iPhone4与iPad开发基础教程/移动开发系列/图灵程序设计丛书 [平装]

 

 

我要写评论

该书第五章，图5-8漏印，属书籍印刷质量问题，在第81页，请核实该批货的印刷质量。

亚马逊服务不错。这本书是xcode3的，大部分代码改一下能在xcode4中用，但初学者最好装一个xcode3学，我就是这样，我打算过了一遍之后再换成xcode4学，xcode4目前还没有中文书籍，直接看英文原版书觉得速度太慢。另外有些地方翻译有问题，严重怀疑译者懂不懂开发，多译者合作翻译的东西真的不好说。我是同时下载了英文电子版的对照看。有些地方实在不明白中文什么意思，看了英文才明白。
比如：17.5.2有这么一段，原文是：
The first thing to notice is that one of our properties is declared as @synthesize, yet we have implemented the mutator method for that property in our code. That’s OK. The @synthesize directive will not overwrite accessor or mutator methods that you write; it will just fill in the blanks and provide any that you do not.
书中是：
首先要注意的是，需要将其中的一个属性声明为@synthesize，因为我们已经在代码中为此属性执行了修改方法。就是这样。@synthesize指令不会改写访问方法或已编写的修改方法，它只会填充空白并提供你所不能提供的方法。
这样的翻译完全没有把原文意思表达出来，我觉得应该是这样的：
首先要注意到有一个属性被声明成@synthesize，虽然我们在代码中已经为这个属性实现了修改方法。这样做没什么问题。@synthesize指令不会覆盖你写的存取方法或修改方法，它将只自动合成那些你没有提供的方法。
这是其中的一个例子，其它还有一些。还有标点符号方面的问题。严重建议结合英文版一起看。另外，最新的英文版已经是xcode4，ios5的了，已经有pdf可以下载。

和iphone3一样的，只是数名字变了

与其他用户分享您的观点: 我要写评论

› 查看全部 37 条商品评论...

 

平均5.0 星 内容实用，物有所值！！！！！！！！
内容实用，物有所值！！！！！！！！

dl_htc 在13天前发表

平均5.0 星 各方面都还不错
各方面都还不错，我是入门iphone开发用的

xiaosi 在21天前发表

平均4.0 星 XCODE 3
内容是XCODE 3的 但是现在苹果商店能下载的只有XCODE 4

ray 在1个月前发表

平均4.0 星 小贵
比较基础，适合初学者看的

小孩子看世界 在1个月前发表

平均5.0 星 很好
书很不错，学习中了，加油

freezing 在1个月前发表

平均5.0 星 受益非浅，真不错，书很好，内容更棒
受益非浅，真不错，书很好，内容更棒

常常欢笑 在1个月前发表

平均5.0 星 好！
书很精致，没有旧的痕迹，书的内容也不错，学习很实用

DYZ 在1个月前发表

平均3.0 星 翻译得不好
翻译得不好，有很多地方翻译后的中文让人费解，要结合上下文，猜他的意思。还有些地方不应该把英文翻译成中文的，却被翻译了。应该是没有经过较严格的校验。

liqibook在2个月前发表

平均4.0 星 书挺好
头天下午订货，第二天上午收到，效率赞一个。书本身没什么问题，还好吧！就是内容有点过时了，也是没办法的事，凑合能用。

夏天在2个月前发表

平均2.0 星 xcode4的跟这本差别很大！如果使用最新版的建议别买！
XCode4里的界面跟模块基本上已经面目全非了！所以用最新版的Xcode建议别买！

184805876在2个月前发表

› 查看全部 37 条商品评论...