释梦 [平装]

 

 

我要写评论

首先我不是书托，可以看我的评价纪录，说明我的话真实可信

1、印刷：好像看到有人说是影印版的，一直担心。但是收到书后绝对开心，印刷质量很好很好，没有任何不清楚或者歪斜的，印刷真的很棒。

2、出版：我的日期写着2010年8月份再版的。书很新。

3、版面：字体大小适中，不会像有些礼品书那样大量的白边，和超大的字体，也不像盗版书那样超小模糊不清的字。总体版面我很喜欢，很充实很正版的感觉。

4、翻译：可以说是比较忠实原文的。如果熟悉外文的朋友应该有感觉，翻译过来的文字语法，和我们天然的汉语语法有些差别，前者句子结构突出，能看出定状补来，甚至能感觉到原文的结构特点。如果不像要求一片汉语文学作品那样要求，那么这个翻译还是很好的。

用词的精准程度：都说翻译是第二次创作，因为没有一种语言能完全代替另一种语言，谁也不能把谁完完全全的翻译出来。但是我想这个翻译已经尽量充实表达，信息表达的比较全的。毕竟这是一片类似医学术语的著作，里面会有一些专业术语。我是外行，所以基本读不出什么披露来。 当然，更多的含义需要自己用心深刻体会。

5、内容：不必多说，爱不释手

首先说明一下，商务馆的汉译世界名著系列很多书都是年代很久远了，而且不断重印，翻印过程中难免保证印刷的质量，我买的理想国也是有点模糊，并不是盗版~~
这本书读起来很通俗，内容主要是根据作者生前的演讲稿整理而成，所以浅显易懂~~~

翻译跟内容就不评了，都知道好！

印刷也很不错，清晰，没有不清晰的影印的味道！

赞一个！

与其他用户分享您的观点: 我要写评论

› 查看全部 143 条商品评论...

 

平均5.0 星 好书
商务印书馆出品，必属精品

X’s Tim 在13天前发表

平均4.0 星 脏了！求你卓越，白皮书都包上塑封吧！
书封面脏的面积挺大，包里别的很多书都有塑封，这本书不知在哪里蹭的...T.T

求你卓越，浅色封面封底的书请尽量包塑封吧...

霍山 在22天前发表

平均3.0 星 还可以
送货相当神速，不过书的质量不太好，有褶皱，纸张也稍差。内容还没看，希望不让我失望才好

只是不应该 在26天前发表

平均1.0 星 该商品存在严重质量问题
刚收到寄来的图书，一翻开，书直接裂成了两半。我那个无语呀。这本书质量太差，实在是太差。厚厚的一本书，那个书的胶上得薄薄的一层，不裂开才怪啊。大家如果觉得钱太多，或者觉得书变成两半完全没关系，尽管把钱往这个商品上砸吧

予 在29天前发表

平均4.0 星 封面挺薄的
只适合阅读，不适合收藏

周公子不解梦 在1个月前发表

平均5.0 星 很好很厚实
很好很厚实，正版，包装也仔细，读了感觉舒服

飞鸟投林 在1个月前发表

平均4.0 星 还行
很厚，看起来比较有压力，书的封皮一般，软皮，内容还未看，应该是正版吧

Angela 在1个月前发表

平均5.0 星 专业的经典的
装订很简单，内容很深刻，很耐读的经典之一。

攒钱买书 在1个月前发表

平均5.0 星 恩。
这本书是给同学买的，解释梦的。我也看了点，总体来说有点难看懂。

玩子爸爸 在1个月前发表

平均5.0 星 一本好书，一个世界
书的内容也许不是很容易看懂，因为我们对一个人的思想了解的不是很透彻，不是明白他的精神内涵，但就本书而言，它是优秀的。保留了作者的原意。书读百遍其义自现，因此，多读多看你就明白了。

希望 在1个月前发表

› 查看全部 143 条商品评论...