雷蒙德•卡佛短篇小说自选集 [平装]

 

 

我要写评论

引自编辑的话：“对部分小说的内容进行了修改，对几篇小说的题目做了改动”，
这段话看起来很别扭，
因为感觉和作者的原旨原意有了差距，
但是宏观上对作者有了一定的了解，
我只是凭感觉买了这一本小说集，
虽然不是卡迷，
但是觉得很棒！

这本书，封面凶，纸质轻，字体小，内容多，简单直接，不猫腻。

这本书的内容基本上都在网上看过，对于卡迷来说，喜悦自不必说。
拿到书的第一印象，让人如鲠在喉不得不说：人民文学出版社在中国也算是最好的出版社之一了，但对于卡佛作品的首版，却将正文排成六号字，而且用纸很差，400页的书拿在手上轻飘飘的，实在让人惭愧。我想阅读卡佛的都不是那种看完了书就随手一扔的读者。
设想一下，如果卡佛在世，收到这样一本样书，心中会做何感想？我想身为译者的小二，在拿到自己第一本、也是最想出的译著的时候，喜悦之余恐怕也有挥之不去的遗憾！
将一本难得的好书出成这样，算不算失职？借这次机会提醒一下人民文学出版社，下次碰到出版卡佛这样作家的作品，首版一定要出像样的精装本（这方面译林就做的很好），这样才对得起作家，对得起读者，也对得起自己是中国最好的出版社之一的名声！

与其他用户分享您的观点: 我要写评论

› 查看全部 32 条商品评论...

 

平均5.0 星 撼动的神经
向来喜欢所谓“新小说”的我，都不屑于阅读这些“现实主义”或“简约主义”的小说。但偶尔有一次在杂志上读到了《冰箱》一篇。备受震撼。后来找来了英文原文看，更加对于作者的语言有了认识。所以，如果可以，最好还是阅读原版的著作，你读过原版再来看译文，就会发现再好的译文也有缺失，这个不是装“文艺”，是真话；如果英文的原文太难了，那可以买一本原版的，再买一本中文的，拿出放... 阅读更多

笔名 在8天前发表

平均5.0 星 最卡佛的杰作
在英美文学课老师的推荐下购买的，作品文笔简练，寓意深刻，不愧是大师之作

Scott 在1个月前发表

平均5.0 星 后悔才看到。
需要细细的读，慢慢的思考，反复的看的一本经典小说。

aiying69在3个月前发表

平均4.0 星 有些小说在大教堂里已有发表
书的制作简单，纸张，印刷都还ok，只是《大教堂》里的小说也被收录在这个自选集了，建议买这本书的朋友们就不要再买《大教堂》了。

崔宇在3个月前发表

平均3.0 星 我真纠结
我是被一段优美的摘抄迷上了才知道了卡佛.....可是 就是那一段而已 我真是不习惯他的故事。 卡佛的描写 一眼就是一花海 景色万千。

ipmph在4个月前发表

平均5.0 星 好书
是本非常好的书 满分推荐

白色在4个月前发表

平均5.0 星 很好的小说
质量很好，很喜欢。。。。。

呵呵在8个月前发表

平均4.0 星 很耐读的美国往事
用极简的语言描绘的美国风情画，翻译真不赖

alan在8个月前发表

平均5.0 星 让人叹嘘
每一篇都是反映一个小人物或小家庭 你看着他们一举一动 一皱眉 一微笑 每日的快乐痛苦艰辛冷漠无奈 仿佛在经历另一种生活 并不是快乐的生活 。卡福不是个杰出的人，确写出了杰出的作品。一个好的作家，并不是告诉你人生该怎样过，而是对作品中人物生活的展现让人反思，领悟。

小p童鞋在19个月前发表

平均3.0 星 字太小，看起来费劲
字印得太小，看起来费劲，封面做的也不好，又硬封皮还会卷。

xiayang26在21个月前发表

› 查看全部 32 条商品评论...