内容简介
本书收录了采购、仓储、运输、包装、配送、信息处理与流通加工等物流各要素的相关词汇，共计20000余条，并参考了国家技术监督局发布的“物流术语”、“集装箱运输术语”、“托盘术语”，国家标准局发布的“集装箱名词术语”、“起重机械名词术语”，海关进出口税则商品名录以及国际业界刊物。书中汉文定名采用国家审定公布的标准词汇，未予审定公布者，则根据词义并遵循业务习惯予以定名。
编辑推荐
本书收录了采购、仓储、运输、包装、配送、信息处理与流通加工等物流各要素的相关词汇，共计20000余条，并参考了国家技术监督局发布的“物流术语”、“集装箱运输术语”、“托盘术语”，国家标准局发布的“集装箱名词术语”、“起重机械名词术语”，海关进出口税则商品名录以及国际业界刊物。书中汉文定名采用国家审定公布的标准词汇，未予审定公布者，则根据词义并遵循业务习惯予以定名。
媒体推荐
前言
物流学是自20世纪50年代新发展起来的一门实践性很强的综合性交叉学科。它融会了经济学、运筹学、技术科学及管理科学，揭示了运输、储存、包装、装卸搬运、流通加工、信息处理等物流各要素的内在联系。物流作为当今最有影响力的新兴学科，在经济发达国家被视为继原材料与劳动力成本和市场营销之外的“第三利润源泉”。其水平已成为一个国家综合国力的重要标志之一。
近年来，围绕物流这门学科出版的图书很多，但词书的出版较少，尤其是英汉、汉英双向对照性词书的出版更是空白。随着我国加入世贸的深入影响及对外交往的日益频繁，物流学者及从业人员迫切期望能有一本专业性强的物流英汉、汉英对照性词书问世，作为编写人，此亦我们的多年夙愿。《英汉汉英现代物流词典》一书旨在满足广大物流从业人员查阅英文资料和撰写业务文件的需要。本书收录了采购、仓储、运输、包装、配送、信息处理与流通加工等物流各要素的相关词汇，共计20000余条，并参考了国家技术监督局发布的“物流术语”、“集装箱运输术语”、“托盘术语”，国家标准局发布的“集装箱名词术语”、“起重机械名词术语”，海关进出口税则商品名录以及国际业界刊物。书中汉文定名采用国家审定公布的标准词汇，未予审定公布者，则根据词义并遵循业务习惯予以定名。另外，鉴于在物流技术和商务文件中使用缩略语较多，我们在附录中列出了常见缩略语1200余条。而且为了便于读者日常工作的查阅，一并列出了“世界主要航运港口”、“在华及世界主要航运公司”、“国际主要类型集装箱标准”、“度量衡换算表”作为附录，供读者参考。
如同所有学科一样，物流学本身也在不断的发展，先进的理论和实践成果层出不穷。我们虽尽可能的在书中予以反映，但由于占有资料有限及新兴学科客观上存在的不成熟等，不可能均如所愿。只能俟日修订时再行补充和完善。
本书虽经一再校阅，但欠妥之处仍恐难免，恳切希望读者在使用过程中提出宝贵意见，以便日后再版时更正。
编 者
2002年12月26日
物流学是自20世纪50年代新发展起来的一门实践性很强的综合性交叉学科。它融会了经济学、运筹学、技术科学及管理科学，揭示了运输、储存、包装、装卸搬运、流通加工、信息处理等物流各要素的内在联系。物流作为当今最有影响力的新兴学科，在经济发达国家被视为继原材料与劳动力成本和市场营销之外的“第三利润源泉”。其水平已成为一个国家综合国力的重要标志之一。
近年来，围绕物流这门学科出版的图书很多，但词书的出版较少，尤其是英汉、汉英双向对照性词书的出版更是空白。随着我国加入世贸的深入影响及对外交往的日益频繁，物流学者及从业人员迫切期望能有一本专业性强的物流英汉、汉英对照性词书问世，作为编写人，此亦我们的多年夙愿。《英汉汉英现代物流词典》一书旨在满足广大物流从业人员查阅英文资料和撰写业务文件的需要。本书收录了采购、仓储、运输、包装、配送、信息处理与流通加工等物流各要素的相关词汇，共计20000余条，并参考了国家技术监督局发布的“物流术语”、“集装箱运输术语”、“托盘术语”，国家标准局发布的“集装箱名词术语”、“起重机械名词术语”，海关进出口税则商品名录以及国际业界刊物。书中汉文定名采用国家审定公布的标准词汇，未予审定公布者，则根据词义并遵循业务习惯予以定名。另外，鉴于在物流技术和商务文件中使用缩略语较多，我们在附录中列出了常见缩略语1200余条。而且为了便于读者日常工作的查阅，一并列出了“世界主要航运港口”、“在华及世界主要航运公司”、“国际主要类型集装箱标准”、“度量衡换算表”作为附录，供读者参考。
如同所有学科一样，物流学本身也在不断的发展，先进的理论和实践成果层出不穷。我们虽尽可能的在书中予以反映，但由于占有资料有限及新兴学科客观上存在的不成熟等，不可能均如所愿。只能俟日修订时再行补充和完善。
本书虽经一再校阅，但欠妥之处仍恐难免，恳切希望读者在使用过程中提出宝贵意见，以便日后再版时更正。
编 者
2002年12月26日
目录
英汉部分
汉英部分
附录1．常用缩写
附录2．世界主要港口
附录3．船公司名称
附录4．国际标准集装箱参数表
附录5．度量衡换算表
汉英部分
附录1．常用缩写
附录2．世界主要港口
附录3．船公司名称
附录4．国际标准集装箱参数表
附录5．度量衡换算表
文摘
书摘
商品检验证inspection and testing cer-tificate
商品流动分析 commodity flow analysLs
商品流通 circulation of commodities
商品贸易 merchandise trtde
