售价: ¥29.30 (7.8折)
  • 定价: ¥38.00
图书满¥59免运费且可货到付款详情
亚马逊的其他卖家
加入购物车
¥27.20
+ ¥5.00 运费
卖家: 博库网官方旗舰店
加入购物车
¥30.40
+ ¥6.00 运费
卖家: 藏典阁图书专营店
加入购物车
¥29.64
+ ¥8.00 运费
卖家: 学人书店
前翻 后翻
正在播放... 已暂停   您正在聆听的 Audible 音频版本的样品。
了解更多信息
查看此图片

理想国 精装 – 2010年7月1日

平均4.5 星 220 条商品评论
| 天天低价·正品质优
|
分享
| 自营
广告

显示所有 格式和版本 隐藏其他格式和版本
亚马逊价格
全新品最低价 非全新品最低价
精装
"请重试"
¥29.30
¥27.20
促销信息: 满减 中文图书全场满99元赠书 共1个促销

全新品6 售价从 ¥27.20
退换承诺: 此商品支持30天免费退换 详情

全场自营图书满59元包邮:
为了让您购书更轻松,我们决定从2017年1月19日起,在亚马逊中国网站购买59元以上(含59元)自营图书商品,或者满99元以上(含99元)合格商品,即可享受免费配送服务。

click to open popover

商品促销和特殊优惠
  • 中文图书全场满99元赠书:
    已领优惠码

经常一起购买的商品

  • 理想国
  • +
  • 社会契约论
  • +
  • 君主论
总价: ¥52.80
共同购买所选商品

无需Kindle设备,下载免费Kindle阅读软件,即可在您的手机、电脑及平板电脑上畅享阅读。

  • iPhone/iPad/Mac
  • Android手机或平板电脑

请输入您的手机号码,获取Kindle阅读软件的下载链接。



基本信息

  • 出版社: 岳麓书社; 第1版 (2010年7月1日)
  • 精装: 528页
  • 语种: 简体中文
  • 开本: 16
  • ISBN: 9787807613732, 7807613734
  • 条形码: 9787807613732
  • 商品尺寸: 23.4 x 14.8 x 3.2 cm
  • 商品重量: 898 g
  • 品牌: 岳麓书社
  • ASIN: B003ZKTBFC
  • 用户评分: 平均4.5 星 220 条商品评论
  • 亚马逊热销商品排名: 图书商品里排第5,352名 (查看图书商品销售排行榜)
  • 您想告诉我们您发现了更低的价格?

商品描述

编辑推荐

《理想国》是由岳麓书社出版的。

作者简介

作者:(古希腊)柏拉图 译者:顾寿观 校注:吴天岳


看过此商品后顾客买的其它商品?

商品评论

热门买家评论

评论者 六水游龙 于 2017年4月25日
版本: 精装 已确认购买
这一版的版本不错,印刷质量也挺好的,岳麓书社,加油。
回应 这条评论对您有用吗? 正在提交你的反馈。
感谢您的反馈。
很抱歉,我们没有记录您的投票。请重试
举报
评论者 mcl 于 2017年4月30日
版本: 精装 已确认购买
不会是看着字典翻译,亦或是词穷还是贪求尽快的翻译,使得本书像是文化不能不说是差的旁听者。
回应 这条评论对您有用吗? 正在提交你的反馈。
感谢您的反馈。
很抱歉,我们没有记录您的投票。请重试
举报
评论者 王莹 于 2017年3月15日
版本: 精装 已确认购买
还没有读完,不过读的过程很静心
回应 这条评论对您有用吗? 正在提交你的反馈。
感谢您的反馈。
很抱歉,我们没有记录您的投票。请重试
举报
评论者 马艳方 于 2017年4月29日
版本: 精装 已确认购买
据说是目前最好的翻译版本。
回应 这条评论对您有用吗? 正在提交你的反馈。
感谢您的反馈。
很抱歉,我们没有记录您的投票。请重试
举报
版本: 精装 已确认购买
顾先生的严谨是可以想见的,然而这样的翻译是否真的好,我却不能苟同。
难道按照希腊文逐字翻译,即使丝毫不符合汉语语言规范,致使连一句简简单单的日常话 读者都要反反复复看——这样都仍会存有句意上的疑问——就是最贴切、最能“贴近原文语序、语气”的吗?况且,如果把汉语从自身的结构中拆散,强迫汉语去和希腊语语序符合,这本身就很怪异。

例如:
”因为,按我想,我们应该向他们探听,就像,可以说,.........而这条路是我们,也许有一天也将要走的。“
“....和格劳康,阿里斯通的儿子,一起走下去”—— 鄙人对其中到底是一个人还是两个人 疑惑了片刻。

我觉得,未必只有“贴近原文【语序】”才能达到“贴近原文【语气】“和精髓。
我不懂得翻译,但我从所看的有限的书中习得:好的中文译著应当是符合汉语语言规范的。以英语为例,如果译者将所有的【插入语】 按照英文语序译成中文。我想这个译者一定不怎么样。
3 条回应 59 个人发现此评论有用. 这条评论对您有用吗? 正在提交你的反馈。
感谢您的反馈。
很抱歉,我们没有记录您的投票。请重试
举报
评论者 Kindle 客户 于 2016年6月12日
版本: 精装 已确认购买
个人认为,文学作品的直译会破坏美感和阅读兴趣,而作为学术作品,直译更能传达原著的真实意图。
回应 1 个人发现此评论有用. 这条评论对您有用吗? 正在提交你的反馈。
感谢您的反馈。
很抱歉,我们没有记录您的投票。请重试
举报
评论者 亚马逊买家 于 2016年2月2日
版本: 精装 已确认购买
此书是古希腊文直译本,保留了较多的古希腊语言形式,理解起来比较困难,加上许多人名与通译不同,不建议单纯想了解理想国内容的读者购买~
回应 1 个人发现此评论有用. 这条评论对您有用吗? 正在提交你的反馈。
感谢您的反馈。
很抱歉,我们没有记录您的投票。请重试
举报
评论者 一叶偏舟 于 2017年2月11日
版本: 精装 已确认购买
很不错的休闲娱乐读物
回应 这条评论对您有用吗? 正在提交你的反馈。
感谢您的反馈。
很抱歉,我们没有记录您的投票。请重试
举报
评论者 小禾角尖尖 于 2011年11月19日
版本: 精装 已确认购买
可能是直译的原因吧,有些句子读起来有些拗口。以对话的形式出现,看起来不会觉得生涩,读了校注就会知道二老翻译的多用心。
回应 9 个人发现此评论有用. 这条评论对您有用吗? 正在提交你的反馈。
感谢您的反馈。
很抱歉,我们没有记录您的投票。请重试
举报
评论者 子曰 于 2011年4月13日
版本: 精装 已确认购买
看过就知道花了很多心思的译本。
吴先生校的实在是缜密又精彩。
回应 10 个人发现此评论有用. 这条评论对您有用吗? 正在提交你的反馈。
感谢您的反馈。
很抱歉,我们没有记录您的投票。请重试
举报

查找其它相似商品