内容简介
《A Tale of Two Cities(双城记)》内容简介：狄更斯（1812-1870），英国十九世纪文豪。《双城记》堪称他迟暮之年的巅峰之作。法国大革命时期，名医马奈特偶然目睹了封建贵族埃弗瑞蒙德兄弟草营人命的暴行，因为打抱不平，反被投入巴士底狱，监禁了十八年。出狱后，马奈特之女露茜却与仇家的儿子达奈堕入情网。于是，在法国革命的旋涡中，一幕幕家族的恩怨情仇隆重上演，善、恶、生、死在冲突中交融，在转瞬间变换……《双城记》结构严整，语言凝练，狄更斯对革命与人性的深度思考和令人叹为观止的写作才华，在其中得到了淋漓尽致的展现。
The Wordsworth Classics covers a huge list of beloved works of literature in English and translations. This growing series is rigorously updated, with
This novel traces the private lives of a group of people caught up in the cataclysm of the French Revolution and the Terror. Dicken's based his historical detail on Carlyle's "The French Revolution", and his own observations and investigations during his numerous visits to Paris.
点击链接进入中文版：
双城记
The Wordsworth Classics covers a huge list of beloved works of literature in English and translations. This growing series is rigorously updated, with
This novel traces the private lives of a group of people caught up in the cataclysm of the French Revolution and the Terror. Dicken's based his historical detail on Carlyle's "The French Revolution", and his own observations and investigations during his numerous visits to Paris.
点击链接进入中文版：
双城记
编辑推荐
Novel by Charles Dickens, published both serially and in book form in 1859. The story is set in the late 18th century against the background of the French Revolution. Although Dickens borrowed from Thomas Carlyle's history, The French Revolution, for his sprawling tale of London and revolutionary Paris, the novel offers more drama than accuracy. The scenes of large-scale mob violence are especially vivid, if superficial in historical understanding. The complex plot involves Sydney Carton's sacrifice of his own life on behalf of his friends Charles Darnay and Lucie Manette. While political events drive the story, Dickens takes a decidedly antipolitical tone, lambasting both aristocratic tyranny and revolutionary excess--the latter memorably caricatured in Madame Defarge, who knits beside the guillotine. The book is perhaps best known for its opening lines, "It was the best of times, it was the worst of times," and for Carton's last speech, in which he says of his replacing Darnay in a prison cell, "It is a far, far better thing that I do, than I have ever done; it is a far, far better rest that I go to, than I have ever known."
"I've come to prefer Oxford's editions of my texts because of the usefulness of the explanatory notes and above all the inclusion of vital contextual information about publishing practices (serialization dates, etc.) and historical background that are essential to my nethod of instruction."--Prof. Martha Holmes, Univ. of Colorado
专业书评
From AudioFile
It was the best of books and possibly the best of recorded versions. Dickens's dramatic narrative of the French Revolution and the unremitting vengeance of both Mesdames Defarge and La Guillotine are brought to life by Gordon Griffin's fully voiced reading. His reading is not as rushed as some, but is equally dramatic with flawless enunciation and a broad tonal range. What's more, each thirty-five minute side of the twelve tapes has a certain narrative completeness, ending with about thirty seconds of period harpsichord music. Classroom teachers might find these tapes useful for introducing the book, dealing with difficult passages or simply encouraging reluctant readers. P.E.F.
It was the best of books and possibly the best of recorded versions. Dickens's dramatic narrative of the French Revolution and the unremitting vengeance of both Mesdames Defarge and La Guillotine are brought to life by Gordon Griffin's fully voiced reading. His reading is not as rushed as some, but is equally dramatic with flawless enunciation and a broad tonal range. What's more, each thirty-five minute side of the twelve tapes has a certain narrative completeness, ending with about thirty seconds of period harpsichord music. Classroom teachers might find these tapes useful for introducing the book, dealing with difficult passages or simply encouraging reluctant readers. P.E.F.
媒体推荐
Jane Austen is the Rosetta stone of literature.Anna Quindlen --Anna Quindlen
作者简介
About Author
Charles Dickens was born on February 7, 1812, in Portsmouth, England, where his father was a naval pay clerk. When he was five the family moved to Chatham, near Rochester, another port town. He received some education at a small private school but this was curtailed when his father's fortunes declined. More significant was his childhood reading, which he evoked in a memory of his father's library: 'From that blessed little room, Roderick Random, Peregrine Pickle, Humphrey Clinker, Tom Jones, The Vicar of Wakefield, Don Quixote, Gil Blas and Robinson Crusoe came out, a glorious host, to keep me company. They kept alive my fancy, and my hope of something beyond that place and time.'
