格林童话全集 [精装]

 

 

我要写评论

封面是硬壳子 整体质量还是可以的 故事收集比较全 不过没有插图全是文字 字体对于小朋友来说会偏小一点 成年人还可以 故事有的比较短 就一页或者半页 有的几页那么长 针对偏短的故事 感觉内容情节比较简单 做到了通俗易懂 但是缺乏了故事的情节引人入胜性 如果这个版本无插图无注音 针对的人群是年龄偏大者或者是成年人的话 希望在译文上能够更加精彩 注重细节一些 不然读起来就略显索然无味了 整体来说还是不错的 现在的童话故事书 译本好的确实不多

买来想重温一下自己的童年，纯文字我觉得能更好地发挥自己的想象空间。书本包装很好，硬皮外套，起码3CM厚看起来挺朴实的。但最重要的翻译却挺让人失望，总觉得不够优美，我自己看会觉得枯燥，不知道儿童会否对这样的文字感兴趣。用同一篇故事，《小巫教你讲故事》和本书的翻译做个对比。书名差异，《小巫》里翻译为《霍勒婆婆》，本书《霍勒太太》。其中一段文字，前者的翻译“老太太说这番话时，和颜悦色，姑娘于是鼓起勇气，答应留下来替她做家务事。她尽力做好每件事情，使老太太心满意足。……因此，她们俩生活得很愉快，从来不生气；每天盘中有肉，要么是炖的，要么是烤的。”后者“老太婆对她说话挺和蔼的这样姑娘便鼓起勇气，答应替她做工。……作为报偿，她在老太婆家里生活得趋势不错，从来没挨过骂，每天都吃的是炖的烧的。”翻译的书要是卓越能提供范文参考，这样就能选择自己喜欢的译本了。

过年准备给孩子念的，不是给孩子看的。故事很全，翻译很俏皮，这就够了。

与其他用户分享您的观点: 我要写评论

› 查看全部 40 条商品评论...

 

平均4.0 星 标题
似乎还不错，字体也确实挺小的，密密麻麻，小侄女才幼儿园中班，感觉这本书她读不来，只能等上小学后。

那小土，虫 在8天前发表

平均5.0 星 很满意
是全集，挺好的！字体也不小，孩子看得舒服！

allen 在9天前发表

平均5.0 星 封面漂亮，质量很好噢~
翻开看看感觉质量挺好的，我很喜欢，打算读给腹中的宝宝听的

alexlin1100 在18天前发表

平均5.0 星 很好
商品质量很好啊，还会继续去购买的

伪装or释放 在28天前发表

平均4.0 星 通俗易懂，不够生动
总体还行，故事很多，就是能再生动些就好了

游子 在1个月前发表

平均3.0 星 除了包装，其他都不错
包装太次了！书都被摔坏了。这点我已经在包装反馈那里说到了！其他方面都不错。

gossipg在2个月前发表

平均5.0 星 值得拥有和珍藏
从前很小的时候就想好好看一下《格林童话》可是都不全，或者是简写，既不优美也不吸引人，终于得到这一部，可以讲给我的孩子听了，虽然没有插图，但印刷和装祯都很完美，字体是五号的，正常阅读没有问题。希望能带给我的孩子一个充满幻想的童年。

无法悲伤在2个月前发表

平均5.0 星 喜欢
本来是要买给小侄女的，但是后来想想都没有图片的，还是留着给自己。而其，也有点舍不得送。后来又买了一套有图画的给他。

封面和喜欢。很多故事小时侯都没有读过。 每天睡觉前没事看两篇还是很不错的。

那抹蓝在2个月前发表

平均5.0 星 典藏版
书的质量很好，单独塑封来的。故事很全，只有文字没有插图，适合给孩子讲，或大一点的孩子自己看。杨武能翻译的这个格林童话好像有多个出版社都出版，不知道有啥区别？

烁烁在2个月前发表

平均4.0 星 弟弟非常喜欢
这本书做工还算可以，书本里面没有插画，全部是故事，一个接着一个，可能大人看起来有些头晕，字也是写的密密麻麻的，这是他排版的一些缺陷。不过这个价格还是相当的合适，基本上涵盖了全部的童话。

郭文哲在2个月前发表

› 查看全部 40 条商品评论...