基本信息
|
|
与其他用户分享您的观点:
|
||||||||||||||||||||||
|
按有用程度排序
26/29 人认为此评论有用:
平均5.0 星
期待中。。。这本官方传记会给我们带来一个样的巴菲特?拭目以待,
评论者
评论的商品: 滚雪球:沃伦•巴菲特和他的财富人生(套装上下册) (平装)
作为一个以价值投资理念为指导的投资者,巴菲特的书我看了不少。其中大多数都是关于投资方法的,而对于巴菲特的生平的了解,都只停留在过去听说的一些片断上。后来我看了《巴菲特传:一个美国资本家的成长》,那本书带我从一个独特的角度了解巴菲特的人生哲学及巴菲特高尚的人品。
而对于这本巴菲特亲自指定的官方传记,我最期待的就是对于现实中的巴菲特对待生活的态度,是如何描写的。一个伟大的投资者,当他面对困难、诱惑以及机遇的时候,他是如何抉择的。 读巴菲特,了解到他的投资方法,那只是皮毛。更为关键或者说最关键的是感受他做人做事的一种态度。 因此,让我们共同期待——《滚雪球:沃伦?巴菲特和他的财富人生》。
4/4 人认为此评论有用:
平均2.0 星
翻译特别滥!,
评论者 宏伟 - 查看此用户发表的评论
购买过此商品(这是什么?)
评论的商品: 滚雪球:沃伦•巴菲特和他的财富人生(套装上下册) (平装)
先不说内容怎样,翻译特别滥,超级滥!好几个翻译合作的,而且和原版时间相比,已经推迟很久了,但是翻译极差,连语言顺序都不调整,连符号也不换一下,一看就知道是翻译的英语文字,就像翻译软件似的!到处都是破折号,每页都有好几个甚至两位数,很明显,都是什么定语后置从句、状语后置从句什么的。也好,看看这本书,就大概知道原文是怎么写的了!我想啊,我考研的时候做翻译题,我都不敢这么翻译!
当然了,内容还不错,厚厚两大本,全面地介绍了巴菲特。但或许全书文字的原因,或者语言习惯的问题,很难一口气看很多,总是停停看看。
29/34 人认为此评论有用:
平均4.0 星
很不错,
评论者
购买过此商品(这是什么?)
评论的商品: 滚雪球:沃伦•巴菲特和他的财富人生(套装上下册) (平装)
看了网友的评论之后,还是买了这本书,书到手后只看了一部分,是与华盛顿邮报老板格雷厄姆女士交往那一段,感觉还不错,比想象的要好多了。虽然翻译的文字水平不佳,但原著也非《约翰逊传》那种传记经典,想了解巴菲特的一生事迹,已经足够了,反正俺对中信这种出版社也不敢奢望。仅从我看过的这一章来说,就挺有价值,对于巴菲特投资邮报的过程,格雷厄姆的回忆录就没有这本书详细,看来作者还是没少下力气,人物访谈和文件资料都做得还不错,只是叙述得确实比较平淡。以前海南社出的那本巴菲特传同这本比起来,就相当简略了,翻译得更差,文字错误也较多,相比起来,还是这本更好一些。
与其他用户分享您的观点: 我要写评论
|
按发表时间排序 |
|
话题列表
相关论坛里的话题
论坛搜索
|