When Dickens was ten the family moved to Camden Town, and this proved the beginning of a long, difficult period. (He wrote later of his coach journey, alone, to join his family at the new lodgings: 'I consumed my sandwiches in solitude and dreariness, and it rained hard all the way, and I thought life sloppier than I had expected to find it.') When he had just turned twelve Dickens was sent to work for a manufacturer of boot blacking, where for the better part of a year he labored for ten hours a day, an unhappy experience that instilled him with a sense of having been abandoned by his family: 'No advice, no counsel, no encouragement, no consolation, no support from anyone that I can call to mind, so help me God!' Around the same time Dickens's father was jailed for debt in the Marshalsea Prison, where he remained for fourteen weeks. After some additional schooling, Dickens worked as a clerk in a law office and taught himself shorthand; this qualified him to begin working in 1831 as a reporter in the House of Commons, where he was known for the speed with which he took down speeches.
By 1833 Dickens was publishing humorous sketches of London life in the Monthly Magazine, which were collected in book form as Sketches by 'Boz' (1836). These were followed by the publication in installments of the comic adventures that became The Posthumous Papers of the Pickwick Club (1837), whose unprecedented popularity made the twenty-five-year-old author a national figure. In 1836 he married Catherine Hogarth, who would bear him ten children over a period of fifteen years. Dickens's energies enabled him to lead an active family and social life, including an indulgence in elaborate amateur theatricals, while maintaining a literary productiveness of astonishing proportions. He characteristically wrote his novels for serial publication, and was himself the editor of many of the periodicals--Bentley's Miscellany, The Daily News, Household Words, All the Year Round--in which they appeared. Among his close associates were his future biographer John Forster and the younger Wilkie Collins, with whom he collaborated on fictional and dramatic works. In rapid succession he published Oliver Twist (1838), Nicholas Nickleby (1839), The Old Curiosity Shop (1841), and Barnaby Rudge (1841), sometimes working on several novels simultaneously.
Dickens's celebrity led to a tour of the United States in 1842. There he met Longfellow, Irving, Bryant, and other literary figures, and was received with an enthusiasm that was dimmed somewhat by the criticisms Dickens expressed in his American Notes (1842) and in the American chapters of Martin Chuzzlewit (1844). The appearance of A Christmas Carol in 1843 sealed his position as the most widely popular writer of his time; it became an annual tradition for him to write a story for the season, among the most memorable of which were The Chimes (1844) and The Cricket on the Hearth (1845). He continued to produce novels at only a slightly diminished rate, publishing Dombey and Son in 1848 and David Copperfield in 1850; of the latter, his personal favorite among his books, he wrote to Forster: 'If I were to say half of what Copperfield makes me feel tonight how strangely, even to you, I should be turned inside out! I seem to be sending some part of myself into the Shadowy World.'
From this point on his novels tended to be more elaborately constructed and harsher and less buoyant in tone than his earlier works. These late novels include Bleak House (1853), Hard Times (1854), Little Dorrit (1857), A Tale of Two Cities (1859), and Great Expectations (1861). Our Mutual Friend, published in 1865, was his last completed novel, and perhaps the most somber and savage of them all. Dickens had separated from his wife in 1858--he had become involved a year earlier with a young actress named Ellen Ternan--and the ensuing scandal had alienated him from many of his former associates and admirers. He was weakened by years of overwork and by a near-fatal railroad disaster during the writing of Our Mutual Friend. Nevertheless he embarked on a series of public readings, including a return visit to America in 1867, which further eroded his health. A final work, The Mystery of Edwin Drood, a crime novel much influenced by Wilkie Collins, was left unfinished upon his death on June 9, 1870, at the age of 58.
