基本信息
|
|
与其他用户分享您的观点:
|
||||||||||||||||||||||
|
按有用程度排序
3/3 人认为此评论有用
平均5.0 星
凤凰译林有进步啦,
评论者
购买过此商品(这是什么?)
评论的商品: 极端的年代 (平装)
1、本单今日从下单到收货,在10小时内完成:上午下单,傍晚收货,效率啊!比自己上书店买书方便快捷得多啊,还送货上门,敬佩啊!2、看了一下电子版的,写、译有点技巧,比较吸引我,但总不喜欢、也不习惯、更不心安于电子版,于是赶紧下单购买。 3、虽然纸张尚欠精巧,但已非往昔的轻型纸,这是近来凤凰译林的进步之处,希望凤凰译林能够认真对待学术类图书,用对得起的纸张才好! 4、电子版的没有版权页,但有注明翻译为“郑明萱”者,而到手此书略看一下,根本就未有“郑明萱”的一点影子,不知道什么意思,在网上仔细查了一下,原来江苏人民社早年确实出过郑明萱的译本!(本书只在最后的“译后语”中提及了郑明萱) 5、江苏人民社出的老版是上下册,有800多页;而现在的是一册,多人合译,600多页,还比郑明萱译本少了“出版说明”和“作者简介”。上来的第一句话就译得疙里疙瘩,我就始终没想通:外语专家们咋就不先把自己的母语学好了再说呢? 6、体会:就我个人浏览感觉而言,新版的行文明显不如老版的引人入胜啊!非常遗憾!此新版为2011年5月1日一版一刷。江苏人民出版社既然有老版的在线,又何须兴师动众地搞集体版的新译呢?此版为“盒鞋”版! 7、附言:江苏人民出版社于1998、1999年所出老版的艾瑞克·霍布斯鲍姆的“年代系列”共有4种,分别是:革命的年代(1789-1848)、资本的年代(1848-1875)、帝国的年代(1875-1914)、极端的年代(上下) (1914~1991)
平均4.0 星
满意,
评论者 藏书 - 查看此用户发表的评论
购买过此商品(这是什么?)
评论的商品: 极端的年代 (平装)
书很好,内容还要细细读,不过书的纸张一般,这版书纸张很薄。
与其他用户分享您的观点: 我要写评论
|
|
话题列表
相关论坛里的话题
论坛搜索
|
相关论坛
|