战略论:间接路线 [平装]

 

 

我要写评论

李德-哈特，钮先钟，这两个名字加在一起意味着“经典”+“免检”
一般来说，翻译的作品读起来总有些别扭，但这两个人的组合是例外，文笔通畅，条例分明。
间接战略不是哈特的首创，他只是综合归纳并提炼成理论。书中详细阐述了这一理论，并附有大量经典战役为例，图文并茂。

这本书与《战争论》对比来看比较有意思，甚至可以把《论持久战》也一起拿来对比来看。作者与克劳塞维茨相比好像学者气更重一些，缺少军人应有的决断。看了书以后，我仍然觉得最后的决战是不可避免的——克劳塞维茨的观点，只是需要用“间接路线”来使决战以对己方有利的方式进行而已。但仍然有如下几点对我有所启发：1.间接路线有时是物理上的，但最重要的是心理上的，使敌方心理上失衡是间接路线的精髓；2.间接路线面对的应该是敌方弱小的是对其实力有重大影响——没有影响的弱小力量是不值得的——比如经济补给中心等；3.应采取可以同时影响敌方多个重要“节点”的行动，使敌方顾此失彼；4.大战略的思想，军事手段只是取得政治目标的一种手段而已；5.战争是为了实现对自己有利的和平，因此不能不惜一切代价来取得军事胜利，必须考虑战后安排；6.以战养战比我想象的影响要巨大。当然目前我只看了序、第1、2、3、8、10、11、19～23章、附录，后面再慢慢补充。

钮教授和哈爵士，简直是一对黄金搭档。感觉这个版本把原著要表达的思想完全呈现出来了。零九年时买不到实体书，曾经依靠电子版打印过此书，现在卓越有售，毫不犹豫买一本，向先学致敬。
试想，现在还有哪个人能醉心于战史研究？又有哪个人愿意潜心翻译永远不会畅销的战史论著？
书中有个细节不错，可能考虑到台湾和大陆某些译名不一致，书中的人名、地名都附注英文名称，方便读者对照。
只是发现一点瑕疵，见P81页：“虽然腓特烈的损失要比苏联人轻，但是以他所有的力量而言，则可说是十分惨重”。呃，这个……穿越了？

与其他用户分享您的观点: 我要写评论

› 查看全部 16 条商品评论...

 

平均5.0 星 哈，绝对的好书！！
李德哈特+钮先钟绝对是免检品牌啊，

叶踢狗 在6天前发表

平均5.0 星 不错
纸张有点薄，但手感还好，很有质感

林肯1985 在6天前发表

平均2.0 星 一般般
读着读着就有点沉闷了，幸好不太贵。否则就郁闷了

无比明 在18天前发表

平均3.0 星 纽先生翻译水准之评
钮先生的翻译水准到底如何,见人见智,我手头有一本七十年代上海译文出版社出版的"第二次世界大战战史"同是利德尔哈特作品,集体翻译(多人合译,均为当时上海翻译界前辈)个人感觉翻译水准比钮先生好得多,文句通畅,通俗,中国文字的把握水平很高,绝非钮先生可比,奇怪的是三十年后上译文再版此书时,家里的珍藏不用,转而采用台湾钮先生的译本,真是不得其解,是版权问题... 阅读更多

Ran 在1个月前发表

平均3.0 星 隔天到货，质量很好
对于间接战争的观点，我强烈无法认同

南风在5个月前发表

平均3.0 星 很好的著作！
内容就不用赘述了，唯一的缺陷是纸质太差了，比以前出的版本差多了,有偷工减料的感觉！

中山润之在9个月前发表

平均5.0 星 发货及时，书籍质量好
发货及时，书籍质量好

canghai1937在11个月前发表

平均3.0 星 还好
理论性的表述比较好，战役引用较多。对军事不熟悉的人看起来还真有些费劲

vicky1724在11个月前发表

平均5.0 星 经典
这本书就不用多说了吧，李特和钮先生这个组合本就是品质的保证，书店买不到。

生命底色在12个月前发表

平均4.0 星 经典的战争教材
总结起来说的也就是孙子的奇正之道吧。里面对于不少战例的分析，在别的书里没有。是大家之作，但是有的战例分析有点为了他的军事理论生搬硬套了。

tseen在14个月前发表

› 查看全部 16 条商品评论...