The Merriam-Webster Encyclopedia of Literature
Novel by Charles Dickens, published both serially and in book form in 1859. The story is set in the late 18th century against the background of the French Revolution. Although Dickens borrowed from Thomas Carlyle's history, The French Revolution, for his sprawling tale of London and revolutionary Paris, the novel offers more drama than accuracy. The scenes of large-scale mob violence are especially vivid, if superficial in historical understanding. The complex plot involves Sydney Carton's sacrifice of his own life on behalf of his friends Charles Darnay and Lucie Manette. While political events drive the story, Dickens takes a decidedly antipolitical tone, lambasting both aristocratic tyranny and revolutionary excess--the latter memorably caricatured in Madame Defarge, who knits beside the guillotine. The book is perhaps best known for its opening lines, "It was the best of times, it was the worst of times," and for Carton's last speech, in which he says of his replacing Darnay in a prison cell, "It is a far, far better thing that I do, than I have ever done; it is a far, far better rest that I go to, than I have ever known."
Charles Dickens was born on February 7, 1812, in Portsmouth, England, where his father was a naval pay clerk. When he was five the family moved to Chatham, near Rochester, another port town. He received some education at a small private school but this was curtailed when his father's fortunes declined. More significant was his childhood reading, which he evoked in a memory of his father's library: 'From that blessed little room, Roderick Random, Peregrine Pickle, Humphrey Clinker, Tom Jones, The Vicar of Wakefield, Don Quixote, Gil Blas and Robinson Crusoe came out, a glorious host, to keep me company. They kept alive my fancy, and my hope of something beyond that place and time.'
When Dickens was ten the family moved to Camden Town, and this proved the beginning of a long, difficult period. (He wrote later of his coach journey, alone, to join his family at the new lodgings: 'I consumed my sandwiches in solitude and dreariness, and it rained hard all the way, and I thought life sloppier than I had expected to find it.') When he had just turned twelve Dickens was sent to work for a manufacturer of boot blacking, where for the better part of a year he labored for ten hours a day, an unhappy experience that instilled him with a sense of having been abandoned by his family: 'No advice, no counsel, no encouragement, no consolation, no support from anyone that I can call to mind, so help me God!' Around the same time Dickens's father was jailed for debt in the Marshalsea Prison, where he remained for fourteen weeks. After some additional schooling, Dickens worked as a clerk in a law office and taught himself shorthand; this qualified him to begin working in 1831 as a reporter in the House of Commons, where he was known for the speed with which he took down speeches.
By 1833 Dickens was publishing humorous sketches of London life in the Monthly Magazine, which were collected in book form as Sketches by 'Boz' (1836). These were followed by the publication in installments of the comic adventures that became The Posthumous Papers of the Pickwick Club (1837), whose unprecedented popularity made the twenty-five-year-old author a national figure. In 1836 he married Catherine Hogarth, who would bear him ten children over a period of fifteen years. Dickens's energies enabled him to lead an active family and social life, including an indulgence in elaborate amateur theatricals, while maintaining a literary productiveness of astonishing proportions. He characteristically wrote his novels for serial publication, and was himself the editor of many of the periodicals--Bentley's Miscellany, The Daily News, Household Words, All the Year Round--in which they appeared. Among his close associates were his future biographer John Forster and the younger Wilkie Collins, with whom he collaborated on fictional and dramatic works. In rapid succession he published Oliver Twist (1838), Nicholas Nickleby (1839), The Old Curiosity Shop (1841), and Barnaby Rudge (1841), sometimes working on several novels simultaneously.
Dickens's celebrity led to a tour of the United States in 1842. There he met Longfellow, Irving, Bryant, and other literary figures, and was received with an enthusiasm that was dimmed somewhat by the criticisms Dickens expressed in his American Notes (1842) and in the American chapters of Martin Chuzzlewit (1844). The appearance of A Christmas Carol in 1843 sealed his position as the most widely popular writer of his time; it became an annual tradition for him to write a story for the season, among the most memorable of which were The Chimes (1844) and The Cricket on the Hearth (1845). He continued to produce novels at only a slightly diminished rate, publishing Dombey and Son in 1848 and David Copperfield in 1850; of the latter, his personal favorite among his books, he wrote to Forster: 'If I were to say half of what Copperfield makes me feel tonight how strangely, even to you, I should be turned inside out! I seem to be sending some part of myself into the Shadowy World.'
From this point on his novels tended to be more elaborately constructed and harsher and less buoyant in tone than his earlier works. These late novels include Bleak House (1853), Hard Times (1854), Little Dorrit (1857), A Tale of Two Cities (1859), and Great Expectations (1861). Our Mutual Friend, published in 1865, was his last completed novel, and perhaps the most somber and savage of them all. Dickens had separated from his wife in 1858--he had become involved a year earlier with a young actress named Ellen Ternan--and the ensuing scandal had alienated him from many of his former associates and admirers. He was weakened by years of overwork and by a near-fatal railroad disaster during the writing of Our Mutual Friend. Nevertheless he embarked on a series of public readings, including a return visit to America in 1867, which further eroded his health. A final work, The Mystery of Edwin Drood, a crime novel much influenced by Wilkie Collins, was left unfinished upon his death on June 9, 1870, at the age of 58.
