用简单的陈述描绘了十五位天才的生平，以平淡又简洁亦不失严谨的方式描写他们的科学成果、理论以及思想。
不知道专业外的读者是否容易理解，而十几年码农的我再看这本书，看到这些历史以及计算机科学领域重要的成果产生的过程，有种恍然大悟的感觉。要考虑到当时的环境下，有这种“奇思妙想”是多么难得。不像今天所有东西都已经在书本里面了。
翻译细节上会有一些问题，比如用词不准。从翻译的情况来看觉得作者更像是学术或者翻译出身，而不是一位丰富经验的软件工程师或技术人员。有许多名词虽然从翻译的角度上没错，但是在国内已经形成了一套既定规则了。这些“不按套路出牌”的名词翻译要是英语差点，还真比较难搞懂是什么，毕竟现在国内计算机已经普遍是中文教学了。技术的专业名词最好标注英文原词。
还有就是索引并不够丰富。很多科学家之间其实互有联系，而注释或者文中很多也没有标注在书中哪里可以找到相关信息，甚至有些就是15位主角中的一位。名字一多了谁是谁就很难搞清了。
- 出版社: 人民邮电出版社; 第1版 (2012年3月1日)
- 外文书名: Out of Their Minds:The Lives and Discoveries of 15 Great Computer Scientists
- 平装: 196页
- 语种： 简体中文
- 开本: 16
- ISBN: 9787115268815
- 条形码: 9787115268815
- 商品尺寸: 23 x 18.8 x 1.4 cm
- 商品重量: 381 g
- 品牌: 人民邮电出版社
- ASIN: B007ED88CI
- 用户评分: 24 条商品评论
-
亚马逊热销商品排名:
图书商品里排第124,045名 (查看图书商品销售排行榜)
- 第65位 - 工业技术科学家传记
- 第35827位 - 在线试读
- 第384位 - 人物传记合集 (图书)
京公网安备 11010502030232号 |
