牛津英汉双解小词典 [平装]

 

 

我要写评论

包装十分精美，内容充实，小巧易携，释义简单易懂同时地道！短语动词也已经足够详细了。的确很像新华字典！

但是要补充一下，其实同一出版社的《牛津英汉双解小词典*新版》（即英文版第七版）要比这本《牛津英汉双解小词典*第九版》好！

首先是词汇量：第7版号称51000单词，而第9版号称90000“单词、短语和释义”，这90000是噱头，不仅仅指词汇数量！对比后发现，第七版词汇量事实上比第九版要多。

其次是对词汇的解释：第7版解释词汇简练准确，第9版通俗易懂。准确性来看，第7版感觉要高些，第9版为了易懂而不得不牺牲了一些较难但准确的释义用词，而且，第7版常常给出搭配，举例：
abut
第7版：(~ + on) border on 邻接，毗连； ~ + on, against) touch or lean on 接触，倚靠
第9版：be next to or touching

我想，abut后面接on或against对很多人来说是十分有用的信息。

第9版增加了少量blog、SMS之类的新词，这些词汇早已融入日常生活中，也不必为了这有限少数而追求第9版了。

卓越还有一本《牛津英语小词典(英语版新版)》，是这个系列的第8版，和第9版高度相似，声称100000 entries, phrases & definitions，也是用来吸引眼球的，100000不是仅仅指词汇量。

建议有条件的话买第7版！

我是英语专业生，我们都会配有大的牛津词典，天天背着上课很重很不方便，最近我们写作老师就推荐我们买本便携的牛津英语小词典（英英版），于是就来卓越网逛了，最后和室友一起决定买了这本双解的，买回来我把这个版本与老师推荐的比较了一下，双解版除了多了中文释义和音标以外，英译和其他内容可以说是一字不落的全部一样，所以这版要比英英版多400页（但厚度跟重量很接近）。还有这本的英美文化常识要丰富一些。封面是塑料皮的要更耐用一些。不是说英英版的不好，第一，价格很便宜，才十多块差不多是双解的一般；第二，词条要多一点是10万余条（双解9万余条）。英语水平高一点的可能更适合，最大的缺点就是没音标！看自己做什么用，两版都有可取之处。
我不给五星的唯一原因就是价格相对来说有点偏高！
我还有一个问题搞不懂，怎么英译等注释完全一样，却出自于不同的作者（编者）！

还好 就是词汇的解释比较简单 例句极少 只适合查单词 没有中英

与其他用户分享您的观点: 我要写评论

› 查看全部 277 条商品评论...

 

平均5.0 星 很方便
为了给女儿读英文故事书特意买的。字典很好，小而全，推荐

1天前，由 AC1029 发表

平均5.0 星 实惠
挺好的 方便携带 价格也很实惠呢

1天前，由 芥子 发表

平均3.0 星 总体不错，拿在手中感觉不错
软皮装帧，很方便翻阅。可惜缺乏例句。这点不及朗文袖珍小字典。

稽古轩主 在2天前发表

平均5.0 星 纸质很舒服
是小字典的样式 很有韧性的纸质 很喜欢

李玥锦 在3天前发表

平均4.0 星 还不错
跟新华字典一样的体积，方便携带，就是唯一美中不足的是例句太少了，不过就袖珍版的来说，也是很好的了

pshdfeng 在6天前发表

平均4.0 星 不错，
纸张很不错，而且有音标的（谁评论说没音标的，别忽悠人啊）。只是个人感觉要是还便宜点就好了。

天鸟 在9天前发表

平均3.0 星 书的质量没问题，正版
书是不错的，体积也不大，就是现在用的少，书是正版的，价钱也便宜

杨海晖 在11天前发表

平均5.0 星 不错，很正
书店正版打折24，这个也就便宜一点啦，很好，小巧实用。

影濂 在14天前发表

平均5.0 星 购买过此书
方便携带、内容齐全，价格合理，就是送货没有按照我预定的时间段到货！

丫头 在23天前发表

平均5.0 星 词典还行
词典没有图片上感觉那么大 但是也便宜嘛 还是不错的 单词的解释是中英文的 但没有例句

云雾点点1 在23天前发表

› 查看全部 277 条商品评论...