前翻后翻

听正在播放... 已暂停您正在聆听的 Audible 音频版本的样品。
了解更多信息

查看此图片

Effective C++:改善程序与设计的55个具体做法(第3版)(中文版) 平装

266 评论

显示所有格式和版本隐藏其他格式和版本

亚马逊价格

全新品最低价

非全新品最低价

平装

"请重试"

—

平装
—

123

出版社

电子工业出版社
查看全部详情

基本信息

ASIN ‏ : ‎ B004G72P24
品牌 ‏ : ‎ 电子工业出版社

用户评分:
266 评论

买家评论

4.4星，共 5 星

266 买家评级

5 星		70%
4 星		14%
3 星		4%
2 星		4%
1 星		7%

评分是如何计算的？

评论该商品

我要写评论

266 个买家评论

现在无法筛选评论。请稍后再试。

张亦弛

翻译太差了

2019年4月21日

已确认购买

这本书翻译真的太让人绝望了，到处都是英文和中文混合的语句，可能译者是台湾人的缘故，很多语句读起来都让人觉得很怪，一些很简单的名词非要使用英语和中文混合的形式。整篇读下来非常费劲。

2018年4月5日

已确认购买

书略微有点脏，有些页有过折叠痕迹

2017年9月26日

已确认购买

看了眼睛痛，多次出版的书印成这样！！！

2016年11月16日

已确认购买

这本书的印刷质量真不咋地

2015年2月9日

已确认购买

盛名之下，其实难副，没想到侯捷这么让人失望。

这本书抽着看了几个条目就发现不少翻译问题，比如侯捷居然不懂CPU，把Instruction Prefatching, Pipleline, Caching当成了CPU指令，实际上第一个是CPU的阶段，Pipleline是CPU的架构，Caching是缓存和CPU没关系好不好。
还有些地方根本就不是计算机术语，还用英文标注一下，比如empty class，人家就说的是空的类好不好，你标注一下我还以为有空类这么个名词呢。
其他就不说了，我也没看多少就发现不少问题，总体而言阅读难度比原版大很多，有的条目翻译的很流畅，但我读的大部分都翻译的很差。很难相信是出自这么一个有名的译者。

17 个人发现此评论有用

2015年12月2日

已确认购买

价格虽然较贵……但内容很不错能看很多遍

2017年9月6日

已确认购买

书内容不错，3星给内容，可是印刷质量真心不敢恭维，印刷质量不好，阅读体验不行，跟我之前买的Essential C++相比印刷质量差好的，不知道是出版社的问题还是亚马逊的问题

1 个人发现此评论有用

2015年8月20日

已确认购买

书封皮基本上处于脱落状态

有帮助

互联网药品信息服务资格证书(京)-非经营性-2018-0231	京公网安备11010502030232号	京ICP备11014788号

增值电信业务经营许可证:合字B2-20090004	营业执照:91110000717883277U	出版物经营许可证

Effective C++:改善程序与设计的55个具体做法(第3版)(中文版) 平装

基本信息

买家评论

评论该商品

阅读提及的评论

266 个买家评论

现在无法筛选评论。请稍后再试。