英伦见闻录:读懂"英伦"内涵的首先经典(彩插版) [平装]

 

 

我要写评论

作者欧文高超的文字，描述记录了古老的英格兰以及欧洲地区的人文风俗，趣事或悲伤的事；但是本书却感觉是出版社为了附和近几年流行的英伦风和英国皇室大婚而硬拉生扯的把 “欧文描写的独特的英伦气息” 套上“席卷时尚圈的复古风”等附和部分年轻人口味的标题。
本书的翻译十分到位，能够表达出原文的那种语言张力；但是难免有犯把同一条河流冠以了2组完全不同中文的翻译的错误；某篇章开头写着整日天气阴沉，可到了第三段却说金色的阳光洒遍了什么什么地方，天气变化的好快那！大不列颠的天气就算变的快，也不会刚走了几步路就变了啊！

另外全书的氛围，个人觉得缺少了一些美国人的乐观精神，但是却能完美表达大不列颠的那种阴霾天气下的人们的情感。
纯为本书内容推荐，读者可选其他版本。
本书都没有介绍作者生平，也没有介绍本书是什么时候写的，只是牵强附会的把不是同时期的英伦风拉到一起；更何况，书里好多描述德国，瑞士，法国的内容，所以。。。。。。。建议大家选择别的版本。

故事很精彩，让人感觉仿佛在古典的世界中“游荡”~

书的纸质一般，但内容不错哦

与其他用户分享您的观点: 我要写评论

› 查看全部 52 条商品评论...

 

平均5.0 星 和想象中的不大一样
和想象中的不一样，以为是很地道的介绍英国风土人情。
没想到是个美国人从美国的角度写英国啊
自然是免不了带着美国人的眼光和情绪，其中有一部分把英国人各种损，把美国人各种夸，有意思吗？

77 在9天前发表

平均5.0 星 很多年没读到这么好的书了
我是看《哈利波特》开始对英国感兴趣的，于是网购了十几本和英国有关的书，主要是英国人写的小说了。其中一本给了我意外的惊喜，它就是华盛顿 -欧文的《英伦见闻录》。本来我是不了解这本书的，看名字以为是简单介绍英国的书，所以就买下了。
谁知一看之下，惊喜不已。确实是一本好书。... 阅读更多

duhui002 在14天前发表

平均4.0 星 了解英国
对于了解英国文化多少有点帮助。

XYH 在15天前发表

平均5.0 星 书的封面很棒~喜欢用手抚摸那张麻麻仄仄的图片。
书的封面很棒~喜欢用手抚摸那张麻麻仄仄的图片。

曰西岚 在16天前发表

平均1.0 星 翻译得挺垃圾
收到时书底已经损毁，彩页是指书前面搭的几页彩纸，书纸质量很差，翻译乍一看还行，越看越烦闷，说白了什么优雅什么英伦风都统统不见，好像一老人在絮絮叨叨，大量的修饰词一个接一个干巴巴地拼在一起，这真是大文豪写的么，还是说译者文字功底这么差，硬把宝石变朽木？反正用两个月读了一小半实在是读不下去了。浪费时间。

yaya 在19天前发表

平均5.0 星 一本内涵的见闻录
旅行笔记我看了不少，无非是讲沿途所见所闻，深思的并不多；这本书在带领读者穿梭的同时，也在引领我们思考，非常不错！

邵湘 在29天前发表

平均3.0 星 一般
虽然是插画本的，但是只是前面几张有图。而且是全中文的，没有英文的。买家买的时候要慎重！

我不在啊那儿 在1个月前发表

平均2.0 星 不好
没有想象中的好，像小短文，文笔也不怎么样，读起来没意思

萨丁啦 在1个月前发表

平均5.0 星 还好
内容没看，作为赠书很不错，印刷尚可，纸张不错，可读性较强

飞莲揽月 在1个月前发表

平均5.0 星 非常好内容很好很实用！
非常好内容很好很实用！

天然卷儿 在1个月前发表

› 查看全部 52 条商品评论...