基本信息
|
|
与其他用户分享您的观点:
|
||||||||||||||||||||||
|
按有用程度排序
5/5 人认为此评论有用
平均2.0 星
翻译得有点生涩,
评论者
购买过此商品(这是什么?)
评论的商品: 毒舌北野武 (平装)
有点看不下去。原因不在于书本身,而在于翻译。感觉翻译得有点生涩和杂乱。在看的过程中不时会跳脱出来想“原文到底是怎么写的呢?”会让读者产生这种感觉而无法融入原著,这样的译文算不上太好。 期待这本书其他版本的翻译。
4/4 人认为此评论有用
平均2.0 星
可读性差,
评论者 东哥 - 查看此用户发表的评论
购买过此商品(这是什么?)
评论的商品: 毒舌北野武 (平装)
可读性实在太差了,随便翻了几页,看不下去了。很大原因是翻译的问题。
与其他用户分享您的观点: 我要写评论
|
按发表时间排序 |
|
话题列表
相关论坛里的话题
论坛搜索
|
相关论坛
|