商品名称 name of commodity;descrip-tion of goods
商品盘存 merchandise inventory
商品市场 commodity market
商品折扣 merchandise discount
商情 busines seonditiom
商人 merchant
商务参赞 commercial counselor
商务服务器 commerce server
商业 commerce；trade；business
商业包装 commercial packaging
商业报价 commercial affer
商业发票 cormneroal invoice
商业风险 trade risk
商业惯例 commercial customs
商业汇票 commercial bill
商业会计 business accounting
商业软件commercial softw&re
商业往来账户 commercial account
商业物流 business logistics
商业习惯 oommercial customs
商业信用 trade credit
商业信誉 business reputation
商业银行 business bank；commercial bank；trading bank
商业周期 Ibusiness cycle；trade cycle
商业自动化系统 automated eommer-cial system
商议 consultation
商用仓库 commercial warehouse
上岸 landing
上岸费landing charges
上岸码头 landing stage
上岸证明书landing certificate
上部 top
上部的 upper
上侧粱(集装箱) top side rail
上等品 first quality
上端累(集装箱) top end transverse member
上方／下方协议downside agreement
上好商品质量 good merchandise quali-ty
上角件 upper comer fitting
上门交货 store door delivery
上门取货 pick up from patron
上门取送业务 pick up and delivery service；collection and delivery service
上面的 upper
上述(的) prewous
……
商品检验证inspection and testing cer-tificate
商品流动分析 commodity flow analysLs
商品流通 circulation of commodities
商品贸易 merchandise trtde
商品名称 name of commodity;descrip-tion of goods
商品盘存 merchandise inventory
商品市场 commodity market
商品折扣 merchandise discount
商情 busines seonditiom
商人 merchant
商务参赞 commercial counselor
商务服务器 commerce server
商业 commerce；trade；business
商业包装 commercial packaging
商业报价 commercial affer
商业发票 cormneroal invoice
商业风险 trade risk
商业惯例 commercial customs
商业汇票 commercial bill
商业会计 business accounting
商业软件commercial softw&re
商业往来账户 commercial account
商业物流 business logistics
商业习惯 oommercial customs
商业信用 trade credit
商业信誉 business reputation
商业银行 business bank；commercial bank；trading bank
商业周期 Ibusiness cycle；trade cycle
商业自动化系统 automated eommer-cial system
商议 consultation
商用仓库 commercial warehouse
上岸 landing
上岸费landing charges
上岸码头 landing stage
上岸证明书landing certificate
上部 top
上部的 upper
上侧粱(集装箱) top side rail
上等品 first quality
上端累(集装箱) top end transverse member
上方／下方协议downside agreement
上好商品质量 good merchandise quali-ty
上角件 upper comer fitting
上门交货 store door delivery
上门取货 pick up from patron
上门取送业务 pick up and delivery service；collection and delivery service
上面的 upper
上述(的) prewous
……
