追寻烟斗梦 [精装]

 

 

我要写评论

作为一个爱书和爱斗的人，大陆市场上可以买到和不可以买到的烟斗方面的书籍我全部都买了，包括一些老外写的书，但这本中文版的《追寻烟斗梦》无疑是其中翘楚，甚至超越其英文版。精美的图片要远远多于其英文版本，使大陆斗客对许多真正大师的作品有了直观的认识；传神的翻译亦使得我等英文水平没有那么高的群体可以真正体会原文中的精髓，例如对于S.Bang两位烟斗大师的概括，原文是two of the greatest ever，翻译就是“天下无双”，我想多数的中国人看到原文可能没有什么感觉，但看到“天下无双”这几个字应该就会体会到原书中想表达的深意，此种例子在该书中举不胜举。纯商业目的的翻译现在已经有很多，甚至学过英文的人都可以随便翻译一本书来赚钱，但在许多的译作中，我们看到的只是一个译者，而在本书中，我们无疑将看到一个认真思考并且认真行动的译匠。

烟斗客是一个很小众的群体，在大陆，抽斗的人多数时候并未象在国外一样被大众当成是绅士，而是常常被人当成是老烟枪一样的怪物。国内目前多数的烟斗书籍实际都在做普及工作，而见效甚微。事实上，玩斗这件事，远不同于抽香烟和雪茄，除了较为健康地满足尼古丁摄取的需要外，更有对烟斗的赏玩和收藏，这无疑是一种广义的文化价值收集和艺术传承。而收藏烟斗在大陆，仍然是曲高和寡的事情，事实上，每每看到心仪的大师作品被美国和日本的藏家高价收走，我等斗客心里都是隐隐作痛。《追寻烟斗梦》一书从赏玩的角度详细介绍了这一领域真正的大师，并不像楼上朋友说的只是一个烟斗贩子所作的广告那么简单，而是一个藏家或者说玩家在烟斗藏玩领域几十年的经验分享和思想的碰撞，希望此书能引起大陆收藏家的兴趣。

我从卓越买到了这本书，是抽斗四年来最高兴的一件事，它告诉了我许多关于烟斗的不同以往书籍的知识，更重要的是，它亦告诉我等斗客和非斗客的藏家，在烟斗这个领域，一样有值得我们追寻的梦想，正如它的名字一样。

如果说本书唯一的缺点，那就是它在引导你藏玩烟斗的同时，也无疑会增大斗客在烟斗方面的开销。因为，面对书中所提及的大师作品，作为一名斗客，很难抵制那种立刻去收藏一把的诱惑。

很妙的构思，将国外烟斗收藏家的发表文章进行汇总，编辑成册。
有时候会通过中文翻译想着英语原文会如何表达，才能更好的理解作者的本意。
很高兴见到这本书降价了。

翻译的也很烂，出彩的地方很少。
书本身没什么看头，就是一个烟斗贩子在哪里自吹自擂而已，真正实质性的东西很少。个人感觉本书作为一本欧洲游记来得更恰当一些。
不建议大家购买。
但是如果是狂热的丹麦斗粉丝而且钱很多的话买来一本看看也未尝不可。

与其他用户分享您的观点: 我要写评论

› 查看全部 3 条商品评论...