The Merriam-Webster Encyclopedia of Literature
Novel by Charles Dickens, published both serially and in book form in 1859. The story is set in the late 18th century against the background of the French Revolution. Although Dickens borrowed from Thomas Carlyle's history, The French Revolution, for his sprawling tale of London and revolutionary Paris, the novel offers more drama than accuracy. The scenes of large-scale mob violence are especially vivid, if superficial in historical understanding. The complex plot involves Sydney Carton's sacrifice of his own life on behalf of his friends Charles Darnay and Lucie Manette. While political events drive the story, Dickens takes a decidedly antipolitical tone, lambasting both aristocratic tyranny and revolutionary excess--the latter memorably caricatured in Madame Defarge, who knits beside the guillotine. The book is perhaps best known for its opening lines, "It was the best of times, it was the worst of times," and for Carton's last speech, in which he says of his replacing Darnay in a prison cell, "It is a far, far better thing that I do, than I have ever done; it is a far, far better rest that I go to, than I have ever known."
文摘
From Gillen D'Arcy Wood's Introduction to A Tale of Two Cities
When Dickens expressed to A. H. Layard his fear of revolution in Britain in 1855, he only echoed many dozens of commentators over the preceding six decades, who wondered why mob violence could not simply cross the English Channel and turn the streets of London into a bloodbath of class retribution. The textbook historian's answer points to the bloodless coup of 1688, the so-called Glorious Revolution, which saw the tyrant James II forced into exile, and William and Mary inaugurate a form of managerial rule in Britain, a constitutional, "mixed" monarchy where many absolute powers of the Crown were ceded to Parliament. With the consolidation of that legislative body, however unrepresentative, Britain's nobility insured itself against the apocalyptic disaster that was to befall their French counterparts. The divergent tale of the two cities thus begins in 1688.
But as a novelist, Dickens, who loved Paris and traveled there often, offers more intuitive, closely observed reasons for the untranslatable quality of that city's Revolution. In an 1856 article for his weekly magazine, Household Words, he calls Paris "the Moon," and describes a culture of spectacle implicitly alien to his London readers. On the grand Parisian boulevards, Dickens watches the upper classes put on "a mighty show." Later, he takes coffee and a cigar at one of Paris's ubiquitous cafés, and participates in a kind of collective voyeurism unfamiliar to the English capital:
The place from which the shop front has been taken makes a gay proscenium; as I sit and smoke, the street becomes a stage, with an endless procession of lively actors crossing and re-crossing. Women with children, carts and coaches, men on horseback, soldiers, water-carriers with their pails, family groups, more soldiers, lounging exquisites, more family groups (coming past, flushed, a little late for the play). . . . We are all amused, sitting seeing the traffic in the street, and the traffic in the street is in its turn amused by seeing us ("Railway Dreaming," pp. 373-374). Paris is a society of spectacle, a glamorous outdoor "stage" where citizens are both actors and audience. Later in the article, however, Dickens describes a more sinister aspect of this culture of display when he is jostled by the crowds at the Paris morgue, whose "bodies lie on inclined planes within a great glass window, as though Holbein should represent Death, in his grim Dance, keeping a shop, and displaying his goods like a Regent Street or boulevard linen-draper" (p. 375). Dickens is unnerved here, as he was at Horsemonger Lane, by a society that places no restraints on visibility, even to preserve the solemnity of the dead.
