月亮看见了 [平装]

 

 

我要写评论

原本以为是全中文的，没想到后面还附了英文翻译版。很精致的一本书。

文/李舒航
　　
　　
　　
　　　　读这本书时，我想到了现实的生活。有了网络后，未来不再是一个谜，如果愿意，一切都可以拉近，然而生活却变成了迷宫。有了更多的重复，有了更多的可控又不可控的事件，有了更多远在天边又近在咫尺的人，昨晚下雨，今早雨停，广州和北京有着差不多的温度。倒春寒与小阳春，然而空间的差异不是造成迷宫的本质。睡眠被分割开，心情也被分割开，当然微博也把消息分割开了，把事情变得无足轻重，不具体，处处都是漏洞，每句话都无懈可击，每句话又漏洞百出，而大家热衷于这种表象的热闹，所以在消息及时的同时也成了语言暴力的通道，所以我们有时需要一种宁静的阅读。
　　——舒航
　　
　　
　　
　　　　人们进入梦乡后，月亮悬挂于天空，皎洁如银，万籁俱寂。谁会知道月亮看见了什么，夜晚的世界在月色下神秘如绸。安徒生想到这些，于是有了《月亮看见了》这个童话。他用安静平淡的语言构造出一个个美丽而残酷的夜晚，通过与月亮的交汇，描绘了三十三种不同寻常的夜色。
　　　　月亮一直在行走，从悠远的年代开始，走过太古时代，路过诺亚方舟，见证伊甸园传说，直到未来的不可知世界，她仍孜孜不倦地前进着，有些地方已经刻下了她的足迹，有些地方已经被她抚摸过千万万次，还有些地方，谁都不曾知道，只有她去过。
　　　　月亮看见年轻女子为心上人点燃一盏灯，以此洞悉生死；她看见一个曾在老牧师的破旧花园中玩耍的小女孩举行婚礼，又看着她在芳华时期破败凋零，独自死去，以此洞悉了爱情；她看见卢浮宫里苍老妇人的悲泣与战争；她看见的还有茂密的树林和不停讲话的路人、画家眼中聒噪的夜莺，以此洞悉了命运；她也看见了新婚燕尔的夫妇拉开窗帘，把甜蜜倾泻在无边的淡蓝色幻境中；她还看见了舞台上小丑那掩藏在面具背后的孤独和绝望；还有，她看见，看见暮色中的马车拉着一位孤独死去的老妇人的遗体，而棺材上的草席早已丢失，谁也没有发觉，赶车人与马车慢慢远去……月亮看见了，她看见了我们所不曾见过的夜晚中的悲戚，也看见了我们还未曾读到的诗篇。
　　　　我们从未看见过迁徙的北极鸟和巨大的鲸鱼在一夜间来到极光的世界，那是格陵兰的东海岸。月亮告诉我们，那里柳絮飘飞，那里有美丽的花朵，空气中弥漫着剪秋萝迷人的香气。而极光在燃烧，像火海边缘的漩涡，原住民在跳舞，有人在唱歌，与此同时，冰川在纷纷碎裂，巨大的流冰在崩塌中成为碎块化成粉末流入大海。这样美丽的格陵兰夏夜中，一位住在帐篷中的病人说——我愿意葬在海里，然后没了气息。月亮缓缓地说：“他的墓碑就是那些随波起伏的冰山，冰山上有成群的海豹，有盘旋的海鸟。”
　　　　如果月亮不曾开口，那么我们的夜晚也许就是缄默的，再神秘的光辉也不能褪去人们的睡意，再厚的面纱也终将层层揭开，让我们心灵为之震撼的，只有我们不曾知道的发生在夜晚的哀鸣与撕裂，欢呼与花一般馥郁的生命，这些地方，上帝在路过。
　　　　安徒生用淡然的语气讲述这一切，仿佛他就是月亮，用月亮的眼和心向那位画家倾诉着。在这本书中，作者用令人吃惊的理智思维写出冷峻的文字，泛出清冷的月光，还原给我们一个个披着华丽羽衣的被掩盖的真相，所有神秘感都在最后被安静宁和所替代，即使黑暗中的匕首也成为孩童的棒棒糖，被月亮融化着。这在安徒生的童话作品中不为多见，甚至曾经被埋没，如果你捧起它，便会读懂一些本来就存在的东西——真实与残酷。带着理智的心情去阅读这本书时，不妨多一些人文关怀，尤其在夜晚，这本书会将读者从现实中带入幻境，再从幻境中慢慢剥离。
　　　　博尔赫斯看过这本书后，曾赞誉此书为伟大的作家对人类生活的终极关怀及思索。杜拉斯说：《月亮看见了》之前，安徒生是个童话大师，《月亮看见了》之后，他还多了一个诗人的头衔。而我们又不得不承认，当安徒生把夜晚解构得如此透彻时，他的思想已经如月亮般照在世界的每一个角落。至于他是不是诗人，你可以听听天亮前他怎么说——
　　　　“随后，云雀唱着歌又飞回天空去了。而我，也慢慢消失在淡淡的朝霞背后。”
　　

