昨日的世界:一个欧洲人的回忆(新译本) [平装]

 

 

我要写评论

茨威格的书写得确实好，能在字里行间看到他的真性情，也能真真感受到他生活的那个时代，长长的时代，从一战前到二战爆发后的三十多年时间，跌宕起伏的岁月。
舒先生的传译实在太棒了，感觉他应该能够与茨威格心灵相通。
只是通过舒先生的注释和介绍，知道了写完此书不久，茨威格先生就与夫人一起毅然绝然的共赴灵台，令人怆然。那是疯狂的年代，正如傅雷先生和他的妻子朱女士，有良心的知识分子都逃不脱，唯有冰清玉洁的毅然绝然。

那昨日的世界，那令人神往的脱俗的精神生活的圈子和世界，那熟悉的巨匠们的被茨威格所描写的一个侧影，从罗曼罗兰，到高尔基，到罗丹，到叶慈等等。如果只看了约翰克里斯多夫，只会想到罗曼罗兰肯定如同傅雷先生一样，对音乐一点有相当的造诣，读到茨威格的描写，才有“原来如此”的感觉，他的一支笔太传神了，他写到的每一个巨匠，虽然只是一个侧影，其神情和给人的印象，合上书，仍是是历历在目。

这让我这个天天弄文字的人汗颜。

茨威格并不像那些世界著名作家一样那么早被我们关注，然而他的作品却像是埋在沙滩里的钻石，放出璀璨的闪光，终于被世人发现，一旦发现，便不会再舍得放下。他的阅历，他的素养，他的文字，足以和任何一流的文豪媲美。可惜的是，他几乎游历便了整个世界，却没有到过中国，否则，他的作品里将又会多出多少美好的章节啊！ 伟大的作家茨威格，永远纪念他！

认识茨威格是从他的《一个陌生女人的来信》和《一个女人一生中的24小时》开始的，那时候读高中。一晃七八年过去，再也没读过茨威格的文字。前些日子在新浪微博上看到萧瀚老师推荐《昨日的世界》舒昌善先生的新译本，于是来卓越订购一本。读之，心生敬意，茨威格一生致力于获得自己内心的自由，乃我辈之楷模。

与其他用户分享您的观点: 我要写评论

› 查看全部 23 条商品评论...

 

平均5.0 星 很爱的一本书
《昨日的世界》是我个人很钟爱的一本书。我的不是这个版本，这次是买给朋友的。她说这个版本也很不错

慕荣光 在1个月前发表

平均5.0 星 22.4
书中基本是关于一战二战时期欧洲人的生活状况，尽管是历史相关的内容，也能从中读出丰富的感情。读茨威格的作品就是这样，细腻动人，不会晦涩难懂。书的质量也不错。

大蜗牛在4个月前发表

平均5.0 星 有厚度
很有厚度的一本书，思考的很深

张顺在6个月前发表

平均5.0 星 不错的书
书收到了，还不错，速度也很快。。。值得一读~~

武小兵在14个月前发表

平均3.0 星 字太小了
翻译得非常好，只是字太小了，看起来很辛苦。应该是排版没排好，因为行距留的很宽，字完全可以大一号。

raolili在14个月前发表

平均5.0 星 值得购买 值得给你认识的所有人推荐
原著与翻译都很棒 价钱也公道 书质量也很好 perfect！
内容就不剧透了

ronnieast在14个月前发表

平均4.0 星 观而不语。
不是传记胜传记，不是回忆录胜回忆录。
ps：印刷精美，封面淡雅。值得购买~。

唐丽媛在15个月前发表

平均4.0 星 好
当时看的是另一版本的（不记得是哪一出版社的，图书馆借的）觉着很好，然后就买这本书来送人了的.

Autumn在15个月前发表

平均5.0 星 流畅
文笔非常流畅，阅读起来很舒服。内容吸引。

猫可可在15个月前发表

平均5.0 星 绝对的经典
一生中必看的几本书之一。

单启东在16个月前发表

› 查看全部 23 条商品评论...