目前无货,
欢迎选购其他类似产品。
前翻 后翻
正在播放... 已暂停   您正在聆听的 Audible 音频版本的样品。
了解更多信息
查看此图片

暴风雨夜,暴风雨夜 精装 – 2010年1月1日

平均4.1 星 14 条商品评论
| 天天低价·正品质优
|
分享
广告

显示所有 格式和版本 隐藏其他格式和版本
亚马逊价格
全新品最低价 非全新品最低价
精装, 2010年1月1日
"请重试"
 

click to open popover

看过此商品后顾客买的其它商品?

无需Kindle设备,下载免费Kindle阅读软件,即可在您的手机、电脑及平板电脑上畅享阅读。

  • iPhone/iPad/Mac
  • Android手机或平板电脑

请输入您的手机号码,获取Kindle阅读软件的下载链接。



基本信息

  • 出版社: 机械工业出版社; 第1版 (2010年1月1日)
  • 外文书名: Wild Nights-Wild Nights
  • 精装: 351页
  • 语种: 简体中文
  • 开本: 32
  • ISBN: 9787111294757
  • 条形码: 9787111294757
  • 商品尺寸: 19 x 13.8 x 2.6 cm
  • 商品重量: 399 g
  • 品牌: 机械工业出版社
  • ASIN: B003552Y8I
  • 用户评分: 平均4.1 星 14 条商品评论
  • 亚马逊热销商品排名: 图书商品里排第515,198名 (查看图书商品销售排行榜)
  • 您想告诉我们您发现了更低的价格?
    如果您是该商品的卖家,是否希望通过卖家支持建议更新

商品描述

编辑推荐

《暴风雨夜,暴风雨夜》:风,无能为力;心,已在港内。

作者简介

作者:(美国)狄金森 译者:江枫

商品评论

平均4.1 星
与其他用户分享您的观点

热门买家评论

评论者 铁马 千佳评论者 于 2012年6月9日
版本: 精装
江枫是大陆最早翻译狄金森诗的译家,也是最有名的一个。其译本已为多家出版社反复出版,应该说经受住了读者的考验。对照原文来看,江译的好处是比较注重传达原作跳荡的节奏,不少地方甚至保留了原文的停顿、换行,而且对修辞也比较注意,唯恐读者不懂而对译文进行稀释的情况极少,就此而言应是汉译中最好的一种。若说不足,就是有的地方不够朴素,在“庄严”这一点上有所失分;此外,译文模拟原文有做得过头,不够自然之处,也是小疵。这个版本版式朴素大方,手感也还可以,购置当不致后悔。
另,根据本人的阅读印象,现有狄金森诗汉译本,最好的是上世纪九十年代上海译文出版社出过的《狄更生诗选》,翻译者吴钧燮、吴起仞,译文没有江译的做作处,语感更好。可惜篇目甚少,且早已绝版。
回应 2 个人发现此评论有用. 这条评论对您有用吗? 正在提交你的反馈。
感谢您的反馈。
很抱歉,我们没有记录您的投票。请重试
举报
评论者 陈璐 于 2010年11月17日
版本: 精装 已确认购买
刚到手,看着书还行。只是排版上,有些地方页边距安排太不合理。
最好能出简版的。这个太浪费纸张了。
内容待看。
1 条回应 3 个人发现此评论有用. 这条评论对您有用吗? 正在提交你的反馈。
感谢您的反馈。
很抱歉,我们没有记录您的投票。请重试
举报
版本: 精装 已确认购买
江枫的译本很好,一面是原文,一面是译文。
所选的诗个人也觉得很好。
密封包装,纸质、印刷不错。内容上乘。
回应 这条评论对您有用吗? 正在提交你的反馈。
感谢您的反馈。
很抱歉,我们没有记录您的投票。请重试
举报
评论者 上校 于 2012年5月9日
版本: 精装 已确认购买
这本集子算是相当好的了,价格实惠
作者的翻译也算经典了,就是装帧和纸质不大好
基本满意
回应 这条评论对您有用吗? 正在提交你的反馈。
感谢您的反馈。
很抱歉,我们没有记录您的投票。请重试
举报
评论者 iheart 于 2011年7月1日
版本: 精装 已确认购买
作为一个精装本,这个书籍的质量还是不错的。但愿这个精选所涵盖的是名副其实的精选吧~!
回应 这条评论对您有用吗? 正在提交你的反馈。
感谢您的反馈。
很抱歉,我们没有记录您的投票。请重试
举报
评论者 qi.xuan.wang 于 2010年7月6日
版本: 精装 已确认购买
纸张各方面都不错,江枫的翻译当然也是好的。
狄金森的诗很美,可以开拓思想所及的范围。
回应 2 个人发现此评论有用. 这条评论对您有用吗? 正在提交你的反馈。
感谢您的反馈。
很抱歉,我们没有记录您的投票。请重试
举报
评论者 婉逗 于 2013年9月29日
版本: 精装 已确认购买
装订很差,脱页,像盗版书,翻译很一般。不建议收集,怕退货麻烦,就没退了。
回应 这条评论对您有用吗? 正在提交你的反馈。
感谢您的反馈。
很抱歉,我们没有记录您的投票。请重试
举报

查找其它相似商品