生如夏花:泰戈尔经典诗选 [平装]

 

 

我要写评论

本書詩歌分《新月集》和《飛鳥集》，中英文雙語的。書的封面設計和內頁用紙都不錯，就是《新月集》內容的排版不像是詩歌，而像短篇小文，排版的佈局有的地方看上去很局促，不舒服，影響閱讀體驗。中文字體也用得不好，初步檢查用的是微軟雅黑，用宋體個人認為更好。英文字體則是用色不講究，跟配圖的色調是一致，但和紙的顏色對比不強烈，光線不足的情況下，也是影響閱讀體驗的。跟我很久以前在貝特斯曼書友會買的那一本袖珍版比起來就略顯不足了。本書是的賣點覺得是『泰戈爾誕辰150週年紀念版』，看了我的評論，希望對你有參考作用。（最後補充，希望亞馬遜中國以後所有購書的包裝做得好點，就一個膠帶包裝，我十有八九本書收到後仔細檢查都見有破損的，從表面上看是因為運輸或搬運過程所造成的，希望改進。我一次買幾本書又選擇了不拆分發貨就是想有個紙皮包裝，而你的拆分發貨導致了我收到的書破損，以後再這樣我拒收。）

收到书了，感觉还可以。看卓越上的评论有说好，也有不好的，我自己到觉得这书还真不错，插图不错，纸质也不错，算是所有泰戈尔诗集里面最精美的。而且郑振铎的版本我也很喜欢，文字优美凝练，很传神地翻译出了泰戈尔诗歌中的意境。要知道原作是英文版的，翻译既要传达出作者的意图，又要保持韵律和美感，是非常难的。不过觉得这书真可以做精装版，放家里收藏或者送朋友都不错。

这是我第三次在卓越购书了，感觉卓越上总有我读不完的好书哈~这本泰戈尔的诗选真是太精美了！是《新月集》和《飞鸟集》的合集。当年在大学图书馆里读过泰戈尔的这两集诗选，颇受鼓舞，很有共鸣，甚至常常会有豁然开朗的感觉。江苏文艺出版的这册珍藏版，不光封面精美，内页也是相当惊艳，每一页都是由绝美的水彩画配上绝美彩色的文字，真是独一无二的享受啊~

与其他用户分享您的观点: 我要写评论

› 查看全部 507 条商品评论...

 

平均4.0 星 我喜欢
很好，包装也精美，值得拥有

子不语 在16 小时前发表

平均5.0 星 还不错
首先书的封皮设计的很典雅，内容也不错。是中英文对照的。很满意

1天前，由 太空鼠 发表

平均5.0 星 非常值
翻译得很好，价格实惠，双语的，纸也很厚，插图很美，perfect

独辟蹊径 在2天前发表

平均5.0 星 英文经典！~
很简短！很经典！只是中文译文在当代看来，有些古板了。

朗格 在2天前发表

平均5.0 星 哈哈，着实好
书本封皮精美，英汉双文，纸质一般，不过内容及书很不错，送给妹纸，妹纸说：“好漂亮，好喜欢！”呵呵

帝国小丑 在4天前发表

平均5.0 星 精美的书
这本书拿起来很有感觉，带彩图的，双语，很精美的样子，看起来使心情很好，这算是这批书中最满意的一本书了~

lily 在5天前发表

平均3.0 星 华而不实
看评论大家都说好，但是我觉得图太多了有的一面只有一句话，图喧宾夺主了，不喜欢华而不实的同学就不要买了。纸质也一般，有霉味。

epiphylle 在7天前发表

平均5.0 星 非常好
书很好'建议买'内容完美'

嫣陌陌 在7天前发表

平均5.0 星 真如图片封面一样，感觉超棒的！
喜欢里面的文字和英语翻译，才发现是郑振波翻译的，很不错的说！

思思 在9天前发表

平均5.0 星 很漂亮
不管是封面還是內頁，都很漂亮，和詩一樣。

纠结的阿叶 在11天前发表

› 查看全部 507 条商品评论...