比较精致，有一个问题是，每页都是正面色调较黄，反面就是很淡的，是本来这样的吗？
有点突兀，不过从另一角度又另据美感。
后面附带有英文译文，很喜欢。

书的内容传诵一个多世纪，很美很纯净。
现代的童话已经不是这样的简单美好又深刻了。

与其他用户分享您的观点: 我要写评论

› 查看全部 32 条商品评论...

 

平均5.0 星 还可以
比较喜欢之前的老版本，封面做的很有味儿，里面的纸张也较这个版本的好。可惜，现在遍寻不到啊。不过，内容不错。

千利休的灰 在1个月前发表

平均4.0 星 印刷精美
纸张：印刷精美，配有彩图。纸张质量很好，翻开的时候有种看漫画书的感觉。
内容：前面是中文翻译，语言很美。后面是英译本，都配有彩色插画。

适合安静的夜晚，安静地读。
语言还是如诗般美好。... 阅读更多

稻草人在3个月前发表

平均5.0 星 挺好的书
里面的插话特别好看，童话有种淡淡的惆怅，双语的我很喜欢

盖茨比在3个月前发表

平均4.0 星 合适的枕边书
封面很漂亮 。
还没有看 但是纸张很好 有阅读的欲望~
中英的 设计不错。

但是书中的插画和故事并不都是匹配的 翻看了一下 有重复出现。

总体还是不错的书~

Doris在3个月前发表

平均5.0 星 这本书真的很漂亮！！！好喜欢！！
真的很漂亮，里面的插图很好看，整体很童话的感觉，很喜欢啊！

荻野千寻在3个月前发表

平均5.0 星 此生第一本在网上购买的书籍
读过此书，安徒生在我心目中的形象巨大了起来！

黄恩浩荡在4个月前发表

平均5.0 星 值得收藏
刚收到书，质量很好，很喜欢这些插图。小时候是看着安徒生的童话长大的，长大了也还有着童话般的梦，喜欢这本书。

星辰-小铃铛在4个月前发表

平均5.0 星 很棒的一本书
正品，中英双语的，唯一不爽的就是没有朗诵光盘，要是配上那个，更有情调。

陈小我在5个月前发表

平均5.0 星 跟书店一样，不错
拿到书很喜欢，跟书店是一样的.但是书店一般不打折，就按照标价来的.所以很实惠.
然后虽然插图重复，和有的插图和故事对不上，但是也没太大影响.还附有英文翻译.
还是很值得买的.

Kimi在5个月前发表

平均5.0 星 值得一看。
这是一本成人童话，让我发现另一个安徒生。

五月十字在5个月前发表

› 查看全部 32 条商品评论...