经常一起购买的商品
基本信息
|
商品描述
'Nobody before Borges had ever attempted this strange and wonderful mixture of arcana, popular literature, national myth, the nature of time and classical themes. Now we can see it in all its intense and disturbing brilliance, certain that we will never see anything like it again' - Justin Cartwright, "Independent on Sunday".
看过此商品后顾客买的其它商品？
商品评论
|
与其他用户分享您的观点:
|
||||||||||||||||||||||
|
按有用程度排序
1/1 人认为此评论有用
平均5.0 星
很好很充实,
评论者
购买过此商品(这是什么？)
评论的商品: Collected Fictions (平装)
在网上寻找博尔赫斯英文版，已经有十多年的时间。在我所见过的英译博尔赫斯小说选集中，这个集子是最齐的。不过对于它的翻译风格，不少人颇有微词，认为不如James E. Irby的译本。我刚拿到手，匆匆看了几页，感觉这种观点或许是“先入之见”的结果，其实这个集子的译笔还是很简洁流畅的。先入之见往往是一个问题，例如我最早看到的博尔赫斯中文版是王永年先生译的，于是就不太喜欢其他人的译笔，认为还是王永年译本最传神。其实，我并不懂得西班牙语，何从判断其“信”乎？因此，达、雅即可。
平均3.0 星
另类的想象,
评论者
购买过此商品(这是什么？)
评论的商品: Fictions (平装)
和Borges其他作品一样，书中8个短篇饱含另类想象和《指环王》类似的古文明，较晦涩。而且企鹅的版本卖这个价偏贵。
与其他用户分享您的观点: 我要写评论
|
用户论坛
|
话题列表
您可以发表感想，分享观点，咨询问题![[发起新话题]](http://g-ec4.images-amazon.com/images/G/28/x-locale/communities/discussion_boards/start-new-discussion-sec._V167180902_.jpg){kind=small}
相关论坛里的话题
论坛搜索
|
相关论坛
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
查找其它相似商品
反馈
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
