经常一起购买的商品
基本信息
|
商品描述
内容简介
《胡林的儿女》是托尔金动笔最早、构思修改时间最长的故事，被视为托尔金创造的中土世界最重要的三大故事骨干之一。他一生不断修改，留下大量遗稿。本书由他的儿子克里斯托弗整理出版，忠实地以托尔金的文字呈现出一个生动完整的故事。
在魔戒时代之前遥远的第一纪元，精灵和人类的军队在泪雨之战中惨败，黑暗魔王魔苟斯囚禁了人类领袖胡林，对他的一双儿女——图林和妮诺尔降下毒咒。胡林被迫透过魔苟斯的眼睛目睹自己骨肉的遭遇：精灵、矮人、兽人、格劳龙等奇幻角色在中土大地纷纷登场，图林这个刚毅的男儿在魔苟斯的邪念作弄下，亦是在自身孤傲性格的驱使下，一步步走向他人生的宿命。曲折离奇的故事中包含了珍贵的友谊、美丽的爱情和彻骨的悲怆。
强力推荐： The Children of Hurin(J.J.R.Tolkien)(指环王前传：胡林的儿女) 英文原版火热发售
在魔戒时代之前遥远的第一纪元，精灵和人类的军队在泪雨之战中惨败，黑暗魔王魔苟斯囚禁了人类领袖胡林，对他的一双儿女——图林和妮诺尔降下毒咒。胡林被迫透过魔苟斯的眼睛目睹自己骨肉的遭遇：精灵、矮人、兽人、格劳龙等奇幻角色在中土大地纷纷登场，图林这个刚毅的男儿在魔苟斯的邪念作弄下，亦是在自身孤傲性格的驱使下，一步步走向他人生的宿命。曲折离奇的故事中包含了珍贵的友谊、美丽的爱情和彻骨的悲怆。
强力推荐： The Children of Hurin(J.J.R.Tolkien)(指环王前传：胡林的儿女) 英文原版火热发售
编辑推荐
1. 《魔戒》作者托尔金遗稿撼然问世，终结上古中土世界三大传奇
2. 电影《魔戒》艺术指导艾伦•李精美插图（彩图8幅，黑白插图25幅），另附有原版上古中土世界地图
3. 《乌有乡》《好兆头》《蜘蛛男孩》的译者马骁先生（Selkie）倾力翻译,《哈利•波特》译者马爱新亲任编辑，全力破解并奉献精灵语发音密码，收录人类与精灵家族族谱图
2. 电影《魔戒》艺术指导艾伦•李精美插图（彩图8幅，黑白插图25幅），另附有原版上古中土世界地图
3. 《乌有乡》《好兆头》《蜘蛛男孩》的译者马骁先生（Selkie）倾力翻译,《哈利•波特》译者马爱新亲任编辑，全力破解并奉献精灵语发音密码，收录人类与精灵家族族谱图
看过此商品后顾客买的其它商品？
商品评论
|
与其他用户分享您的观点:
|
||||||||||||||||||||||
|
按有用程度排序
6/6 人认为此评论有用
平均4.0 星
译名照搬台版不爽，文风比译林之前的翻译要强很多,
评论者
购买过此商品(这是什么？)
评论的商品: 胡林的儿女(奇幻文学鼻祖、《魔戒》缔造者作者托尔金遗稿撼然问世) (平装)
除了译名基本照搬台版让人感觉不爽外，文风比译林之前的翻译要强很多，同样内容这个读起来要有气势有感觉些，而且更能激发人的想象，相形之下，译林精灵宝钻的翻译就如苦水（还不如白水），读起来味同嚼蜡。
11/12 人认为此评论有用
平均5.0 星
伟大的史诗,
评论者
购买过此商品(这是什么？)
评论的商品: 胡林的儿女(奇幻文学鼻祖、《魔戒》缔造者作者托尔金遗稿撼然问世) (平装)
《胡林的儿女》终于在中国大陆的得以出版，两年的等待虽使新鲜感打了折扣，全新的译者又增加了新的风险——一部分名字有改变，却也接受了电影上映后的民间译名。总体来看，翻译的已经不错了，毕竟，托尔金的文字的确很难翻译。图书的完整性得到了尊重，插图、附录、地图，甚至是发音规则族谱图都译了出来。唯一的遗憾是地图没有像《冰与火之歌》一样翻译过来。书中的故事在《精灵宝钻》里就已经被我有所了解。悲剧性的故事，传奇的人物，在单行本中变得充实。图林、毕雷格等虚构人物照样惹人怜爱。感谢托尔金父子的创造性和耐心，为我等奇幻迷创造并延续了中土的传奇！
1/1 人认为此评论有用
平均5.0 星
不错的翻译,
评论者
评论的商品: 胡林的儿女(奇幻文学鼻祖、《魔戒》缔造者作者托尔金遗稿撼然问世) (平装)
这次的中文版翻译还是非常不错了，毕竟是翻译过许多奇幻作品的人。《胡林的儿女》是摘自托尔金的Unfinished Tales一书中的故事，在托尔金小儿子的编辑后，以单行本的形式发行，当然也要收藏…… 托尔金的文字总是绝望和希望并存，凄美而震撼人心。对于没有读过《魔戒》的人，可能读起来会比较难懂，但是任何喜欢《魔戒》的读者，也会爱这本书的！
与其他用户分享您的观点: 我要写评论
|
按发表时间排序
平均5.0 星
妙
本来真不喜欢这本书。怎么主人公这么傻的。后来醒悟过来，原来我把书看进去了，用感情了。难怪对主角咬牙切齿的，连他死去，我都觉得死的活该。 说明这书能让人入情。
熊发现了火在2个月前发表
|
用户论坛
|
话题列表
相关论坛里的话题
论坛搜索
|
相关论坛
|
![[发起新话题]](http://g-ec4.images-amazon.com/images/G/28/x-locale/communities/discussion_boards/start-new-discussion-sec._V167180902_.jpg){kind=small}
反馈
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
