本来想给2星的，因为比起如潮的好评，这本书实在是与盛名不符。但是想想，其实还是有一定可读性的，先给3星吧。

用1个月的时间，啃完此书。第一个感觉是Covey，象其他的西方作者一样，很会把一些比较陈旧的论点进行包装，建立模型，上升到理论高度，所以“老酒装新瓶”。比如“双赢”啦、把事务通过重要度和紧急度分为4个区间，都是些老掉牙的理论了。不过还是要肯定Covey的总结归纳能力的。

关于翻译，我一直以为是翻得很不错的，至少读起来十分贴切和流畅。8过，对一个词的翻译，让我对整书翻译的准确性产生了怀疑。"inside-out"翻成了反求诸己，但是反求诸己的意思应该是"outside-in"啊。我没有看过原著（也没有动力看），但是，在这个词后看这本书，不得不对翻译的准确程度有了怀疑。一些翻译实在是太中国化了，以我看原著并翻译的经验来看，多的令人难以置信。

当然，对整个框架，从dependence, 到independence, 再到interdependence。整个理论框架的确令人耳目一新。

最后，谈谈书名“高效人士的七个习惯”，其实与其说是给高效人士，还不如说是给“平衡生活”或者“幸福生活”的，因为文章通篇传达了对心灵和对自我价值的重新定义。当然如果书名叫“幸福人生的七个习惯”，估计就没那么畅销了吧。