基本信息
|
|
与其他用户分享您的观点:
|
||||||||||||||||||||||
|
按有用程度排序
7/7 人认为此评论有用
平均5.0 星
翻译还是烂 不过书本身的内容绝对五星,
评论者
购买过此商品(这是什么?)
评论的商品: 投机教父尼德霍夫回忆录:索罗斯操盘手的自白 (平装)
德国马克 能写成 荷兰马克下降 能写成 上降 0.25 写成 -0.25 这可是天大的错误啊 ....... 不胜枚举 不过还算影响理解的地方不多 渴望读原版的心情越来越强烈 可惜英文and价钱 不过好歹翻译出版出来 也算是出版社的贡献吧 The Education of a Speculator 98'2月出的书 2010年4月翻译出版的 既然能能翻译成回忆录 要知道作者05年还出版了一本书 杀了我吧 一如既往的 错字多 不过书本身的内容 我很喜欢 强力推荐
5/5 人认为此评论有用
平均2.0 星
确实是一本烂书,
评论者
购买过此商品(这是什么?)
评论的商品: 投机教父尼德霍夫回忆录:索罗斯操盘手的自白 (平装)
可能作者的确是个交易好手。但此书确实很烂,不知是原作者的文字远不能同他的交易记录相比,还是翻译大有问题,总之看后没有任何想法。
3/3 人认为此评论有用
平均1.0 星
看之前务必准备塑料袋,
评论者
购买过此商品(这是什么?)
评论的商品: 投机教父尼德霍夫回忆录:索罗斯操盘手的自白 (平装)
这是我有史以来写的第一条评论,因为这本书翻译的太让我想评论了。如果让我选一本翻译的最烂的书,他当仁不让。如果你不知道晕车晕船啥感觉,就看看这本书吧。如果译者过了英语b级,我宁愿去死。具体那翻译的有问题就不用说了---满书都是从何说起?!好书遇到烂翻译基本上等于纯洁少女被强奸。
与其他用户分享您的观点: 我要写评论
|
按发表时间排序 |
|
话题列表
相关论坛里的话题
论坛搜索
|
相关论坛
|