基本信息
|
|
与其他用户分享您的观点:
|
||||||||||||||||||||||
|
按有用程度排序
平均4.0 星
有点深奥,肯定不是为入门的准备的.,
评论者
评论的商品: 麦克米伦谈期权(原书第2版) (平装)
如果没有交易过一两年股票的话,这本书你还是别看了,反正你也看不懂.
平均1.0 星
不建议购买,
评论者
购买过此商品(这是什么?)
评论的商品: 麦克米伦谈期权(珍藏版)(华章经典金融投资34-美国业内人人必读的齐全经典) (平装)
买这本书的时候看别人的评论感觉还好,才买的。说说我看书的感觉吧:1、看到书最后的评语,不知道是评论家的笔误,还是出版社的印刷问题,“或许是因为两位翻译的人都是行家,再加上其中之一是学习比较文学出身”,看到这句话,“其中之一是学习比较文学出身”,我真是撞墙的冲动都有了; 2、说到翻译,整个就是汉式翻译(有机器翻译的嫌疑),如果译者平时也这么说话,的确挺累人的; 3、我是边看边修改句子,方便以后再看到能容易理解一些。 如果是自己翻译的,我觉的译者至少有苦劳; 翻译讲究“信、达、雅”,雅真的不敢奢望(毕竟这个必须要操作过期权才好体会其中的滋味);从中文的文字我都能猜出英文怎么写,不知道这是不是“信”? 至于达,说个其中的翻译单词,想买的人自己体味“close price”,“关盘价”。 不建议大家买,至少不值得买。
平均5.0 星
经典,
评论者 11 - 查看此用户发表的评论
购买过此商品(这是什么?)
评论的商品: 麦克米伦谈期权(原书第2版) (平装)
股票、期权投资者必读。博大精深、实用性强
与其他用户分享您的观点: 我要写评论
|
|
话题列表
相关论坛里的话题
论坛搜索
|
相关论坛
|