基本信息
|
商品描述
内容简介
《想象的共同体(民族主义的起源与散布)》对民族主义进行研究，作者从民族情感与文化根源探讨不同民族属性的、全球各地的“想象的共同体”的崛起所取决的因素等。
作者简介
作者：(美国)安德森(Anderson Benedict) 译者：吴叡人
商品评论
|
与其他用户分享您的观点:
|
||||||||||||||||||||||
|
按有用程度排序
4/4 人认为此评论有用：
平均3.0 星
翻译不老道,
评论者 源源 - 查看此用户发表的评论
购买过此商品(这是什么？)
评论的商品: 想象的共同体:民族主义的起源与散布(世纪前沿) (平装)
就直译来说，译文忠实于原文。但是，一些地方生硬，要靠读者去猜想原文的内容，尤其是长句子的翻译，译者太忠实于原文了。
另外一个大问题是，译者竟然把注释和参考文献都翻译为中文，实在是费力不讨好。
3/3 人认为此评论有用：
平均3.0 星
翻译欠佳,
评论者
购买过此商品(这是什么？)
评论的商品: 想象的共同体:民族主义的起源与散布(世纪前沿) (平装)
基本上其内容还可以，只是翻译的句子难懂，喜欢用波折号，引起混淆、难懂。
1/1 人认为此评论有用：
平均5.0 星
很好,
评论者
购买过此商品(这是什么？)
评论的商品: 想象的共同体:民族主义的起源与散布(世纪前沿) (平装)
对民族主义的诠释比较新颖，视角独到，支撑的材料也不错。在了解民族主义基本发展的前提下推荐阅读！
与其他用户分享您的观点: 我要写评论
|
按发表时间排序 |
用户论坛
|
话题列表
您可以发表感想，分享观点，咨询问题![[发起新话题]](http://g-ec4.images-amazon.com/images/G/28/x-locale/communities/discussion_boards/start-new-discussion-sec._V167180902_.jpg){kind=small}
相关论坛里的话题
论坛搜索
|
相关论坛
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
反馈
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
