商品评论

Crime and Punishment

5 星:		(8)
4 星:		(4)
3 星:		(6)
2 星:		(1)
1 星:		(2)

 

 

C.Garnett是陀斯妥耶夫斯基作品的著名英译者，Dover版The Brothers Karamazov也是他的翻译（卓越有售）。但有人认为Garnett的翻译失之生涩，而且俚语较多，不如后来MacAndrew和Pevear等人的译本流畅。当然这也是仁智之见。

刚收到此本，翻看了一下感觉文字还是不错呵。

我特喜欢wordsworth的原版书，除了纸质轻、价格低－－简言之：性价比相当高！书前有作者介绍，书后又有注释，非常非常值得拥有的版本！
买原版书，我首选wordsworth版本的！

只可惜卓越很多wordsworth的书都缺货！唉！

作為一本世界性的名著，我在這裏就不過多地評論其中的情節了，至於說印刷質量以及手感，個人認為都還不錯，值得一買。

小小十几页，比不上地摊货！！！纸张特别垃圾，次品！没有见过这么黑心的商家！！

这些版本价格是便宜但是真的不是什么很好 字太小看下来估计视力会下降很多
下次要买原著还是买贵点的好点的

对于易读性，本人还是很挑剔的。很多书内容很好，但是字距行距控制不好，读起来很痛苦。
这个版本安排得还是不错的。
另外有introduction and notes，很体贴。

只想说，虽然这确实是英文的，但是罪与罚并不是英文原文写的，是俄文，作者陀思妥耶夫斯基是俄罗斯作家，我特别喜欢他。
最近正在看罪与罚，但是是中文版的，现在有英文翻译版当然也要买的。

Penguin版本是McDuff编辑和翻译的，语言胜过Garnett.很多低价版本用的是Garnett的版本是因为它版权过期了，但个人觉得读这样的作品，无需为价格而牺牲作品质量！

隔了很久才送过来，据说是从美国漂洋过海过来的，价格很便宜，但印刷感觉很差，像80年代那种印刷本，真不敢相信美国的印刷技术会这么差？分辨不出真假。从性价比上看的话还是可以接受的。

纸质很好 发货及时