基本信息
|
|
与其他用户分享您的观点:
|
||||||||||||||||||||||
|
按有用程度排序
2/2 人认为此评论有用
平均3.0 星
翻译实在惨不忍睹!!!,
评论者 西西 - 查看此用户发表的评论
购买过此商品(这是什么?)
评论的商品: 战斗的海狸:西蒙娜•德•波伏瓦评传 (平装)
书是好书,内容也很不错,但是这三位翻译者实在太无职业素养,如果没有足够的语言与文学功底请不要糟蹋好书,如果要翻译,就请稍微认真一点,满书的行文不通,不知道是故意翻译成这样以显示个性还是要敷衍了事?希望有三联或商务推出新的译本,作家出版社以及这三位译者你们实在是很不负责任!!!
与其他用户分享您的观点: 我要写评论
|
|
话题列表
相关论坛里的话题
论坛搜索
|
相关论坛
|