售价: ¥24.70 (9.6折)
  • 定价: ¥25.90
图书满¥59免运费详情
加入Prime可免运费
北京外国语大学硕士研究生考试指定参考用书:中式英语... 已加入购物车
此商品不能使用“一键下单”
亚马逊的其他卖家
加入购物车
¥20.72
+ ¥8.00 运费
卖家: 博库网官方旗舰店
加入购物车
¥22.00
+ ¥10.00 运费
卖家: 新华文轩网络书店(本店已全面采用电子发票替代纸质发票)
前翻 后翻
正在播放... 已暂停   您正在聆听的 Audible 音频版本的样品。
了解更多信息
查看全部 2 张图片

北京外国语大学硕士研究生考试指定参考用书:中式英语之鉴 平装 – 2000年5月1日

平均 4.5 星 668 条商品评论
| 天天低价·正品质优
|
分享
| 自营
广告

显示所有 3 格式和版本 隐藏其他格式和版本
亚马逊价格
全新品最低价 非全新品最低价
Kindle电子书
平装
¥24.70
¥20.72
 
退换承诺: 此商品支持7天无理由退货 详情

精选童书 每满100元减50元:
亚马逊指定自营图书(不含进口原版书、进口繁体中文书、第三方卖家商品、电子书)购每满100元可享受售价减50元优惠,活动时间有限,抢到赚到。 点击查看详情>>

click to open popover

经常一起购买的商品

  • 北京外国语大学硕士研究生考试指定参考用书:中式英语之鉴
  • +
  • 十二天突破系列丛书·十二天突破英汉翻译:笔译篇(第2版)
  • +
  • 韩刚B2A"译点通":90天攻克CATTI三级笔译(第2版)(附真题)(封面随机)
总价: ¥88.20
共同购买所选商品

无需Kindle设备,下载免费Kindle阅读软件,即可在您的手机、电脑及平板电脑上畅享阅读。

  • iPhone/iPad/Mac
  • Android手机或平板电脑

请输入您的手机号码,获取Kindle阅读软件的下载链接。



基本信息

  • 出版社: 外语教学与研究出版社; 第1版 (2000年5月1日)
  • 外文书名: The Translators Guide to Chinglish
  • 丛书名: 北京外国语大学硕士研究生考试指定参考用书
  • 平装: 561页
  • 语种: 英语, 简体中文
  • 开本: 32
  • ISBN: 9787560015590, 756001559X
  • 条形码: 9787560015590, 978756001559001
  • 商品尺寸: 20.1 x 14 x 2 cm
  • 商品重量: 408 g
  • 品牌: 外语教学与研究出版社
  • ASIN: B005NPZZYS
  • 用户评分: 平均 4.5 星 668 条商品评论
  • 亚马逊热销商品排名: 图书商品里排第4,939名 (查看图书商品销售排行榜)
  • 您想告诉我们您发现了更低的价格?

商品描述

编辑推荐

《北京外国语大学硕士研究生考试指定参考用书:中式英语之鉴》由中美资深翻译专家联手打造,众多业内知名人士倾情推荐,分类列举中式英语常见顽疾,全面揭示词语句式典型误区,深入浅出分析大量精选例句,循循善诱教你改正蹩脚表达,即学即用丰富实例巩固记忆,循序渐进熟练掌握地道英语。

媒体推荐

《中式英语之鉴》是我向汉英翻译学习者推荐的第一本书。该书从母语读者的视角,按英文写作的规则,详细归纳了汉译英中最常见但却被多数译者忽视的英文表达问题。如能将作者的建议付诸实施,汉英翻译水平一定会明显提高。我本人从该书中受益匪浅。
  ——北京外国语大学高级翻译学院副教授李长栓
毕生从事英文文字工作使琼·平卡姆成为专治英文语病的专家。《中式英语之鉴》是她在华“行医”八年,针对中国人在使用英语中常犯的“地方病”、 “多发病”所写的一部“药典大全”。
  ——《北京周报》前社长兼总编辑汪有芬
在全球化背景下,中译英任务越来越多,质量越来越重要。美国职业翻译家平卡姆集将近十年修改中译英文章的丰富经验和深刻体会编著的《中式英语之鉴》,对于从事中文翻译成英文的专业人员,是不可不读之书。
  ——国际翻译家联盟副主席、中国翻译协会副会长兼秘书长黄友义
I read Ms.Pinkham’s lessons to the Chinese polishers with great enjoy- ment and admiration.The clarity of her explanations is equaled only by the deftness with which she states the point of the English usages and the simplicity of the revisions made in the faulty sentences.I know of no book as well adapted as hers to the needs of clumsy writers.
  ——美国著名学者、哥伦比亚大学前教务长Jacques Barzun


668 个顾客评论

4.5 颗星,最多 5 颗星

评论该商品

与其他买家分享您的想法

阅读提及的评论

显示 1-8 条评论,共 668 条评论

前 50 名评论人
2015年7月29日
版本: Kindle电子书
115 个人发现此评论有用
回应 报告滥用情况
前 500 名评论人
2017年7月18日
版本: 平装已确认购买
3 个人发现此评论有用
回应 报告滥用情况
2016年4月16日
版本: 平装已确认购买
2018年4月11日
版本: Kindle电子书已确认购买
2016年8月30日
版本: 平装已确认购买
2016年1月23日
版本: 平装已确认购买
2 个人发现此评论有用
回应 报告滥用情况
2016年6月27日
版本: 平装已确认购买
1 个人发现此评论有用
回应 报告滥用情况
2015年4月21日
版本: 平装已确认购买
该商品在亚马逊美国有 3 条商品评论