教父(纪念版) [平装]

 

 

我要写评论

印刷尚可，但翻译不好，举例：教父的军师在别的版本中叫做哈根，而在此书翻译为黑根，给人感觉是个黑人。还有，教父的一个明星教子应翻译为约翰尼，可竟然译做约翰妮，那是个爷们呀。本打算收藏呢，算了。

把书拿在手里，很有感觉，就像书中说的，就像男人成长的圣经。

维托.考利昂在大萧条的时候，迫于生计的压力，和克莱门扎以及忒希奥这两个小混混一起做非法的勾当，没想到遭到了地痞法怒其的敲诈，维托愤而谋杀了法怒其这人渣。尽管没有目击枪杀，克莱门扎以及忒希奥依旧明白其中的奥妙，从而对维托五体投地，甘心当他的马仔，维托也走上了一条教父之路。出人意料的是，命案并非没有目击者，唯一的目击者便是维托的大儿子桑迪诺，对桑迪诺来说，这是他悲剧的开端，从此，他性情开始变化，变得崇信武力解决问题，父亲的成功让他愈发对自己的认识坚定不移，直到在家族战争中被妹夫出卖进而被敌人暗杀。因为，武力解决在教父的法则里往往是最后使用的，桑迪诺只看到了表象，滥用了武力。
往往是，愚者看到表象，智者看到本质。就长相来说，唐.维托的三个儿子，最不像他的便是小儿子迈克尔，非但如此，这家伙甚至违背老头子的意志，在二战时去当什么海军陆战队。但那不过是表象，比起嗜杀成性的大哥桑迪诺和从懦弱堕落为放荡的二哥弗烈特，他骨子里更像父亲维托，更重要的是，他看到了事物的本质，懂得了韬光养晦，刚柔相济，而非一味诉求于武力。一切都要从那次迈克尔亲手执行的暗杀说起，他干净利落地在饭局上除掉了威胁其父生命的毒枭索洛佐和被敌人收买的警长麦克罗斯基，然后远走西西里。就像他父亲一样，沉稳、冷静中不乏凶狠、残暴。教父命运的传承，就开始于这维托和迈克尔分别完成的谋杀中。
失去了大儿子，二儿子又如此不肖，为了让小儿子回到美国，维托不惜和敌对家族以及中立家族进行和谈。在教父们友善的拥抱中，地下世界仿佛归于平静。但那不过是表象，当教父的重任传到迈克尔的肩头时，血腥的报复再次展开，一切考利昂家族的内鬼和敌人，都在短时间之内，倒在杀手的枪口下，即便这内鬼是迈克尔的妹夫卡罗，即便迈克尔的妹妹要因此守寡也在所不惜。这不单单是因为唐.维托留下的遗命，更是迈克尔的命运，一屋不扫，何以扫天下？当克莱门扎对迈克尔恭敬地说出：“唐.迈克尔（迈克尔老头子）”的时候，这种命运的传承已然成功完成。同时完成的还有，迈克尔的老婆恺也追随她的婆婆，皈依了天主教，这理由相信就像她婆婆所讲：祈祷他的灵魂不下地狱。不要以为只有教父和他的马仔们罪恶，在书中描写世界里，政客、法官、警察、商人，哪个不是有着双重身份，哪个又能逃得脱和黑帮的干系？
在巨大财富的背后，都隐藏着罪恶，真正的智者巴尔扎克如是说。

与其他用户分享您的观点: 我要写评论

› 查看全部 245 条商品评论...

 

平均5.0 星 不错
文笔利落，情节精彩，不同的时空，不同的感触～～印刷好，喜欢～～

SPRING 在6天前发表

平均5.0 星 不错
这本书还是不错的！喜欢

寥晨 在8天前发表

平均5.0 星 蛮好看的书
一拿到说还是觉得蛮可以的，特别是联系客服不要花费的，叫他打过来就可以了

小罗 在12天前发表

平均1.0 星 不如老版
以前看过老版的翻译，那个很到位，这个翻译得很不好，看着很别扭，把教父称为“老头子”实在让人难以接受

刹那 在20天前发表

平均2.0 星 狗血的翻译
这小说的内容肯定没得说的了，绝对经典，但是我想说为什么翻译那么狗血，一个纯爷们喊着“人家”这样的字眼真的没问题吗？而且多处地方有生僻字，额，我虽然是中国人但是起码得常用字吧。最后就是我想问问翻译的人“敢情”是啥意思，不知道是我文字水平不足还是你们太傻却，反正我就是不明白为什么多处用这词。另外一方面封面为什么掉色那么严重……反正好无语。

灏然 在23天前发表

平均3.0 星 比较厚重，味道有点重
这个中译本，比原版书要厚重，开本也大。 书味道有点重，这点不大好。 另外，看译文，觉得有些地方翻译的不大好，还有一些语句省略了。可惜网上只有这一个版本可以买得到吧。

shuiqingmei 在1个月前发表

平均5.0 星 很喜欢
帮同学买的，同学很喜欢……

后门捯儿 在1个月前发表

平均5.0 星 喜欢！
一直都想读这本书，电影都看两遍了。正在阅读

不得不爱1973 在1个月前发表

平均5.0 星 贊
男人聖經，經典，贊一個，如果不是英文原版太貴就買原版了，翻譯的真爛，譯者多用自己習慣的口語，讀者看了不習慣

资浅上当者 在1个月前发表

平均5.0 星 很不错的书
很不错的书，印刷质量也很好，物流也给力！就是翻译有点别扭。

greenbird2908在2个月前发表

› 查看全部 245 条商品评论...