It is a short step in Dickens's imagination from the peep-show atmosphere of the Paris morgue in 1856 to the ritual slaughter in the Place de la Révolution during Robespierre's "Reign of Terror" of 1793-1794. A Tale of Two Cities shows the dark side of urban theatricality, that a public appetite for glamorous "show" can rapidly degenerate into an insatiable hunger for "scenes of horror and demoralization." The essentially theatrical quality of Parisian social life produces a theatrical Revolution. At the revolutionary "trials" at the Hall of Examination, Madame Defarge, we are told, "clapped her hands as at a play." There is something uniquely Parisian, too, in the spectacle of the liberation of the Bastille (with only seven prisoners inside) and in the rituals of the Terror itself, as the tumbrils roll daily to the guillotine watched by knitting ladies, who take up seats in their favored spots each morning as if at a sideshow or circus. As Dickens describes it, even the victims of the Terror cannot escape the theatrical atmosphere of the proceedings. Among the condemned, "there are some so heedful of their looks that they cast upon the multitude such glances as they have seen in theatres, and in pictures." Contrast this with Charles Darnay, who, on trial for his life earlier in the novel, disdains "the play at the Old Bailey": He "neither flinched from the situation, nor assumed any theatrical air in it." Our hero disappoints us on occasion, but here, by resisting being converted into a spectacle, he defends the most important social principle of the novel: the dignity of the private citizen in the face of the howling mob.
When Dickens expressed to A. H. Layard his fear of revolution in Britain in 1855, he only echoed many dozens of commentators over the preceding six decades, who wondered why mob violence could not simply cross the English Channel and turn the streets of London into a bloodbath of class retribution. The textbook historian's answer points to the bloodless coup of 1688, the so-called Glorious Revolution, which saw the tyrant James II forced into exile, and William and Mary inaugurate a form of managerial rule in Britain, a constitutional, "mixed" monarchy where many absolute powers of the Crown were ceded to Parliament. With the consolidation of that legislative body, however unrepresentative, Britain's nobility insured itself against the apocalyptic disaster that was to befall their French counterparts. The divergent tale of the two cities thus begins in 1688.
But as a novelist, Dickens, who loved Paris and traveled there often, offers more intuitive, closely observed reasons for the untranslatable quality of that city's Revolution. In an 1856 article for his weekly magazine, Household Words, he calls Paris "the Moon," and describes a culture of spectacle implicitly alien to his London readers. On the grand Parisian boulevards, Dickens watches the upper classes put on "a mighty show." Later, he takes coffee and a cigar at one of Paris's ubiquitous cafés, and participates in a kind of collective voyeurism unfamiliar to the English capital:
The place from which the shop front has been taken makes a gay proscenium; as I sit and smoke, the street becomes a stage, with an endless procession of lively actors crossing and re-crossing. Women with children, carts and coaches, men on horseback, soldiers, water-carriers with their pails, family groups, more soldiers, lounging exquisites, more family groups (coming past, flushed, a little late for the play). . . . We are all amused, sitting seeing the traffic in the street, and the traffic in the street is in its turn amused by seeing us ("Railway Dreaming," pp. 373-374). Paris is a society of spectacle, a glamorous outdoor "stage" where citizens are both actors and audience. Later in the article, however, Dickens describes a more sinister aspect of this culture of display when he is jostled by the crowds at the Paris morgue, whose "bodies lie on inclined planes within a great glass window, as though Holbein should represent Death, in his grim Dance, keeping a shop, and displaying his goods like a Regent Street or boulevard linen-draper" (p. 375). Dickens is unnerved here, as he was at Horsemonger Lane, by a society that places no restraints on visibility, even to preserve the solemnity of the dead.
It is a short step in Dickens's imagination from the peep-show atmosphere of the Paris morgue in 1856 to the ritual slaughter in the Place de la Révolution during Robespierre's "Reign of Terror" of 1793-1794. A Tale of Two Cities shows the dark side of urban theatricality, that a public appetite for glamorous "show" can rapidly degenerate into an insatiable hunger for "scenes of horror and demoralization." The essentially theatrical quality of Parisian social life produces a theatrical Revolution. At the revolutionary "trials" at the Hall of Examination, Madame Defarge, we are told, "clapped her hands as at a play." There is something uniquely Parisian, too, in the spectacle of the liberation of the Bastille (with only seven prisoners inside) and in the rituals of the Terror itself, as the tumbrils roll daily to the guillotine watched by knitting ladies, who take up seats in their favored spots each morning as if at a sideshow or circus. As Dickens describes it, even the victims of the Terror cannot escape the theatrical atmosphere of the proceedings. Among the condemned, "there are some so heedful of their looks that they cast upon the multitude such glances as they have seen in theatres, and in pictures." Contrast this with Charles Darnay, who, on trial for his life earlier in the novel, disdains "the play at the Old Bailey": He "neither flinched from the situation, nor assumed any theatrical air in it." Our hero disappoints us on occasion, but here, by resisting being converted into a spectacle, he defends the most important social principle of the novel: the dignity of the private citizen in the face of the howling mob.
