商品评论

Spring in Action(中文版)(第2版)

5 星:		(24)
4 星:		(24)
3 星:		(9)
2 星:		(8)
1 星:		(3)

 

 

仅举一例:
“如果你是一名开发人员，同时也是一个控制狂，那么你可能就是那种更喜欢命令行的人，而且宁愿编写自己的getter/setter方法，也不愿意把那些工作委托给一个IDE(集成设备电路)。”

。。。。。。。。。。这样的错误。。。。

本书的翻译简直是在考验我的耐性，几次都想把这几个翻译者找来打一顿，
把这么好的一本书翻译的一塌糊涂。
光一个"dependency injection"就有三种不同的翻译，你们就不能统一一下啊！
不负责任！！

我就纳闷了 都第六次印刷了 先不说翻译的问题
刚刚翻到36页 就看到了3处 错别字和少字 能不能改正下啊
出版社能不能端正下态度啊 这么好的一本书 就这么让翻译和出版社毁了
真是无语了！
我看过不少人民邮电出版社出的书 都是这样
大家以后买人民出版社的书也留个心眼吧
其实错别字还好 这种代码书就怕后面的关键样例代码少东西
你这不是误人子弟吗？！
如果真像大家评论的那样后面的错别字一大把，就真的悲剧了。
如果对自己的E文和经济实力有信心
建议直接买300米的原版书看
我也对照了下原版的电子书，确实差距微大。
恩 能说的就这么多 还在继续拜读中 希望我说的话能对后面买书的人有帮助。

原书写得通俗易懂，对各种概念、术语层层深入，并配备代码描述，与书名之in action匹配，对我这样的spring初学者来说，读起来也很流畅。

--------------------
但是翻译相对比较生硬，我才读了几十页，发现很多地方可以直接套出原著的英文描述来，有些地方甚至有错误，

比如35页的Set段落，里面有这样一句“<set>有<list>没有的好处：保证每个元素唯一。不一样的元素会被忽略。”
对比原版看到，后面的那句“不一样的元素会被忽略。”是译者自己加上去的，这明显是错误的描述嘛。

同一页往下一点，“由于使用<set>来配置instruments属性，所以harmonica会被忽略。”原谅修饰harmonica的extra被译者吃掉了，容易引起歧义。

--------------------
另外补充一句，亚马逊的快递很给力，送货很快。

翻译的不是一般的烂~！ 艹 作者 全家 女 性 M L G B 的。 不会翻译就别瞎翻译。 艹

书印刷，纸质还可以，但是错字，通假字搞的翻译像是 how are you 翻译成 怎么是你?
好书，好好看！

里面很详细的介绍了spring框架的知识，也有一定的扩展。是初学者入门书籍的首选！

这本书，介绍了spring的一些原理而不是只讲解怎么用，很好

很有趣的书，看起来像是在看小说，就是有些翻译的地方把不应该翻译出来的类名也翻译了

花了两天时间，把书看了一遍，学到了很多原来没有注意到的东西，个人感觉里面的内容比较适合使用过spring,但又没有深入全面的对sping做过研究的人。
本书的优缺点很明显：优点是浅显易懂，内容非常全面，涵盖了我们工作中所能用到的sping的各个方面，是一本大而全的工具书。
本书的缺点也很明显：就是对细节问题研究的不够深入，只讲了各种spring的用法，要注意的地方，但对spring的内部实现方式介绍的比较少,基本上没有对spring源代码做任何分析。
不过从这么多人买过这本书来看，这本书还是很不错的，我周围的很多同事都看过此书，评价也都很不错。