基本信息
|
|
与其他用户分享您的观点:
|
||||||||||||||||||||||
|
按有用程度排序
25/26 人认为此评论有用
平均5.0 星
这本书给人的感觉特别宁静,
评论者
评论的商品: 泰戈尔诗集 (平装)
这本书给人的感觉特别宁静!~翻译得也很好噢
17/18 人认为此评论有用
平均2.0 星
看了网友评论才买的,客观的说翻译的不好!,
评论者 无关 - 查看此用户发表的评论
评论的商品: 泰戈尔诗集 (平装)
举个例子,大家自己比较飞鸟集最喜欢的是郑振铎的翻译版本 翻译是一次再创作的过程,好的翻译让人如沐春风 郑振铎 《飞鸟集》22 你微微的笑着,不同我说什么话,而我觉得,为了这个,我已等待的久了。 该书翻译版本: 你对我微微一笑,一语不发,而我觉得我已为了这个等待许久。 大家自己看吧,我很不喜欢这个版本!!!
4/4 人认为此评论有用
平均4.0 星
不错,但建议要看还是看老派名家的译作,
评论者
购买过此商品(这是什么?)
评论的商品: 泰戈尔诗集 (平装)
不错,但建议要看还是看老派名家的译作
与其他用户分享您的观点: 我要写评论
|
按发表时间排序 |
|
话题列表
相关论坛里的话题
论坛搜索
|
相关论坛
|