基本信息
|
|
与其他用户分享您的观点:
|
||||||||||||||||||||||
|
按有用程度排序
11/11 人认为此评论有用
平均5.0 星
绝佳译本!,
评论者 左左 - 查看此用户发表的评论
评论的商品: 枕草子(林文月译本) (平装)
林文月本身就是最好的招牌。这一套的封面设计等都很美。 值得购买。
8/8 人认为此评论有用
平均4.0 星
~,
评论者 烟离 (广州) - 查看此用户发表的评论
购买过此商品(这是什么?)
评论的商品: 枕草子(林文月译本) (平装)
这本书下订单后等了很久,来自不易,自然分外珍惜。枕草子之前是看过的,不过是另外几个版本,拿到手后首先对比了下最开头四季那几段,译得非常棒,无愧信达雅中的“雅”字。包装很素净,译林好像很喜欢用这种双重书函+腰封的装帧,其他出版社的我还没见过,蛮别致的。
10/11 人认为此评论有用
平均5.0 星
枕草子的那些事,
评论者 三毛 - 查看此用户发表的评论
购买过此商品(这是什么?)
评论的商品: 枕草子(林文月译本) (平装)
3年前在三联寻书的时候,只有台湾的繁文版。周作人的译文过于直白,少了那么点诗意。林文月的译本,如获至宝。日本文学的精华需要沉下心,放下对日本人的见解,慢慢品读。文化的融合,其实早就开始。吾辈当竭力。期待枕草子的珍藏版。
与其他用户分享您的观点: 我要写评论
|
按发表时间排序 |
|
话题列表
相关论坛里的话题
论坛搜索
|
相关论坛
|