沉思录：一个“帝王哲学家”的人生感悟 [平装]

 

 

我要写评论

一年前，在卓越如火如荼的宣传攻势下，
购买了何先生翻译的那本红色的小册子“沉思录”，
很认真地阅读，思考，然后写了书评，
发表在那个版本的“沉思录”页面里。
喜欢沉思录的作者——2000年前的罗马皇帝，
他出身高贵，受过良好的教育，有一颗感性理智，开明通达的心。
他将生活经验心得体会汇集成这本含金量极高的书，
的确是可以放在床头随时阅读的好书。
遗憾的是译者何先生虽然“博学多识德高望重”（何先生的拥护者这么辩解），
但这些和翻译水平不能挂钩，这些也和翻译这种技术活没任何关系。
这本书实在是翻译得不够好，个别句子冗长琐碎，表达别扭。
很多次，我耐着性子，反复读，反复琢磨，再进行2度重组，
才能读通读懂。曾经以为这是我国唯一的版本了，
梁实秋版本只有海外发行，没想到哇，现在竟然有了梁实秋译本。
让我好好夸夸这个版本吧，翻译的问题完全解决掉，这个毋庸多言，
这本书在设计上也花了功夫和心思，
彩图多，搭配适当，纸张也是眼下很流行的环保纸，读起来不费眼。
这版沉思录无论从哪方面讲都比红色小本子强太多太多了。。。
唯一的差别是出版社没有大肆宣传，没有做出精美封面，没有将其包装成畅销书。

本书拿在手上，感觉很好。

1。大家翻译。用的是梁实秋的译文，梁是文学，翻译大家。《沉思录》他是国内第一译者，也是他翻译作品中最用心的一部。薄薄一册书，他花了一年的时间来翻译，反复推敲，自认为在翻译过程中受益非浅。

2。彩色图文。《沉思录》版本很多，彩色图文版，开本大气且图文珠联壁合的只此一本。

3。价格很低。此书是沉思录所有版本中定价最低的，非常实惠。

强烈建议大家购买！

书后面都坏了还送货给我！不觉得这样会失信于大众吗？我强烈要求卓越给个说法！虽然说这本书价格很便宜，但是生意不是这么做的！请大家我帮我评评理！！！谢谢了！

与其他用户分享您的观点: 我要写评论

› 查看全部 313 条商品评论...

 

平均3.0 星 还好吧 图片看着有点像小人书
还好吧 图片看着有点像小人书
印刷不怎么样

zenghao616 在16天前发表

平均3.0 星 看《沉思录》还是看英文原版的好
之前在网上看到说梁秋实翻译的版本是最好的，所以才买，但是发现还是不尽人意。书里面有很多句子都不通畅，读起来一头雾水。所以英语水平不错的朋友，还是建议买英文原版

516484735 在22天前发表

平均4.0 星 名著名译
名著名译啊，适合放床头慢慢品读的书，性价比也很高

景衍 在1个月前发表

平均5.0 星 温总推荐的书，当然要看看
一年前买的，现在才评论，是不是有点晚了呢。很多人都推荐这本书，精挑细选，选择了梁实秋先生翻译的这一版，发现真的很好，每当心情低落的时候，看看这本书就觉得心胸宽广了许多

芦荟粉水 在1个月前发表

平均5.0 星 很好
书挺好的，真的物超所值。发货很快昨天晚上下的单，今天中午就到了。。。

jianqiang 在1个月前发表

平均5.0 星 很喜欢
很喜欢这本书，里面配的插图增加了可读性，而且翻译的已很好很在理，值得拥有

月 朦胧 在1个月前发表

平均5.0 星 好东西
这是本哲学类书籍，太难懂

小老虎 在1个月前发表

平均4.0 星 适于思考
适于引导思考，有点枯燥

shiningdehua 在1个月前发表

平均5.0 星 好
同学推荐了 买了两本 跟爱人 人手一本 正在读

晓飞 在1个月前发表

平均3.0 星 细细品味
书整体上很好，个人觉得插图太多了

木子在2个月前发表

› 查看全部 313 条商品评论...