同样是潘帕的译笔，同样是淡雅的装帧，同样赠送漂亮的笔记本，同样有陆谷孙老先生的推荐……几乎在所有的细节上，《圣诞忆旧集》都让人想起《芒果街上的小屋》，惟一的不同，大概是杜鲁门·卡坡蒂的这本书，比起“芒果街”要更动人，而“圣诞”的主题也显得更合时宜一些，不知道，这本雅致又文艺的小书，能不能重演“芒果街”的销售奇迹。

　　据说在美国，卡坡蒂的这本书是最近20年最流行的圣诞礼品书之一，虽然这本小书的文字其实是有些忧伤的，或者用陆谷孙老人的话说，是动人的“冰雪文字”。卡坡蒂年少成名，不但以小说《蒂凡尼的早餐》和非小说《冷血》名世，同时更是社交界的名人，晚年以“高处不胜寒”的心绪回忆童年往事，自有一番言说不尽的唏嘘。