小妇人 [平装]

《小妇人》的主要内容是：马奇一家有四个姐妹，生活清贫、简单而又温馨。四组妹性格迥异；老大梅格漂亮端庄，有些爱慕虚荣；老二贝丝善良羞涩，热爱音乐，老三乔自由独立，渴望成为作家，老四埃米聪慧活泼，爱好艺术，希望成为一名上流社会的“淑女”。所有时代的所有少女成长过程中所要面对的经历的，都可以在此书中找到：初恋的甜密和烦恼，感情与理智的译，理想和现实的差距，贫穷与富有的矛盾。《小妇人》故事情节简单真实，却感人至深，问世一百多年以来，多次被般上银幕，并被译成各种文字，成为世界文学宝库中的经典名作。书中描写的种种情感体验和生活经历，都曾经、正在并将要发生在每一个少女走向成熟的过程之中；书中提倡善良、忠诚、无私、慷概、尊严、宽容、坚韧、勇敢、亦是人类永远尊崇和追求的美德和信低仰。所有这些，赋予此书超赵时代和国度的生命力，这也正是她成为不朽的典的魅力和原因所在。

前言
《小妇人》是一部穿越百年的成长经典，它用朴实无华的写实手法描写了马奇家四姐妹曲折起伏、温馨甜美的命运，情感纯真，叙述生动，情节动人。小说受到当时的作家、思想家和诗人爱默生的影响，强调了个人尊严与自立自律的观念，富有强烈的感染力。本书出版后获得了巨大成功，受到读者和评论家的一致好评，被称为美国最优秀的家庭小说之一，奥尔科特也因此进入了著名小说家的行列。
一个多世纪过去了，这本书的光彩未有稍减，它仍像一块巨大的磁石，牢牢地将一代人与另一代人联系起来，打动着一代又一代读者的心。美国图书协会、美国教育协会两会从选出的一百种小学必备书中精选二十五种，《小妇人》位居榜首。这本书在世界上已有数十种不同语言的译本，三十年代此书也风靡了中国大陆，先后有四五种不同的译文问世。
《小妇人》的作者路易莎·梅·奥尔科特生于一八三二年，卒于一八八八年。父亲是一位有着“康科德的圣人”之称的充满理想主义色彩的哲学家、学校改革家和乌托邦主义者。他一
生沉迷于对理想的追求，不理俗务，因此家庭的重担很快就落在了妻子和四个女儿身上。为了维持生计，奥尔科特做过裁缝、护士甚至女佣。
奥尔科特十岁时便已热心于业余戏剧演出，十五岁时写出第一部情节剧，二十一岁开始发表诗歌及小品。在为生活奔波忙碌的同时，她还给报刊写一些耸人听闻的故事以增加收入。出色的才华使她很快就吸引了一批读者，但她并不满足。一八六八年，一位出版商建议她写一部关于“女孩子的书”，她便根据孩提时代的记忆写成了《小妇人》。在书中，她把自己描写成乔·马奇，她的姐妹安娜、亚比、伊丽莎白便分别成为梅格、埃米和贝丝，书中的许多故事亦取材于现实生活。出乎作者意料的是，《小妇人》打动了无数美国读者的心，尤其拨动了女性读者的心弦。之后，路易莎又续写了《小男人》和《乔的男孩子们》，一八七三年又以小说形式出版了自传著作《经验的故事》。
《小妇人》是一本小说化的家庭日记，一本道德家世小说。透过路易莎·梅·奥尔科特的笔，我们可以遥望到约一百五十年前美国马萨诸塞州康科德镇上那个充满温馨和欢笑的家庭：
它贫穷但是坚强，不乏困扰，却在道德与相互关爱的感召下走向了幸福的彼岸。马奇家的四姐妹性格迥异：梅格温柔漂亮，高贵虚荣；乔不修边幅，热衷于写作，像男孩子一样敢做敢为；
贝丝善良纤弱，热爱音乐；埃米最小，最骄傲任性，却又最优雅。但是她们都具有自强自立的共同特点。她们对家庭有无限眷恋，对爱高度忠诚，对一切都充满希望。四姐妹的世界是纯
真无瑕的，在那里，亲情、友情和爱情这些人世间永恒美妙的感觉轻柔婉转地渗透着人们的心灵。
在如今这个一切都变得浮躁的世界，收拾心情欣赏这样一本书，你会发现久已干涸的心灵犹如饮了一杯淡淡的清茶，茶香隽永，缕缕温馨。
译 者
二○○○年六月