1Ch，给它加上地址值为001Eh(它正好是Halt指令的值，但当然它也是一个有效的加数)的值。将它们相加与在8位锁存器中将1Ch减1中的值是一样的，为1Bh。
1Ch值等于10进制的28,每执行上述操作，就相当于将1Ch再一次减1,直到第28次操作将返回0，JNZ判断不成立将停止跳转从而达到循环控制的目的。
- 出版社: 电子工业出版社; 第1版 (2012年10月1日)
- 外文书名: Code:The Hidden Language of Computer Hardware and Software
- 平装: 420页
- 语种： 简体中文
- 开本: 16
- ISBN: 9787121181184, 7121181185
- 条形码: 9787121181184
- 商品尺寸: 23.8 x 17.2 x 2.2 cm
- 商品重量: 680 g
- 品牌: 电子工业出版社
- ASIN: B009RSXIB4
- 用户评分: 227 条商品评论
- 亚马逊热销商品排名: 图书商品里排第1,301名 (查看图书商品销售排行榜)
京公网安备 11010502030232号 |
