AGS_top100 SONY1 all booksmeganov autumn 醉金秋 2017双十一phase1满500减100元亚马逊 2017捡便宜小家电厨具低至39元 Kindle Family mate10 game 车架低至900元 all


于 2013年1月3日
翻译有问题,常常让你有不知所云的感觉,而且很多纰漏搜是作者翻译不用心的体现。随便举个例子:“Henry Lichstein suggested this approach for use in trading around 1990.”被翻译为“亨利·利斯坦建议使用这个方法来计算1990年左右的交易。”再举个例子:“The purest of efficient market purists once claimed that all news was already incorporated in prices.”被翻译为“有效市场最正式的发言人曾经声称,所有的消息都已经包含在价格中。”

唉,只好时时用英文版对照着看——感觉还不如直接看英文版呢!

总之,现在购买翻译的书真得小心啦——特别是这种集体翻译、权责不清的翻译之作!
0回应|这条评论对您有用吗?报告滥用情况
于 2011年12月12日
狂热的技术疯子,数学、机械与网络世界。将金融市场技术发展的历史回顾与现状完美结合。
内容很扎实的一本书。看得出来,作者写得很认真!值得深读!
0回应| 1 个人发现此评论有用. 这条评论对您有用吗?报告滥用情况
于 2011年12月7日
实在不懂怎么说,这本书标题和内容实在不能联想到一块去。
0回应| 2 个人发现此评论有用. 这条评论对您有用吗?报告滥用情况
于 2011年8月9日
《华尔街狂人》讲述的是发生在当今世界金融市场中日新月异的技术变革的故事。
0回应| 1 个人发现此评论有用. 这条评论对您有用吗?报告滥用情况
于 2011年12月24日
一本窥视程序交易之谜的书,了解交易员的操作和内心想法
0回应| 1 个人发现此评论有用. 这条评论对您有用吗?报告滥用情况

需要客户服务?点击这里